탈북여성의 이주경험을 통한 정체성 변화과정: 북한, 중국, 한국에서의 이성 관계를 중심으로 = The Identity Change Process of Women Defectors of North Korea through Emigrant Experiences

국문 초록 (Abstract)

이 연구는 탈북여성들이 북한에서 제3국을 거쳐 한국에 정착하기까지의 이주과정에서 겪는 경험과 정체성 변화를 살펴보려는 의도에서 비롯하였다. 구체적으로 불법적 국경이동과 이주 경험 속에서 자신이 어떻게 변화하는지를 이성과의 관계를 통하여 분석하였다. 탈북여성의 이주과정에서의 정체성 변화는 상대 이성의 관계를 어떻게 규정하느냐에 따라 세 가지 단계로 나눌 수 있다. 첫째, 상대 남성이나 남편 중심적 혹은 의존적 단계, 둘째, 가족중심 혹은 희생적 단계, 그리고 셋째, 자신과 타인의 존재를 모두 중요시하는 주체적 혹은 관계 지향적 단계로 구분된다. 구술자들의 정체성 변화는 북한과 중국, 한국이라는 다른 환경에서 반복적으로 구성되고 재구성된다.그리고 정체성 변화의 요인은 개인의 경험과 성찰, 그리고 국경을 달리하는 외부적 환경에 의하여 변화한다고 볼 수 있다. 구술자들의 정체성이 외부적 환경뿐 아니라 개인의 경험에 의해서도 변화한다는 지적은 탈북여성들의 이주과정에서 가부장제에 저항하고 주체적 존재로 스스로 성찰할 수 있는 가능성을 보여주었다는 면에서 의미가 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study is to consider identity change processes of women defectors from North Korea through their experiences of moving from North Korea, China and South Korea. More specifically, this study aimed to examine illegal border crossing and migration time by analysing relationships with the opposite sex. In the migration process of North Korea, women defectors identity change can be classified in to three stages which define themselves through the relationship with their partner. 1) the husband or their partner - oriented or egoistic stage, 2) the family-oriented or sacrificial stage 3) the reflexive self-oriented or the relational stage, based on Gilligan's theory.
The identity change process was seen to be constructed and reconstructed repeatedly in North Korea, China and South Korea. In addition, the factors which influence the stages of identity change are reflective experiences of personal relationships and relevant behaviors within different structural problems in each country. It is also a noteworthy finding that defector women resisted a patriachal system and became self-reflective as subjective women in their emigrant processes.

참고문헌 (Reference)

1 기든스, "현대성과 자아정체성" 새물결 1997

2 기든스, "현대 사회학" 을유문화사 2003

3 동국대 북한일상생활연구소, "탈북여성의 탈북 및 정차과정에서의 인권침해 실태조사" 국가인권위원회 2009

4 최현실, "탈북여성들의 트라우마와 한국사회 정착지원에 관한 현상학적 연구" 여성연구소 21 (21): 161-204, 2011

5 김영자, "탈북여성들의 인권실태" 153 : 54-57, 2001

6 이미경, "탈북여성과의 심층면접을 통해서 본 경제난 이후 북한여성의 지위변화 전망" 한국가족학회 18 (18): 33-55, 2006

7 이순형, "탈북민의 가족해체와 재구성" 서울대학교출판부 2009

8 조영아, "탈북 여성들의 남한 사회 적응 문제: 결혼 경험자를 중심으로" 한국여성심리학회 10 (10): 17-36, 2005

9 이진경, "집합적 기억과 역사의 문제" 그린비 240-267, 2007

10 이해정, "중국내 탈북여성에 대한 인신매매와 강제송환"

11 이승진, "중국내 북한이탈여성 인권보호에 관한 연구" 숙명여대 2006

12 권태환, "중국 조선족 사회의 변화" 서울대학교 출판부 2004

13 이현재, "여성주의적 정체성 개념" 도서출판 여이연 2008

14 양지윤, "여성 새터민 노동시장에서의 차별과 배제 경험에 관한 연구" 서울대학교 2008

15 길리건, "심리이론과 여성의 발달" 철학과 현실사 1995

16 김순남, "성별화된 이혼의 서사: 상실의 경험과 새로운 관계 형성의 의미화 과정을 중심으로" 한국여성학회 25 (25): 41-72, 2009

17 박정현, "북한의 경제난과 여성의 역할 연구" 경기대학교 2006

18 심영희, "북한여성의 인권: 실태와 요인" 아시아여성연구소 45 (45): 148-194, 2006

19 좋은벗들, "북한식량난과 북한인권" 좋은벗들 2004

20 노옥재, "북한식량난 속의 여성의 삶과 인권" 민주평통 북한연구회 183-200, 2003

21 이금순, "북한 여성의 이주혼인과 인권문제"

22 임순희, "북한 여성의 삶" 해남 2006

23 고재순, "남녀관계의 갈등과 단절의 경험을 통해 본 여성의 자아성찰과 정체성변화에 관한 연구" 한양대학교 2009

24 안인해, "김정일 체제의 경제와 여성" 35 (35): 225-240, 2001

25 Chodorow, J. Nancy, "The Reproduction of Mothering" University ofCalifornia Press 1999

26 Smith,Dorothy E, "The Everyday World as Problematic: A Feminist Sociology" Northeastern University Press 1987

27 Yang,Chenming, "North Koreans in China: Challenges and Solution" 2004