중국 영화산업과 정책의 변화 추이에 따른 텍스트의 변모 양상 연구 : WTO 가입 이후를 중심으로 = A Study of Transformation in Texts Based on Changes in Chinese Film Industry and Polices : Focused on Period after Joining the WTO

국문 초록 (Abstract)

본 연구의 목적은 WTO 가입 이후 2001년부터 2013년까지의 중국정부가 영화에 미친 영향, 영화와 산업의 관계 및 정책의 변화를 상호 논증적으로 풀어나가는데 있다. 현재 중국시장은 2001년 이후부터 흥행수입 부문에서 꾸준한 성장세를 보이고 있으며, 2014년에는 2만개가 넘는 스크린 수를 기록할 것으로 보인다. 또한 중국의 2~4선 도시까지 영화관이 생겨 문화 향유를 즐기는 인구의 증가 및 외국과의 공동제작 역시 활발해지고 있다는 점은 현재 중국 영화시장의 주목할 만한 사항 중 하나이다. 이러한 산업적 성장에 더불어 현재 중국 영화시장은 제작자본의 다양화로 제작비규모 및 장르까지 다각화되고 있는 추세이다. 이전부터 인기를 모았던 무협영화 뿐 아니라 코미디, 청춘영화, 애니메이션에 이르기까지 새로운 스타일의 장르문화가 형성되고 있으며, 대규모 자본과 주선율 영화가 만나 블록버스터형식으로 거듭나고 있다. 특히 중국 정부의 지원과 규제라는 정책의 이중성은 중국 영화산업을 논의하는데 있어 핵심적인 사항으로, 그중 정부주도의 검열은 규제의 대표적인 예라 할 수 있다. 그러나 점차 검열의 절차가 간소화와 외국과의 공동제작에서 활기를 띄고 있다는 점, 그리고 유입되는 자본의 채널이 다양화되고 있다는 사실은 중국 정부가 시행하는 완화된 정책 중의 일환이라 볼 수 있다. 본 논문에서는 이러한 중국 정부의 양면성 아래에 놓인 영화산업 체제에서 활동하고 있는 장이머우, 루추안, 닝하오와 같은 감독의 대표적인 텍스트를 분석함으로 중국 영화산업의 성장과 작품 간의 유사성 및 변화 양상, 그리고 감독의 세대별 변화 추이 등을 논의하는 것을 목표로 삼았다. 본 연구를 통해 주선율 영화의 변화양상, 상업영화의 이원화 및 예술영화에 대한 중국정부의 인식변화를 도출할 수 있었으며, 이러한 현상은 제작비 규모의 다양성과 장르영화를 발전시키는 바탕이 되어 주었다. 그리고 중국 영화시장의 개방 및 세계 영화시장에서 경쟁력을 확보할 수 있는 기반을 형성함을 알 수 있었다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study was to investigate how the Chinese film industry was changed by the policy transformation of the Chinese government between 2001 and 2013 and to identify the effects of such changes on texts. When joining the WHO, China and the global film market expressed concern that the Chinese films might be encroached by Hollywood, and the Chinese government maintained the closed policies to protect their own films while allowing partially open-door policies from the perception that film is a field of industry. Due to the national policies, the Chinese film market became the only one where the films should be controlled by the national regulations. However, unlike the past focusing on producing propaganda films, films of various genres showing various themes had been produced since 2001 because of appeasement of the policies and since mid 2000s, the industrial index of films have increased geometrically.