방송 보도문 언어 표현의 분석 －연구사적 검토를 중심으로－ = Analysis of Language Expression in Broadcasting News - Focusing on the History of Research -

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Broadcasting news follows one of the most normative standards among broadcasting languages. Some of the most widely debated linguistic issues of broadcast language are the conventional, non-objective, and descriptive expressions. The expressions of broadcasting news are not regarded as appropriate in that they, rather than promoting their original purpose of seeking for accuracy and a fair delivery of information, hinders the communication of broadcasting. From this point of view, several discussions have been made with regard to the language of news. The current problem of broadcasting language is related to the problem of practice and application rather than finding and presenting new criteria of usage or contents.

국문 초록 (Abstract)

방송 보도문은 방송 언어 가운데 가장 규범적인 기준에 충실한 형태이다. 그동안 논의되었던 보도문의 언어 표현 문제로는 상투적인 표현, 비객관적인 표현, 묘사적인 표현이 대표적이다. 이들은 방송 보도문의 본연의 기능이라고 할 수 있는 정확하고 공정한 정보의 전달과는 직접 관련이 없으며 오히려 소통성을 저해하는 것으로 생각된다. 이러한 관점에서 방송 보도문의 언어 문제에 대한 그동안의 논의를 분석하면 방송 보도문의 언어 사용에 대한 준거를 설정하는 것과 방송 현장에 실천적으로 적용되는 것은 다른 문제라는 결론을 내릴 수 있다. 방송 언어의 문제는 사용 기준이나 내용을 새롭게 찾아내고 제시하는 것보다는 실천과 적용이 우선 순위에 놓인다고 할 수 있다.

참고문헌 (Reference)

1 윤재홍, "한국지상파 방송3사의 방송뉴스언어 선택의 문제점과 개선방안연구" 4 : 104-128, 2005

2 이홍식, "텔레비전 방송 보도문의 언어 표현-기자 리포트를 중심으로-" 한국텍스트언어학회 (19) : 161-184, 2005

3 국립국어원, "존중과 배려의 방송 언어" 국립국어원 2016

4 국립국어원, "자연 재난 방송 지침 연구" 국립국어원 2019

5 국립국어원, "시청자와 함께하는 방송언어" 국립국어원 2007

6 손범규, "스포츠 중계 방송의 성차별적 언어 사용 분석, In 방송 언어 개선 연구" 국립국어원 58-72, 2016

7 국립국어원, "보도 가치를 높이는 TV뉴스 문장 쓰기" 시대의 창 2006

8 장소원, "방송인의 언어사용 실태와 문제점: 보도 프로그램의 경우를 중심으로" 51 : 255-283, 2000

9 주창윤, "방송의 품위와 방송언어" 한글학회 (317) : 121-145, 2017

10 국립국어원, "방송에서의 외래어·외국어 사용 실태 연구" 국립국어원 2009

11 국립국어원, "방송언어의 품격 향상을 위한 아나운서 국어 사용 연구" 국립국어원 2008

12 국립국어원, "방송언어의 경어법 개선을 위한 연구" 국립국어원 2006

13 조태린, "방송언어 개선 연구의 현황과 발전 방향" 한국어학회 74 : 169-197, 2017

14 이완수 ; 박재영, "방송뉴스의 언어와 표현:뉴스언어의 객관성과 공정성을 중심으로" 한국방송학회 14 (14): 5-46, 2013

15 정희창, "방송 프로그램 내레이션의 경어 사용 전략" 한국텍스트언어학회 29 : 455-475, 2010

16 국립국어원, "방송 언어와 국어 교육" 국립국어원 2010

17 최현주, "방송 언어 관련 심의 의결 내용에 나타난 특성 분석" 한국방송학회 141-142, 2019

18 국립국어원, "방송 보도문 개선을 위한 연구" 국립국어원 2005

19 양철훈, "방송 뉴스 쓰기" 랜덤하우스 2008

20 국립국어원, "공공언어 감수 전문가 양성을 위한 지침서" 국립국어원 2020

21 정희창, "‘국어 규범’과 ‘글쓰기’" 한국작문학회 (14) : 47-65, 2012

22 정희창, "TV 뉴스 텍스트의 국어 교육적 분석" 한민족문화학회 42 (42): 141-165, 2013

23 국립국어원, "2016 방송 언어 개선 연구" 국립국어원 2016