봉약침과 홍화약침으로 치료한 레이노 현상을 동반한 수근관증후군 환자 1례 = A Case Report of Carpal Tunnel Syndrome with Raynaud's Phenomenon Treated by Bee Venom and Carthami Flos Pharmacopuncture

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Objectives : This study is to report the effect of Pharmacopuncture therapy on a patient suffering from the pain and cold intolerance of hand caused by Carpal tunnel syndrome with Raynaud's phenomenon. Methods : We had treated the patient diagnosed as Carpal tunnel syndrome with Raynaud's phenomenon by Sweet BV and CF pharmacopuncture. We injected Sweet BV and CF into acupuncture points on both hands - Sweet BV into Baxie (EX-UE9), CF into Naegwan ($PC_6$) and Daereung ($PC_7$). And then we evaluated her symptoms by VAS (Visual Analog Scale). Results : Clinical symptoms about Carpal tunnel syndrome with Raynaud's phenomenon were remarkably improved by Sweet BV and CF Pharmacopuncture. Conclusion : Therefore, we concluded that pharmacopuncture therapy - Sweet BV, CF etc. - may be useful to treat Carpal tunnel syndrome with Raynaud's phenomenon.

참고문헌 (Reference)

1 최석우, "홍화약침을 이용한 수근관증후군치료" 대한약침학회 8 (8): 39-45, 2005

2 권영은, "레이노증후군 환자에서 시행한 성상신경절의Pulsed Radiofrequency 치료 경험" 대한통증학회 15 (15): 177-182, 2002

3 Harada N, "mini review of studies conducted in Japan using finger-skin temperature during cold-stress tests for the diagnosis of hand-arm vibration syndrome" 72 : 330-334, 1999

4 Campero M, "Vasomotor innervation of the skin of the hand. A contribution to the study of human anatomy" 182 : 361-368, 1993

5 Pal B, "Raynaud's phenomenon in idiopathic carpal tunnel syndrome" 25 : 143-145, 1996

6 Baek GH, "Raynaud's Phenomenon in Patients with Idiopathic Carpal Tunnel Syndrome - Preoperative and Postoperative Comparison" 35 (35): 617-622, 2000

7 Iwata H, "Prevalence of Raynaud's phenomenon in individuals not using vibrating tools" 29 : 500-503, 1987

8 Harade N, "Prevalence of Raynaud's phenomenon in Japanese males and females" 44 : 649-655, 1991

9 Science Commitee of Korean Pharmacopuncture Insititute, "Pharmacopuncturology" Elsevier Korea 135-, 2008

10 Lee KS, "Peripheral Periarterial Sympathectomy for the Treatment of Raynaud's Phenomenon" 6 (6): 111-116, 1997

11 The Korean Pain Society, "Pain Medicine" Koonja 27-28, 1997

12 Raynaud M, "On local asphyxia and symmetrical gangrene of the extremities. In Selected monographs" New Sydenham Society 1888

13 Jung PS, "Median Nerve Block for Treatment of Carpal Tunnel Syndrome" 7 (7): 65-68, 1994

14 Ahn DK, "Illustrated Book of Korean Medicinal Herbs" Kyohak 536-, 1999

15 Ekenvall L, "Digital blood pressure after local cooling as a diagnostic tool in traumatic vasospastic disease" 39 : 388-391, 1982

16 Kurozawa Y, "Diagnostic value of finger systolic blood pressure in the assessment of vasospastic reactions in the finger skin of vibration-exposes subjects after finger and body cooling" 17 : 184-189, 1991

17 Maricq HR, "Diagnosis of Raynaud's phenomenon assisted by color charts" 15 : 454-459, 1988

18 Garland H, "Compression of median nerve in carpal tunnel and its relation to acroparesthesiae" 1 : 730-734, 1957

19 Harada N, "Cold-stress tests involving finger skin temperature measurement for evaluation of vascular disorders in handarm vibration syndrome" 75 : 14-19, 2002

20 Institute of Clinical Rheumatology, "Clinic Rheumatology 1st Edition" Korean Medical Publishing House. 110-111, 2007

21 Linscheid RL, "Carpal tunnel syndrome associated with vasospasm" 49(A) : 1141-1146, 1967

22 Lee JM, "Carpal Tunnel Syndrome in Meat-processing Workers" 11 (11): 407-414, 1999

23 Son Guojie, "Acupuncture" People's Medical Publishing House 983-985, 2004