Text Readability and Vocabulary Frequency Levels: Analyzing Reading Texts in the College Scholastic Ability Test

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The quantitative study investigated reading difficulty by analyzing Flesch-Kincaid readability index and vocabulary frequency levels of the texts in the College Scholastic Ability Test from 2002 to 2011 in Korea. Analyses of readability index and vocabulary frequency levels of the texts used in the test yielded the following clear results: both reading difficulty and vocabulary frequency levels including 1000, 2000, UWL (University Word Level), and not-in-the-list frequency level have increased over the last ten years. The tendency suggests that there has been a gradual change in terms of reading difficulty in accordance with the level of vocabulary in the test. Additionally, the results imply that the steady increase in both reading difficulty and vocabulary frequency levels has improved the authenticity of the test based on the perspective that students will actually confront texts with the similar level of vocabulary difficulty and lengths or even longer than those as the CSAT test in their academic contexts. This finding, though, runs counter to foreign language policy stated by the Ministry of Education, which currently focuses on communicative language ability and subsequent practical language use in real life.

참고문헌 (Reference)

1 김낙복, "대학수학능력시험 외국어(영어)영역의 코퍼스 언어학적 어휘 비교 분석" 한국영어어문교육학회 14 (14): 201-221, 2008

2 성윤미, "대학수학능력시험 외국어(영어)영역에 영향을 미치는 요인들" 한국영어어문교육학회 9 (9): 213-241, 2004

3 장경숙, "대학수학능력시험 외국어(영어)영역 읽기 난이도 예측 모형 개발" 한국외국어교육학회 11 (11): 111-130, 2004

4 National Board of Educational Evaluation, "nyondo taehak suhak nungrok sihom haesol (Guidance for the '96 College Scholastic Ability Test)" National Board of Educational Evaluation 1995

5 Laufer, B., "Vocabulary size and use : Lexical richness in L2 written production" 16 (16): 307-322, 1995

6 Schmitt, N., "Vocabulary in language teaching" Cambridge University Press 2000

7 Engber, C. A., "The relationship of lexical proficiency to the quality of ESL compositions" 4 (4): 139-155, 1995

8 Laufer, B., "The lexical profile of second language writing: Does it change over time?" 25 (25): 21-33, 1994

9 Laufer, B., "The lexical plight in second language reading: Words you don't know, words you think you know and words you can't guess, In Second language vocabulary acquisition: A rationale for pedagogy" Cambridge University Press 20-34, 1997

10 Laufer, B., "The development of L2 lexis in the expression of the advanced learners" 75 : 440-448, 1991

11 Chall, J. S., "The Dale-Chall Readability Formula" Brookline Books 1995

12 Brown, J., D., "Testing in language programs: A comprehensive guide to English language assessment" McGrow-Hill ESL/ELT 2005

13 Lee, J-H., "Some comprehensive suggestions for the improvement of the College Scholastic Abilities Test(CSAT)" 56 (56): 333-364, 2001

14 McNamara, D. S., "Self-explanation and metacognition: The dynamics of reading, In Handbook of Metacognition in Education" Erlbaum 60-81, 2009

15 Hamsik, M. J., "Reading, readability, and the ESL reader" University of South Florida 1984

16 Greenfield, J., "Readability formulas for EFL" 26 : 5-24, 2004

17 Fountas, I. C., "Matching books to readers: Using leveled books in guided reading, K-3" Heinemann 1999

18 Li, S., "Lexical? semantic organization in children with specific language impairment" 53 : 146-159, 2010

19 Laufer, B., "Lexical threshold revisited : Lexical text coverage, learners’ vocabulary size and reading comprehension" 22 (22): 15-30, 2010

20 Nation, I. S. P., "Learning vocabulary in another language" Cambridge University Press 2001

21 Fulcher, G., "Language testing and assessment" Routledge 2007

22 McNamara, T., "Language Testing" Oxford University Press 2000

23 Qian, D. D., "Investigating the relationship between vocabulary knowledge and academic reading performance: An assessment perspective" 52 (52): 513-536, 2002

24 Nation, I. S. P., "How large a vocabulary is needed for reading and listening?" 63 (63): 59-82, 2006

25 Min, H-T., "EFL vocabulary acquisition and retention. Reading plus vocabulary enhancement activities and narrow reading" 58 (58): 73-115, 2008

26 Sökmen, A., "Current trends in teaching second language vocabulary, In Vocabulary: Description, acquisition, and pedagogy" Cambridge University Press 237-257, 1997

27 Maslin, P., "Comparison of readability and decidability levels across five first grade basal programs" 44 (44): 59-75, 2007

28 Kim, M-J., "Comparing question types in the high school English textbooks and the College Scholastic Abilities Test" 56 (56): 349-371, 2001

29 Crossley, S. A., "Assessing text readability using cognitively based indices" 42 (42): 475-493, 2007

30 Crossley, S. A., "Assessing text readability using cognitively based indices" 42 (42): 475-493, 2008

31 Goodfellow, R., "Assessing learners’ writing using lexical frequency" 14 (14): 133-145, 2002

32 Laufer, B., "A vocabulary-size test of controlled productive ability" 16 : 33-51, 1999

33 Bauer, F., "A validity study of the English subtest of the College Scholastic Ability Test" 52 (52): 41-58, 1997

34 Xue, G., "A university word list" 3 : 215-229, 1984