그림동화 「룸펠슈틸츠헨」에 나타난 수수께끼 연구 = Untersuchung des Rätsels im Grimmschen Märchen vom Rumpelstilzchen

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Im Märchen vom Rumpelstilzchen wird erzählt, dass eine MüllerstochterStroh zu Gold spinnen könne. Mit dieser rätselhaften Fähigkeit derMüllerstochter hat sich die vorliegende Arbeit beschäftigt. Um herauszufinden,was hinter diesem Rätsel steckt, bediente sie sich der sexualpsychologischenund der entwicklungspsychologischen Märchendeutung. Im Märchen vomRumpelstilzchen werden die Reifungsprozesse vom Kind zur Frau und vonder Frau zur Mutter dargestellt. Die Erfahrungen und die Krisen derMüllerstochter, die im Märchen geschildert werden, sind mit der Reifungeiner Frau verbunden.
Der Müller, der Vater der Müllerstochter, wird auf der einen Seite alsein kaltblütiger Vater bewertet, weil diese durch seine unglaubwürdigeBehauptung der Lebensgefahr ausgesetzt wird, und auf der anderen Seiteals Katalysator der Reifung, weil er zum Schluss bewirkt, dass seineTochter die Lebensgefahr überwindet und sich vom Mädchen zur Frauentwickelt. Das Männlein, das als das männliche Glied interpretiert wird,ist das Wesen, mit dessen Hilfe die Reifungsprozesse vollzogen werden.
Das Halsband, der Ring und das Kind sind Symbole für etwas, was dieMüllerstochter jetzt besitzt und in Zukunft besitzen wird, aber was sieaufgeben muss, um reif zu werden. Die Fähigkeit der Müllerstochter, Strohzu Gold zu spinnen, wird als Verwandlungsfähigkeit im Reifungsprozessder Frau interpretiert, in dem die Sexualität eine Rolle spielt. Mit Hilfe der sexualpsychologischen und der entwicklungspsychologischen Deutung kannman dem Rätsel des Märchens auf die Spur kommen.

참고문헌 (Reference)

1 요한 볼프강 폰 괴테, "파우스트 1" 민음사 1999

2 Gennep, Arnold van, "Übergangsriten (Les rites de passage), aus dem Französischen von Klaus Schomburg und Sylvia M. Schomburg- Scherff. Mit einem Nachwort von Sylvia M. Schomburg- Scherff" 1986

3 Kinder, "gesammelt durch die Brüder Grimm, mit 184 Textillustrationen zeitgenössischer Künstler. Vollständige Ausgabe" 1984

4 Bonin, Felix von, "Wörterbuch der Märchen-Symbolik" 2009

5 Lüthi, Max, "Volksmärchen und Volkssage, In Zwei Grundformen erzählende Dichtung" 1975

6 Giehrl, Hans E., "Volksmärchen und Tiefenpsychologie" 1970

7 Eliade, Mircea, "The Encyclopedia of Religion, Vol. 7" 1987

8 Röhrich, Lutz, "Rumpelstilzchen. Vom Methodenpluralismus in der Erzählforschun" 68-69 : S567-S596, 1972

9 Freud, Sigmund, "Märchenstoffe in Träumen, In Märchenforschung und Tiefenpsychologie, mit einem Vorwort von Verena Kast" S49-S55, 1997

10 Wittgenstein, Ottokar Graf, "Märchen, Träume, Schicksale. Autoritäts-, Partnerschaftsund Sexualprobleme im Spiegel zeitloser Bildersprache" 1981

11 Röhrich, Lutz, "Märchen und Wirklichkeit" 1974

12 Bauer, Wolfgang, "Lexikon der Symbole" 1992

13 Bächtold-Stäubli, Hanns, "Handwörterbuch des deutschen Aberglaubens, Bd. 3" 1987

14 Goethe, Johann Wolfgang von, "Faust. Goethes Werke Bd. III" 1982

15 Lüthi, Max, "Das europäische Volksmärchen, In Form und Wesen" 1985

16 Lüthi, M, "Das Volksmärchen als Dichtung, In Ästhetik und Anthropologie" 1990

17 Bühler, Charlotte, "Das Märchen und die Phantasie des Kindes" 1971