루마니아 현대시집

목차 (Table of Contents)

• 목차
• 발간사 = 4
• 축사 = 12
• 01. 발레린 아나니아(Valeriu ANANIA)
• 1. 감사함(GRATEFUNESS) = 28
• 02. 이오안 파벨 아잡(Ioan-Pavel AZAP)
• 2. 별 다섯 짜리 시(FIVE STAR POEM) = 30
• 03. 호레아 바데스쿠(Horea BADESCU)
• 3. XXX = 32
• 4. 오월(MAY) = 34
• 04. 아나 블란디아나(Ana BLANDIANA)
• 5. 의복(ATTIRE) = 36
• 6. 내 이마(MY FOREHEAD) = 38
• 7. 말의 눈처럼(I'M LIKE A HORSE'S EYE) = 40
• 05. 마리아나 보잔(Mariana BOJAN)
• 8. 나는 춤을 추어요(I'M DANCING) = 42
• 9. 막힌 모퉁이(DEAD ANGLE) = 44
• 06. 하나 보타(Hanna BOTA)
• 10. 당신과 함께(WITH YOU) = 46
• 11. 죽는 법을 가르쳐 주세요(TEACH ME TO DIE) = 48
• 07. 이온 브라드(Ion BRAD)
• 12. 더 이상 모르겠다(I KNOW NO LONGER) = 50
• 13. 테라 마테르(TERRA MATER) = 52
• 08. 단 브루다스쿠(Dan BRUDASCU)
• 14. 극동의 주체(A FAR-EASTERN MOTIF) = 54
• 15. 고고학(ARCHEOLOGY) = 56
• 16. 그림자 군단(HORDES OF SHADOWS) = 58
• 17. 여름날의 방랑(SUMMER WANDERINGS) = 60
• 09. 아드리안 미하이 붐(Adian Mihai BUMB)
• 18. 망각(OLIVION) = 62
• 19. 봄(SPRING) = 62
• 20. 시(POETRY) = 64
• 21. 기억(REMEMBRANCE) = 64
• 10. 미르체아 이오안 카심체아(Mircea Ioan CASIMCEA)
• 22. 시(POETRY) = 66
• 23. 조브라는 춤춘다(ZOBRA IS DANCING) = 68
• 11. 알렉산드루 카프라리우(Alexandru C$$\breve A$$PRARIU)
• 24. 마지막 총알(THE LAST BULLET) = 70
• 25. 간단히(BRIEFLY) = 72
• 12. 호리아 카푸산(Horia C$$\breve A$$PUSAN)
• 26. 말해 줘(TELL ME) = 74
• 13. 두미트루 체르나(Dumitru CERNA)
• 27. 일전 짜리처럼(LIKE A PENNY) = 76
• 28. XXX = 78
• 29. XXX = 78
• 14. 도이나 체테아(Doina CETEA)
• 30. 이야기(TALE) = 80
• 15. 미네르바 키라(Minerva CHIRA)
• 31. 알렉산드리아(ALEXANDRIA) = 84
• 32. 로제타 돌(THE ROCK OF ROSETTA) = 86
• 33. 알렉산더 대왕의 영토(THE REALM OF ALEXANDER THE GREAT) = 88
• 16. 라두 크르네체(Radu C$$\hat A$$RNECI)
• 34. 왕자처럼(LIKE A PRINCE) = 90
• 35. 기도(PRAYER) = 92
• 17. 루치안 크리스테아(Lucian CRISTEA)
• 36. 부유함(OPULENCE) = 94
• 18. 이온 크리스토포르(Ion CRISTOFOR)
• 37. 조용히(SILENTLY) = 96
• 38. 천상 돔의 신들(GODS OF THE DOMES OF HEAVEN) = 98
• 39. 전율(THRILL) = 100
• 19. 콘스탄틴 쿠블레산(Constantin CUBLESAN)
• 40. 망자에게 붙이는 여섯 절규(SIX NOTATIONS ON THE GONE ONES) = 102
• 41. 거지떼(BEGGARS) = 104
• 20. 단 다마스킨(Dan DAMASCHIN)
• 42. 무릴로: 천사의 주방(MULLIO: ANGELS' KITCHEN) = 108
• 21. 테오도르 다미안(Theodor DAMIAN)
• 43. 한 시인이 그랬듯이 나는 내 흐름을 찾는다(I LOOK FOR MY WAVE AS THE POET ONCE) = 110
• 44. 진흙 수집가들이 우리 성전을 침입할 것이다(THE CLAY SEEKERS WILL INVADE OUR TEMPLES) = 112
• 22. 바질레 게오르게 단쿠(Vasils George D$$\hat A$$NCU)
• 45. 헤겔의 기도 하나(ONE OF HEGEL'S PRAYERS) = 114
• 46. 이른 아침의 사색(EARLY MORNING THOUGHT) = 116
• 47. 역사와의 만남(MEETING HISTORY) = 116
• 23. 파울 두마(Paul DUMA)
• 48. 연금술(ALCHEMY) = 118
• 49. 눈먼 파우스투스(THE BLIND FAUSTUS) = 118
• 24. 지오 두미트레스쿠(Geo DUMITRESCU)
• 50. 초상(PORTRAIT) = 120
• 51. 공원에서의 드라마(A DRAMA IN THE PARK) = 122
• 25. 안겔 둠브라베아누(Anghel DUMBR$$\breve A$$VEANU)
• 52. 저온학(CRYOGENICS) = 126
• 53. 이슬 젖은 신사(THE DEWY GENTLEMAN) = 128
• 26. 소린 가르잔(Sorin G$$\hat A$$RJAN)
• 54. 언쟁(AUGUMENT) = 130
• 27 미르체아 고가(Mircea GOGA)
• 55. 벽(THE WALL) = 132
• 56. 폭(AMPLITUDE) = 134
• 57. 기회(CHANCE) = 134
• 28. 바질레 그루네아(Vasile GRUNEA)
• 58. 그렇게(LIKE) = 136
• 29. 아우렐 구르기아누(Aurel GURGHIANU)
• 59. 초상(PORTRAIT) = 138
• 30. 바질레 이그나(Vasile IGNA)
• 60. 신격화(APOTHEOSIS) = 140
• 31. 이온 이스트라테(Ioan ISTRATE)
• 61. 오월의 권태(SLUMBER IN MAY) = 142
• 62. 박물관(MUSEUM) = 146
• 32. 알렉산드루 주르칸(Alexandru JURCAN)
• 63. 님 없이(WITHOUT YOU) = 148
• 64. 나의 가시관(MY THORN CROWN) = 148
• 33. 이오만 마르쿠스(Ioan MARCUS)
• 65. 죽음 배우기(LEARNING TO DIE) = 150
• 66. 풀잎의 고독(THE SOLITUDE OF GRASS) = 150
• 34. 마하이 미니우치우(Mihai M$$\breve A$$NIUTIU)
• 67. 일 라우코 수온(단상들)(IL RAUCO SUON(fragments)) = 152
• 35. 가브리엘라 멜리네스쿠(Gabriela MELINESCU)
• 68. 고독(SOLITUDE) = 156
• 36. 미르체아 미쿠(Mircea MICU)
• 69. 생각하면(WHEN I THINK) = 158
• 70. 백조(SWAN) = 160
• 71. 실수(ERROR) = 160
• 37. 비르질 미하이우(Virgil MIHAIU)
• 72. 운문과 삶(THE VERSE, THE LIFE) = 162
• 73. 나는 알아요(I KNOW) = 162
• 74. 머리에서 발끝까지(FROM TOP TO TOE) = 164
• 38. 로디카 스쿠타루 밀라스(Rodica SCUTARU-MILAS)
• 75. 시간 너머로(BEYOND TIME) = 166
• 39. 빅토리아 밀레스쿠(Victoria MILESCU)
• 76. 어제의 하늘(THE YESTERDAY SKY) = 168
• 77. 시(THE POEM) = 170
• 40. 호리아 문테누스(Horia MUNTENUS)
• 78. 슬퍼할 권리(THE RIGHT TO BE SAD) = 172
• 79. 유리디체(EURIDICE) = 174
• 41. 마르첼 무레세아누(Marcel MURESEANU)
• 80. 한 발작 먼저(A STEP AHEAD) = 176
• 81. 샛길(BRANCHED OUT PATH) = 178
• 42. 마리우스 넨치울레스쿠(Marius NENCIULESCU)
• 82. 얌전한 새(GENTLE BIRD) = 180
• 83. 두 천사(TWO ANGELS) = 182
• 43. 에두게니우스 니스토르(Eugeniu NISTOR)
• 84. GNOSEOLOGY = 184
• 44. 이온 노자(Ion NOJA)
• 85. 귓속말하는 이의 방들(WHISPER'S ROOMS) = 186
• 86. 처녀(THE VIRGIN) = 188
• 45. 올림피우 누스펠레안(Olimpiu NUSFELEAN)
• 87. 그리고 다른 이들(AND THE OTHERS) = 190
• 88. 그냥 나무일 뿐(JUST A TREE) = 192
• 46. 마리아 팔(Maria PAL)
• 89. 하나의 시도(AN A ATTEMPT) = 194
• 90. 나는 아무도 아니에요(I'M NOBODY) = 196
• 47. 이리미에 페르사(Irimie PERSA)
• 91. 내가(I AN) = 198
• 92. 호수(THE LAKE) = 198
• 48. 코스민 페르차(Cosmin PERTA)
• 93. 야로바벨은 사랑하고 있었다(YAROVAVEL WAS IN LOVE) = 200
• 49. 미르체아 페테안(Mircea PETEAN)
• 94. 우리의 낯익은 자연에(ON OUR INTIMATE NATURE) = 202
• 95. 자부심(PRIDE) = 204
• 50. 이오안 핀테아(Ioan PINTEA)
• 96. 에밀리(EMILY) = 206
• 97. 오늘 내 안에 일기 시작한 것(IT'S BEGUN TO RAISE IN ME TODAY) = 208
• 51. 이온 폽(Ion POP)
• 98. 나는 묻는다(I ASK) = 210
• 99. 피라미드(THE PYRAMID) = 212
• 100. 가장 높은 탑 위의 헌사(INSCRIPTION ON THE HIGHEST TOWER) = 214
• 101. 은유법 대신에(INSTEAD OF ANY METAPHOR) = 214
• 52. 아드리안 포페스쿠(Adrian POPESCU)
• 102. 달걀 껍질에서 시작하는 계절(SEASON BEGINS FROM AN EGG'S SHELLS) = 216
• 103. 화상(BURN) = 218
• 53. 로디카 포토체아누(Rodica POTOCEANU)
• 104. 기도(A PRAYER) = 220
• 105. 이제 알아요(NOW I KNOW) = 220
• 54. 테오필 라키체아누(Teofil R$$\breve A$$CHITEANU)
• 106. 요람(THE CRADLE) = 222
• 107. 자줏빛 냉기(THE PURPLE COLD) = 224
• 55. 아우렐 라우(Aurel R$$\breve A$$U)
• 108. 야겔란 왕들(THE JAGELAN KINGS) = 226
• 109. 농부의 달구지(PEASANT CARTS) = 228
• 110. 요술쟁이(THE JUGGLER) = 230
• 56. 바질레 사브(Vasile SAV)
• 111. 엘라다(ELLADA) = 232
• 57. 라두 사플라칸(Radu S$$\breve A$$PL$$\breve A$$CAN)
• 112. 원초적 절벽(SAVAGE CLIFFS) = 234
• 113. 일요일 위장(SUNDAY FAKE) = 234
• 58. 미론 스코로베테(Miron SCOROBETE)
• 114. 영적 모험 또는 신의 안의 비약에 대한 이야기(STORY OF A SPIRITUAL ADVENTURE OR A LEAP INTO THE MYSTERY) = 236
• 59. 조르게 루이스 보르제스(Jorge Luis BORGES)
• 115. 지옥, I, 32(INFERNO, I, 32) = 238
• 116. 감옥 창살의 그림자 떨어짐(THERE FALL PRISON BAR'S SHADOWS) = 240
• 117. 우리 망각의 아이들(WE SONS OF OBLIVION) = 242
• 60. 마린 소레스쿠(Marin SORESCU)
• 118. 보카 디 레오네(BOCCA DI LEONE) = 244
• 119. 공간-시간(SPACE-TIME) = 246
• 61. 카시안 마리아 스피리돈(Casian Maria SPIRIDON)
• 120. 유니언 스퀘어(UNION SQUARE) = 248
• 121. 파스텔(PASTEL) = 252
• 62. 라우리안 스탄케스쿠(Laurian ST$$\breve A$$NCHESCU)
• 122. 선(THE LINE) = 254
• 123. 나의 아버지에게(TO MY FATHER) = 254
• 63. 니키타 스타네스쿠(Nichita ST$$\breve A$$NESCU)
• 124. V = 256
• 125. 동안에(WHILE) = 258
• 64. 발레리아 만타 타이쿠투(Valeria MANTA T$$\breve A$$ICUTU)
• 126. 살로메(SALOME) = 260
• 127. 극히 서정적 에고(A VERY LYRICAL EGO) = 262
• 128. 만추의 구름(LATE AUTUMN CLOUD) = 264
• 65. 비오렐 타우탄(Viorel T$$\breve A$$UTAN)
• 129. 계시(REVELATION) = 266
• 130. 가을의 울화(AUTUMNAL SPLEENS) = 266
• 66. 플라비아 테옥(Flavia TEOC)
• 131. 서커스에서의 실험(EXPERIMENT AT THE CIRCUS) = 268
• 132. 아담(ADAM) = 270
• 133. 나무 없는 도시(A CITY WITH NO TREES) = 272
• 67. 빅토르 타리나(Victor TARIN$$\breve A$$)
• 134. 아직 시간이 있다(THERE'S STILL TIME) = 274
• 135. 빛이 없음(NO LIGHT) = 274
• 68. 알 플로린 체네(Al. Florin TENE)
• 136. 개의 근심(A DOG'S ANXIETY) = 276
• 69. 이오누트 체네(Ionut TENE)
• 137. 자화상(SELF-PORTRAIT) = 278
• 138. 시인의 밤(A POET'S NIGHT) = 280
• 70. 아디나 운구르(Adina UNGUR)
• 139. 징계위원회(DISCIPLINE COMMITTEE) = 282
• 140. 내가 거기 있었어요(I WAS THERE) = 284
• 71. 디누 비르질(Dinu VIRGIL)
• 141. 계절(SEASONS) = 286
• 142. 미완성의 날개(UNFINISHED WING) = 288
• 143. 신비(MYSTERY) = 288
• 72. 에킴 반체아(Echim VANCEA)
• 144. 어둠의 보도에서(ON THE SIDEWALK OF DARKNESS) = 290
• 73. 페트라 블라(Petra VLAH)
• 145. 절름발이 천사들(CRIPPLED ANGELS) = 292
• 146. 나의 언어들(MY WORDS) = 294
• 74. 미르체아 바이다 보에보드(Mircea VAIDA-VOEVOD)
• 147. 마지막 다리(THE LAST BRIDGE) = 296
• 148. 그물 함정(NET TRAP) = 298
• 149. 첫눈(THE FIRST SNOW) = 298
• 75. 게오그게 불투레스쿠(George VULTURESCU)
• 150. 책들(BOOKS) = 300
• 151. 장님이 육신을 색칠하네(A BLIND MAN PAINTS THE FLASH) = 302
• 76. 안드레이 잔카(Andrei ZANCA)
• 152. 밤의 고독 속에서(IN THE SOLITUDE OF THE NIGHT) = 304