유아와 어머니의 그림책 함께 읽기 발화 양상 연구 － 이야기 그림책과 정보 그림책을 중심으로 = Pattern of reading utterances of children and mothers － A focus on story and information picture books

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study examines the abstract aspects of utterances, of mothers and children reading picture books together, based on the genre of the picture book. For this purpose, three pairs of 6-year-old children and their mothers were selected as study participants. We asked mothers to record the process of reading story and an information picture books with their children. The researcher transcribed the recording file and analyzed the abstract aspects of utterances with two reviewers based on the analysis frame.
The study confirmed that the abstract aspects of the utterances of children and mothers differed according to the picture book genre. In story picture book, the number of utterances was high in the order of level 3, level 4, level 2, and level 1. Particularly, there were many utterances and reasoning utterances related to life at the level 3 and level 4, and it was confirmed that there was a qualitative difference in the contents of the utterances depending on the level. However, in the information picture book, the number of utterances was high in the order of level 3, level 1, level 2, and level 4. In the information picture book, various aspects of utterance appeared at the level 3 and level 4. Especially the utterance that promotes exploration was shown through the level 4. Suggestions were made based on our findings, for meaningful, high-quality conversations for children and mothers who read picture books together.

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 유아와 어머니의 그림책 함께 읽기 상황에서 그림책의 장르에 따라 발화의 추상성 양상이 어떠한지를 알아보았다. 이를 위해 만 6세 유아와 어머니 3쌍을 연구 참여자로 선정하였다. 어머니들에게 자신의 자녀와 이야기 그림책 한 권과 정보그림책 한 권을 읽는 과정을 녹음하여 연구자에게 전달해 달라고 요청하였다. 연구자는 녹음 파일을 전사한 후 분석 틀을 기준으로 2인의 검토자와 함께 발화의 추상성 양상을 분석하였다.
연구 결과 그림책 장르에 따라 유아와 어머니 발화의 추상성 양상이 다르게 나타남을 확인할 수 있었다. 이야기 그림책은 3수준, 4수준, 2수준, 1수준 순으로 발화 횟수가 많이 나타났다. 특히 3수준과 4수준의 삶과 관련된 발화, 추론 발화가 많이 나타났는데 수준에 따라 발화 내용의 질적인 차이가 있음을 확인할 수 있었다. 정보 그림책은 3수준, 1수준, 2수준, 4수준 순으로 발화 횟수가 많이 나타났다. 정보 그림책은 이야기 그림책과는 다르게 3수준과 4수준에서 다양한 발화의 양상이 나타났으며 특히4수준의 발화를 통해서는 탐구를 촉진하는 발화가 나타났다. 연구 결과를 바탕으로유아와 어머니의 그림책 함께 읽기 상황에서 유의미한 대화가 이루어지기 위한 제언을 하였다.

참고문헌 (Reference)

1 김정민, "포커스 그룹 인터뷰를 통해 살펴본 정보그림책에 대한 영유아교사의 인식과 활용 및 요구" 교육연구소 26 (26): 531-556, 2020

2 권이은, "초등국어교육에서의 정보 그림책 활용 방안 연구 - 독서교육에서의 유초연계에 대한 논의를 중심으로" 한국어문교육연구소 (33) : 183-207, 2020

3 심향분, "정보그림책 읽기과정에서 교사의 역할탐구" 한국어린이문학교육학회 13 (13): 155-179, 2012

4 박미경, "정보 그림책 함께 읽기와 이야기 그림책 함께 읽기에서 나타난 어머니의 언어적 상호작용 전략" 한국교원대학교 대학원 2003

5 심향분, "유아들의 정보그림책 읽기과정 탐구" 한국유아교육학회 29 (29): 225-244, 2009

6 김숙령, "어머니와 유아의 그림책 읽기 상호작용 현황 및 그림책 읽기 상호작용과 유아의 언어표현력과의 관계" 한국영유아보육학회 (50) : 73-94, 2007

7 이순영, "독자와 비독자 이해하기 - 용어, 현황, 특성, 생성․전환을 중심으로" 한국 리터러시 학회 10 (10): 357-384, 2019

8 현은자, "그림책의 그림읽기" 마루벌 2016

9 서정숙, "그림책 장르별 만 3세 유아의 반응 분석" 한국어린이문학교육학회 15 (15): 1-23, 2014

10 이차숙, "그림책 읽기의 의미 구성적 과정에 대한 이해" 한국영유아보육학회 (73) : 55-80, 2012

11 심향분, "그림책 읽기 과정에서의 교사 발문 탐구; 픽션과 논픽션을 중심으로" 한국어린이문학교육학회 15 (15): 1-28, 2014

12 강은진, "그림읽기 중심 문학 활동이 유아의 이야기 이해력 및 이야기 구성력에 미치는 영향" 한국유아교육학회 25 (25): 207-226, 2005

13 최현주, "교사질문과 유아반응의 추상화수준, 유아의 어휘다양도, 평균발화길이의 관계" 건국대학교 대학원 2015

14 성은영, "교사의 발문 변화에 따른 유아의 사고 변화 탐색­이야기나누기 활동을 중심으로­" 한국영유아교원교육학회 10 (10): 371-388, 2006

15 Heath, S. B., "What no bedtime story means : Narrative skills at home and school" 11 (11): 49-76, 1982

16 van Kleeck, A. V., "The relationship between middle-class parents’ book-sharing discussion and their preschoolers’ abstract language development" 40 (40): 1261-1271, 1997

17 Blank, M., "The language of learning: The preschool years" Grune & Stratton 1978

18 Moffett, J., "Teaching the universe of discourse" Houghton Mifflin 1968

19 Price, L. H., "Talk during book sharing between parents and preschool children : A comparison between storybook and expository book conditions" 44 (44): 171-194, 2009

20 Lewis, D., "Reading contemporary picturebooks: Picturing text" Routledge 2001

21 van Kleeck, A., "On reading books to children: Parents and teachers" Erlbaum 271-320, 2003

22 Bus, A., "Mother-child interaction, attachment, and emergent lteracy: A cross-sectional study" 59 (59): 1262-1272, 1988

23 Harkins, D. A., "Listening to maternal story telling affects narrative skill of 5-year-old children" 155 (155): 247-257, 1994

24 Pellegrini, A. D., "Joint reading between black Head Start children and their mothers" 61 (61): 443-453, 1990

25 Ninio, A., "Joint book reading as a multiple vocabulary acquisition device" 19 (19): 445-451, 1983

26 Pappas, C. C., "Is narrative “primary”? Some insights from kindergarteners’ pretend readings of stories and information books" 25 (25): 97-129, 1993

27 Goodsitt, J., "Interactional between mothers and preschool children when reading a novel and familiar book" 11 (11): 489-505, 1988

28 Shapiro, J., "Diversity in parental storybook reading" 127 (127): 47-58, 1997

29 Hammett, L. A., "Clusters of parent interaction styles during storybook and expository book sharing with preschoolers" University of Georgia 2004

30 Sulzby, E., "Childeren’s emergent reading of favorite storybooks" 20 (20): 458-481, 1985

31 Torr, J., "A comparison between informational and narrative picture books as a context for reasoning between caregivers and 4-year-old children" 159 (159): 25-41, 1999

32 신은아, "4세반의 이야기나누기 활동에서 나타나는 유아-교사 발화 분석" 서울대학교 대학원 2018