근세 전기의 유녀어에 관한 일고찰 ―近松의 浄瑠璃를 중심으로―

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The study analyzes the characteristics of prostitute’speech in the Joruri by Chikamatsu Monzamon(1653-1725).
We find, first, that these works contain 22,, 7, 17, and 6 examples of gozarinsu, nasarinsu, shiyarinsu, and yarinsu, respectively.
Secondly, konasan is a second-person pronoun often used by prostitutes, and of the 45 examples, 37 used a pronoun.
Third, prostitutes sometimes use masenn as an auxiliary verb to express the meaning of will or surmise.
Fourth, in prostitute’speech, there is a tendency to preserve N. For instance, 13 and 7 examples of kudansu and gonsu, respectively, can be found.
Fifth, there were 27 examples of the auxiliary verb Yans, of which 26 were spoken by prostitutes. There is one male example, which seems to be a transitional.
Finally, one of the characteristics of the prostitute’speech is the use of the a sound in such example as goansu, konasaa, and saansu.

목차 (Table of Contents)

• 1. 들어가기
• 2. 연구방법 및 선행연구
• 3. 음운변화, 보존의「ん」사용
• 4. 조동사「やんす」의 사용
• 5.「あ」음의 사용
• 6. 나가기
• 참고문헌
• 要旨