기억의 장소, 철원 노동당사 폐허

국문 초록 (Abstract)

본 논문은 강원도 철원군에 폐허로 남아 있는 노동당사에 대해 기억의 장소로서 다층적 의미를 부여하려는 연구이다. 노동당사는 1946년 북한 노동당의 기관 건물로 건립됐으나 한국전쟁으로 파손된 채 남한 측에 소속되었다. 비무장지대 민통선 내에 방치됐던 노동당사는 현재 부분 보수되어 등록문화재인 대한민국 근대문화유산으로 지정돼 보존되고 있다.
폐허로서 노동당사는 전쟁으로 파괴된 인공적 폐허이자 자연에 의해 낡은 자연적 폐허이다. 그곳은 기억의 장소로서 서로 다른 텍스트의 층이 쌓인 팔림프세스트 구조를 띤다. 역사적 사건과 경험의 흔적이 남아있고 폐허미가 형성되어 수용자의 관점에 따라 달리 해석된다.
휴전 이후 수십 년간 노동당사는 북한 당국의 만행 장소로 규정돼 반공․안보를 위한 공식 기억인 ‘집단적 기억’을 형성하고 남한 사회의 정체성을 확립하는 데 활용되었다. 그러나 ‘대항기억’의 관점에 따르면, 노동당사는 성취, 파괴, 트라우마, 노스탤지어 등 상이한 경험의 대상으로서 미시적 접근이 필요하다. 되살아난 억압된 기억들은 현재의 경험들과 융합해 새로운 의미를 형성하며, 그것은 또다시 ‘문화적 기억’으로 재코드화해 미래로 계승된다.
문화유산으로 등재된 노동당사는 기억의 장소로서 ‘역사적 기념비’가 되는 한편 일종의 반기념비로서 과거의 성취보다는 상실과 소멸을 상기시킨다. 그곳에서는 문화적 형태로 연성기념비에 해당하는 행사가 열리며 다크 투어리즘이 행해진다. 폐허의 노동당사는 남/북, 중심/주변, 번영/몰락, 현존/부재와 같은 상반된 요소들이 혼재하는 언캐니한 공간이다. 그곳에 잠재한 다양한 기억을 파악함으로 써 한국 근현대사에 대한 기존의 관점을 돌아보고 현 시점에서 역사를 새롭게 재조명할 수 있다. 노동당사는 여전히 새로운 기억이 첨가되고 있는 역동적인 경험과 문화적 실천의 장소이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper examines the Labor Party Headquarters Building in Cheorwon to explore multiple layers of its meaning as a place of memory. Established by the government of North Korea, the political building was destroyed during the Korean War. Its ruin has belonged to South Korea since the armistice.
The building is a ruin, both natural and artificial. It is a place with various memories, which have formed a structure of palimpsest. For decades, it has been building on “collective memories” of anticommunism and established a sense of South Korean identity. From a standpoint of the “counter-memory,” however, it is necessary to approach it in a more microscopic manner. Oppressed memories could be resurfaced to be integrated with current experiences to produce a new meaning. It would be subsequently recoded as “cultural memories” to be succeeded in the future.
Being registered as a Korean modern cultural heritage, the building became a non-intended “historic monument.” As an anti-monument, it also reminds us of the loss and extinction. Many cultural events of “soft monument” are held there. In the uncanny building, such dualities as south/north, center/periphery, prosperity/collapse, presence/absence are merged and blurred. The various memories lead us to reconsider our viewpoint on Korean modern history. It is still a place of dynamic experiences and cultural practices, which would create new memories.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 서론
• Ⅱ. 노동당사 폐허의 특징
• Ⅲ. 다층적 기억의 장소
• Ⅳ. 노동당사의 기념비성
• Ⅴ. 노동당사와 대중문화
• Ⅵ. 결론
• 참고문헌
• 국문초록
• Abstract

참고문헌 (Reference)

1 김순덕, "휴전선서 감동의 첫 음악회 分斷의 아픔 녹인 ‘平和 선율’"

2 문화재청, "한국의 근대문화유산, 가려뽑은 등록문화재 30선"

3 "한국민족문화대백과사전"

4 지그문트 프로이트, "쾌락 원칙을 넘어서" 열린책들 1997

5 철원군, "철원군지"

6 "철원군 관광 홈페이지"

7 리화선, "조선건축사 II" 발언 1993

8 "전국농민회총연맹 홈페이지"

9 "연합뉴스 홈페이지"

10 김영목, "심미적 기억과 연극 - 드라마 기능 연구" 한국뷔히너학회 (26) : 63-92, 2006

11 강경희, "실향민 등 5,000명 통일대합창"

12 철원역사문화연구소, "스토리텔링"

13 이동연, "서태지는 우리에게 무엇이었나" 문화과학사 1999

14 김현섭, "서태지 담론" 책이있는마을 2001

15 김영규, "빛의 사원 참여 작가 설명회 및 현장 탐방 후기"

16 최병준, "비무장지대서 평화의 콘서트"

17 이해용, "비무장지대를 찾아서: 정전 50년 휴전선 분단현장 보고서" 눈빛 2003

18 김학준, "북한의 역사 2" 서울대학교출판부 2008

19 이왕기, "북한 건축: 또 하나의 우리 모습" 서울포럼 2000

20 최병준, "북녘땅 울려퍼진 ‘통일합창’: 민통선 옛 노동당사 앞 ‘열린 음악회’"

21 이시우, "민통선 평화기행" 창작과비평사 2003

22 "문화재청 홈페이지"

23 박은영, "녹슨 기관차의 알레고리‘ 경의선 장단역 증기기관차’" 한국미술연구소 (37) : 195-220, 2013

24 전진성, "기억의 정치학을 넘어 기억의 문화사로: '기억' 연구의 방법론적 진전을 위한 제언" 역사문제연구소 (76) : 451-483, 2006

25 알라이다 아스만, "기억의 공간" 그린비 2011

26 박진빈, "기억과 전쟁: 미화와 추모 사이에서" 휴머니스트 253-276, 2009

27 정호기, "기억과 전쟁: 미화와 추모 사이에서" 휴머니스트 499-535, 2009

28 태지호, "기억 문화 연구" 커뮤니케이션북스 2014

29 강원도, "근대문화유산 목록화 및 조사보고서" 강원도 2003

30 "국립국어원 트위터"

31 "국가기록원 홈페이지"

32 演藝手帖, "非武裝地帶서 ‘로케숀’"

33 "統一의 염원 서린 分斷 현장"

34 "民統線 북방 觀光地 개발"

35 "民統線 관광단지 만든다 白馬高地 등 激戰 현장 공개"

36 김양삼, "民統線 관광: 무공해 自然 만끽―안보 산敎育"

37 "安保 관광단지 조성"

38 "‘鐵의 삼각지’ 安保 관광지로 탈바꿈"

39 Lee, Daryl Patrick, "Uncanny City : Paris in Ruins" Yale University 1999

40 Smithson, Robert, "The Writings of Robert Smithson" New York University Press 52-57, 1979

41 Freud, Sigmund, "The Uncanny" Penguin Books 2003

42 Riegl, Alois, "The Modern Cult of Monuments: Its Character and Its Origin" 25 : 21-51, 1982

43 Choay, Françoise, "The Invention of the Historic Monument" Cambridge University Press 2001

44 Halbwachs, Maurice, "The Collective Memory" Harper & Row 1980

45 Makarius, Michel, "Ruines" Flammarion 2004

46 Foucault, Michel, "Language, Counter-memory, Practice: Selected Essays and Interviews" Cornell University Press 1977

47 Foley, Malcolm, "JFK and Dark Tourism: A Fascination with Assassination" 2 (2): 198-211, 1996

48 Merewether, Charles, "Irresistible Decay: Ruins Reclaimed" The Getty Research Institute 25-40, 1997

49 Edensor, Tim, "Industrial Ruins : Space, Aesthetics and Materiality" Berg 2005

50 Hetzler, Florence M., "Causality: Ruin Time and Ruins" 21 (21): 51-55, 1988

51 Young, James, E., "Art and the Public Sphere" University of Chicago Press 49-78, 1992

52 Spitzer, Leo, "Acts of Memory: Cultural Recall in the Present" Dartmouth College 87-104, 1999

53 허효빈, "<하르부르크 반파시즘 기념비>에 나타난 반기념비(counter-monument)의 특성과 공공성에 관한 연구" 서양미술사학회 (42) : 63-85, 2015