플로베르의 오리엔탈리즘에 대한 고찰: 사이드의 오리엔탈리즘(1978)을 중심으로 = Une reflexion sur l’Orientalisme chez Gustave Flaubert : autour de L’Orientalisme d’Edward Said

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

La ‘renaissance orientale’, terme d’Edgar Quinet nous suggère très bien l’interet et le goût popuraires sur l’Orient au 19ème siècle comme une sorte de mode culturelle. A ce temps-là, en particulier, le mot d’orientalisme signifie reellement le gout et l’engoument des artiestes ou des intelligents sur l’Orient avec la mode du voyage en Orient.
Cependant, depuis 1978 où Edward Said a publie son livre L’Orientalisme, le mot d’orientalisme arrive à obtenir un autre sens : c’est l’Orientalisme imperialiste. C’est du fait que Said s’approche de l’orientalisme du point de vue imperialiste à l’ère de l’imperialisme.
Dans ce livre, Said analyse les oeuvres de quelques ecrivains occidentaux influences par l’orientalisme au 19ème siècle. Selon lui, Gustave Flaubert est un de ces ecrivains qui montrent bien une vision imperialiste sur l’Orient en tant qu’Occidentaux.
En lisant de nouveau L’Orientalisme de Said en 2018, 40 ans après la publication de ce livre, la seule question que on se pose sur l’Orientalisme flaubertien, c’est bien qu’on pourra trouver la tendacne imperialiste chez Flaubert.
Cette etude donc, a pour but de reconsiderer la tendance de l’orientalisme flaubertien ainsi que son visage en tant qu’orientalite. Pour cela, tout d’abord, on traite des tendances imprerialistes que Said a decouvertes en Orient represente par Flaubert. Ensuite, on considère les definitions variees sur l’Orient à l’epoque romantique et les caracteristiques de l’Orient chez Flaubert. A travers cette etude, on arrive à comprendre ce que Flaubert a vu dans l’Orient ainsi que son visage comme l’orientaliste ideal.

참고문헌 (Reference)

1 귀스타브 플로베르, "플로베르의 나일강" 그린비 2010

2 민경숙, "플로베르 작품에 재현된 동양" (13) : 21-44, 1997

3 김종갑, "오리엔탈리즘을 넘어서" 1 : 1-15, 2018

4 박홍규, "오리엔탈리즘과 한국의 지식인"

5 에드워드 사이드, "오리엔탈리즘" 교보문고 2007

6 알랭 드 보통, "여행의 기술" 이레 2004

7 박홍규, "에드워드 사이드와 역사학" 역사문제연구소 (68) : 347-359, 2004

8 귀스타브 플로베르, "부바르와 폐퀴셰1, 2" 책세상 2006

9 박홍규, "문화비평 제국주의 문화논리에 매몰된 ‘우리’ - 에드워드 사이드의 『오리엔탈리즘』, 『문화와 제국주의』를 중심으로" 8 : 199-213, 1995

10 이홍균, "몽테스키외와 볼테르의 오리엔탈리즘에 대한 비교" 한국사회역사학회 7 (7): 226-247, 2004

11 Hugo Victor, "Voyages Orientales" Olledorf 1912

12 Du Camp Maxime, "Souvenir et paysages d’Orient" Arthus Bertrand 1848

13 Varisco Daniel Maratin, "Reading Orientalism : The Said and the Unsaid" University of Washington Press 2007

14 Bender Niklas, "Pour un autre Orientalisme : Flaubert et Michelet face àl’Histoire" The Johnes Hopkins University Press (122) : 875-903, 2007

15 Hugo Victor, "Oeuvres complètes 1" Gallimard 1964

16 Rousseau (Jean-Jacques), "OEuvres complètes, " Gallimard 1959

17 Said Edward W, "L’Orientalisme–L’Orient créé par l’Occident" Seuil 2003

18 Lacoste Francis, "L’Orient de Flaubert" (129) : 73-84, 2003

19 Flaubert Gustave, "Lettres d’Orient, avant-propos de Pierre Bergounioux, " L’Horizon Chimérique 1990

20 Bruneau Jean, "Le «Contes Orientales» de Flaubert" Danoël 1973

21 "Le Voyage en Orient de Gustave Flaubert avec Maxime du Camp"

22 Berchet Jean-Claude, "Le Voyage en Orient" Robert Lafont 1985

23 Duquette Jean-Pierre, "Langage de Flaubert" Lettres Modernes 189-212,

24 Schweiger Amélie, "La lettre d’Orient" (195) : 1984

25 Schwab Raymond, "La Renaissance Orientale" Payot 1950

26 Démier Francis, "La France du XIXème siècle(1814-1914)" Eiditons du Seuil 2000

27 Juillard Coltette, "Imaginiare et orientalisme – chez les écrivains français du XIXème siècle" 177-187, 1996

28 Thibaudet Albert, "Gustave Flaubert" Gallimard 1935

29 Lowe Lisa, "French and British Orientalisms, " Cornell University Press 75-101, 1991

30 Desmond Hosford, "French Orientalism : Culturem Politics, and the Imagined Other" Cambridge Scholars publishing 2010

31 Biasi Pierre-Marc de, "Flaubert, Les pouvoirs du mythe (Tome 1)" Editions des archives contemporaines 2014

32 Ton-That Thanh-Vân, "Flaubert, Etude de l’Oeuvre" Albin Michel 1995

33 Seznec Jean, "Flaubert and India" 4 (4): 142-150, 1942

34 Vries Hent De, "Encyclopedia of Religion" 2005

35 Séginger Gigèle, "Difficulté d’être et mal du siècle dans les Correspondances et Journaux intimes de la première moitiré du XIXème siècle, Cahier d’études sur les correspondances du XIXème siècle" Librairie Nizet 243-259, 1998

36 Flaubert Gustave, "Dictionnaire des idées reçus" Nathan 2004

37 Daprini Pierre B, "De L’imaginaire ‘oriental’ de Flaubert dans ses oeuvres de jeunesse" 1 : 1989

38 Flaubert Gustave, "Correspondance I, " Gallimard 1973

39 Flaubert Gustave, "Correpondance II, " Gallimard 1973

40 Schor Naomi, "Corps/Décor : Femmes, Origie, Parodie, Sous la direction de Catherine Nesci" GA 1999

41 Curtis Lou, "Clarities and obscurities : Gustave Flaubert’s expression of the Orient. Reality versus ‘imaginative geography’"

42 Dord-Crouslé Stéphanie, "Bouvard et Pécuchet de Flaubert : une ≪encyclopéehid critique en farce≫" BELIN 2000

43 김연권, "19세기 서양 예술 속에 표상된 동양 – 오리엔탈리즘의 겉껍질 혹은 속살" 경기대학교 민족문제 연구소 43-76, 1998

44 김미연, "19t세기 프랑스 회화와 문학에 나타난 오리엔탈리즘" 한국사회역사학회 7 (7): 195-225, 2004