Deutsche Spuren im Dritten Sektor- Das bürgerliche Engagement des deutschen Priesters Anton Trauner in Busan nach dem Koreakrieg

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Auf der Suche nach deutschen Spuren in Südkoreas zweitgrößter StadtBusan stellt die vorliegende Arbeit den katholischen Priester AntonTrauner vor, der sich von 1958 an bis zu seinem Tod auf beispielloseWeise für den Wiederaufbau, das gesundheitliche Wohl, den Frieden unddie Wiedervereinigung in Korea einsetzte. Damit wird anhand desBeispiels von Pater Trauner ein ungewöhnlicher thematischer Schwerpunktgewählt, fanden doch bisher vor allem die Aktivitäten großer Non-Profit-Organisationen wie die des Deutschen Roten Kreuzes Beachtung. Dieseshatte sich nach dem Koreakrieg und dem Zustandekommen desWaffenstillstandsabkommens u. a. an dem Aufbau eines Krankenhausesin Busan sowie der Ausbildung von medizinischem Fachpersonal beteiligt.
Doch die Wichtigkeit individuellen Engagements in diesem Kontext solltenicht unterschätzt werden. Dieses steht nicht nur exemplarisch dafür, dassdas Gelingen interstaatlicher Beziehungen auch vom Handeln Einzelnerabhängt. Vielmehr demonstriert es, wie privates Engagement im Bereichdes Dritten Sektors nicht nur essenzielle soziale Dienstleistungen garantieren,sondern mit ihrem Potential für gesellschaftliche Veränderungen sowieErneuerungen einen maßgeblichen Beitrag zur Entwicklung und Erhaltungeiner demokratischen Gesellschaft leisten können. Vor dem Hintergrund der Corona-Krise haben die Ausführungen besondere aktuelle Relevanz.

참고문헌 (Reference)

1 시민시대, "한국인보다 한국과 한국인들 사랑한 독일인 하 안토니오 신부"

2 하 안토니오 몬시뇰, "성모님의 손에 이끌린 신부" 아베마리아출판사 2015

3 유판수, "불에 뛰어든 사람" 아베마리아출판사 2017

4 "부산 사랑 40년…獨 슈미트케씨 간암 귀국 후 타계"

5 "부산 동항성당 산책기_‘우암동 달동네의 성자’ 하 안토니오"

6 "부산 남구 우암동의 역사 담은 '동항성당'"

7 "부산 ‘동항성당’, 문화재 등록 추진"

8 하 안토니오 몬시뇰, "마르틴 루터의 나라에서 오셨군요" 아베마리아출판사 2009

9 "동항성당"

10 "독일도 궁금한 'K 방역' 노하우…"격세지감""

11 "대한뉴스 제 203호-부산 서독병원을 찾아서"

12 하 안토니오 몬시뇰, "내 소원도 통일" 아베마리아출판사 2013

13 ㈜ 노브레스 애드, "꼭 지켜야 할 가치는 사랑입니다" Noblesse, February 362-364, 2001

14 "국방뉴스 : 독일 6.25전쟁 의료지원" 공론화"

15 "https://www.geschichte-der-pflege.info/nachrichten/rubriken/81-pflegejournal/journal-info/rezensionen/11998-hilfe-in-der-not-das-deutsche-krankenhaus-inbusan"

16 "[코로나19 국제뉴스] “굶주린 이웃 돕자” 태국 길거리 ‘푸드뱅크’ 확산"

17 "[코로나19 국제뉴스] “굶주린 이웃 돕자” 태국 길거리 ‘푸드뱅크’ 확산"

18 Anheier, Helmut, K, "Zukunft der Demokratie. Herausfordrungen im Zeitalter der Globalisierung, WZB-Jahrbuch" edition sigma 71-98, 2000

19 "Wo Donau und Han-Fluss sich begegnen-Bundespräsident ehrt Pater Anton Trauner aus Wertingen"

20 Strategiepapier (BMI), "Wie wir Covid-19 unter Kontrolle bekommen"

21 "Wege n Corona-Krise: Hamburger Hotels öffnen für Obdachlose"

22 "Wege n Corona-Krise: Hamburger Hotels öffnen für Obdachlose"

23 Strauch, Hertha, "Trer Gast aus Südkorea – Besuch: Pater Anton Trauner aus Wertingen lebt in Busan"

24 "Traun (Donau)"

25 Zimmer, Annette, "Traditionen und Perspektiven" Leske + Budrich 2000

26 "Total number of overseas Koreans"

27 Stecker, C, "Theorie, Funktionswandel und zivilgesellschftliche Perspektiven" Wiesbaden, VS-Verlag 177-189, 2005

28 Stuart-Leach, Hanna, "Spreading the gospel of Love–Expat Living: The Interview"

29 "Pfarrer Trauner blickt auf ewig Richtung Korea"

30 "Opinion: Germans rally behind Merkel amid coronavirus crisis"

31 "Nachbarschaftshilfe Stuttgart"

32 "Nachbarschaftshilfe Stuttgart"

33 Buk- Kluger, Marion, "Missionarin Asien: Der“hochwürdige Herr Fluss"

34 Grossprojekt in Korea, "Missionar aus Wertingen baut Kirche in Asien" (47) : 19-, 2014

35 "Merkel wendet sich in TV-Ansprache an die Nation"

36 "Koschyk gratuliert Schwester Maria Bertilde und Pater Anton Trauner, die seit Jahr zehnten in Südkorea wirken, zum Bundesverdienstkreuz"

37 "Koschyk besucht „Fatima Friedenskirche“ an der innerkoreanischen Grenze bei Imjingak"

38 "Kampf gegen Corona: Wie ein Cafe mit Herz a uf St. Pauli Obdachlosen hilft"

39 Catholic Pastoral Information사목정보, "Interview von November und Dezember , 95-year-old priest still devoted to“one Korea"

40 "Im Kampf gegen Corona: Wie ein Cafe mit Herz a uf St. Pauli Obdachlosen hilft"

41 "Hilfe in der Not - das deutsche Krankenhaus in Busan"

42 "Hilfe in Not"

43 Zimmer, Annette, "Gesellschaftsbilder im Umbruch" VS Verlag für Sozialwissenschaften 2001

44 "Gegenwart: Coronapandemie 2020 Korea-Deutschland"

45 Zeit Online, "Finanzskandal im Vatikan"

46 Strauch, Hertha, "Er baut eine Kirche in Korea - Missionar kämpft für Wiedervereinigung"

47 Jachertz, Norbert, "Entwicklungshilfe: Humanitärer Einsatz im Kalten Krieg. Dtsch Ärztebl 2016; 113(9): A-370 / B-315 / C-315"

48 Liebig, R, "Engagementpolitik" VS Verlag für Sozialwissenschaften 2010

49 "Ein großer Beter für Frieden, Versöhnung und Einheit auf der koreanischen Halbinsel ist von uns gegangen"

50 Münstermann, Hadwig, "Ein deutscher Missionar in Korea– Monsignore Anton Trauners Arbeit für die Ökumene" 24-25, 2017

51 Fuchs, Anton, "Ein Wertinger gründete Ordensgemeinschaft"

52 Giddens, Anthony, "Der Dritte Weg" Suhrkamp 1999

53 정태흥, "Das westdeutsche Rotkreuzhospital in Busan in den Jahren 1954-59" 한국독일어문학회 27 (27): 111-142, 2019

54 "Corona: Führt der Exit über Südkorea?:"

55 Hong, Young-sun, "Cold war Germany, the Third World, and the Global Humanitarian Regime" Cambridge University Press 2015

56 Süddeutsche Zeitung, "Bischof Franz-Peter Tebartz-van Elst"

57 Salaman, L.M, "Beyond Nonprofits: Re-Conceptualizing the third sektor" 27 : 1515-1545, 2016

58 Versöhnung in Korea, "Anton Trauners Einsatz als Missionar"

59 Strauch, Hertha, "Anton Trauner wieder in der Heimat – Besuch: Der Missionar ist höchst anerkannter Priester in Südkorea. In der Heimat Wertingen hat er nicht nur seine Schulkameradin besucht"

60 "Aktion-Deutschland-hilft"

61 "Aktion-Deutschland-hilft"

62 "6･25전쟁 후 피란민 구호･교육･의료 활동 담당 - 동항성당, 문화재등록 추진한다"

63 배만석, "6.25 이후 부산의 불우이웃과 민주사회 기여에 함께한 독일 하 안토니오 몬신뇰" 동아대학교 독일학연구소 54-99, 2015

64 Koreanisch-Deutsche Ärztekammer, "100-jährige Zusammenarbeit der Medizin zwischen Deutschland und Korea" 1983