선진시기 부정문에서 3인칭대명사 목적어 之의 어순 변이 = Word Order Variation of Third Person Objective Pronoun Zhi(之) in Pre-Qin Chinese

국문 초록 (Abstract)

선진시기 부정문에서 3인칭대명사 목적어 之는 다양한 어순 변이를 보인다. 之는 不, 弗, 勿, 毋와 결합된 부정문에서는 주로 영대명사로 나타나고 未, 莫와 결합된 부정문에서는 동사에 선행되어 나타난다. 그동안 중국어법학계에서는 선진시기 인칭대명사 전치 현상에 대해 SOV어순의 잔재라는 견해와 초점을 표현하기 위한 화용적 수단이라는 견해가 대립하였다. 본고에서는 『孟子』의 부정문에 출현하는 3인칭대명사 목적어 之의 어순 변이 양상을 통해 두 견해의 타당성을 검토해보고 아울러 부정문에서 인칭대명사의 어순 변이 이면에 존재하는 동인에 대해 고찰해본다.

참고문헌 (Reference)

1 馮勝利, "중국어의 운율과 형태⋅통사" 역락 2013

2 王力, "중국어법발전사" 사람과 책 1997

3 백은희, "정보구조 관점에서 본 선진시기 중국어 논항 구조의 어순" 언어정보연구소 36 : 143-162, 2019

4 金立鑫, "언어유형론이란 무엇인가" 한국문화사 2015

5 정희자, "담화와 문법" 한신문화사 2001

6 Pulleyblank, "고전 중국어 문법 강의" 궁리 2005

7 範曉, "語法理論綱要" 上海譯文出版社 2003

8 李愛麗, "試論古漢語否定句代詞賓語前置的曆史演變" (9) : 2006

9 張玉金, "西周漢語代詞研究" 中華書局 2006

10 徐傑, "焦點和兩個非線性語法範疇: “否定” “疑問”" (2) : 1993

11 羅杰端, "漢語和阿爾泰語相互影響的四項例證" 14 : 1982

12 石毓智, "漢語史上疑問形式的類型學轉變及其機制 —— 焦點標記“是”的產生及其影響" (5) : 2001

13 徐丹, "漢語句法的類型轉變" 世界圖書出版社 2014

14 羅端(Redouane Djamouri), "對上古漢語否定句裏代詞賓語位置的進一步討論" 8 : 2014

15 路廣, "古漢語賓語前置和焦點理論" (3) : 2004

16 楊伯峻, "古代漢語語法及其發展" 語文出版社 2001

17 魏培泉, "古今通塞：漢語的曆史與發展" 2003

18 劉丹青, "先秦漢語語序特點的類型學觀照" (1) : 2004

19 李佐豐, "先秦漢語的零代詞" (3) : 2019

20 俞敏, "倒句探源" (1) : 1981

21 韓曉光, "『論語』中的特殊語序考察" (1) : 1999

22 韓曉光, "『詩經』中的賓語位置考察" (3) : 1995

23 傅京起, "SVO語言裏的賓語前置" (3) : 2009

24 Edith Aldridge, "Focus and Archaic Chinese Word Order" 2010