Photometrische Inline‐Überwachung der Pigmentkonzentration hochgefüllter Lacke

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Der Einsatz von faseroptischen Rückstreusensoren zur Inline‐Überwachung der Partikelkonzentration in hochgefüllten Dispersionen und Lacksystemen wird dargestellt. Durch die Miniaturisierung des Abstandes zwischen Sender‐ und Empfängerfaser auf < 600 µm kann das eingetragene Licht auch hohe Dispersphasenanteile von bis zu 60 % durchdringen. Aufgrund der Messanordnung finden sich sowohl Transmissions‐ als auch Streueinflüsse im resultierenden Signal. Es folgt eine mögliche Beschreibung der sich ergebenden nichtlinearen Messkurve mittels eines vereinfachten Modells.
The use of fiber‐optic backscattering sensors for inline monitoring of the particle concentration in highly filled dispersions and lacquer systems is shown. Through the miniaturization of the distance between transmitter and detection fiber to < 600 µm, the light can also permeate high disperse phase fractions of up to 60 %. Due to the measurement setup, both transmission and scattering effects can be found in the resulting signal. The possible mathematical description of the resulting nonlinear measured curve using a simplified model follows.
Eine kontinuierliche Farbproduktion ist schneller, preiswerter und effizienter als eine absatzweise. Diese erfordert aber auch die Möglichkeit einer Inline‐Überwachung über die Produktion. Der Beitrag beschreibt und diskutiert das Erstellen eines Modells zur Bestimmung der TiO2‐Partikelkonzentration anhand der erfassten Rückstreuung.