최치원의 재당시기 한시 고찰 - 『계원필경집』에 수록되지 않은 시를 중심으로 -

국문 초록 (Abstract)

본고는 최치원이 당에서 생활하며 지은 한시, 즉 ‘재당시’에 대해 고찰하였다. 본고에서는 『계원필경집』 에 수록된 시는 그 대상에서 제외시켰다. 이는 권17의 ｢기덕시｣ 30수는 고변의 공로와 업적을 칭송한 헌시이며, 권20에 수록된 30수의 시는 거의가 귀국기에 쓰여진 시라는 창작시점의 특수성이 더 강하기 때문이다. 필자는 현존시 중 28수가 재당시기에 지어진 것으로 보았다. 최치원의 재당생애는 크게 과거급제시기, 율수현위시기, 고변막부 시기로 나눌 수 있다. 과거급제시기(8수)에는 과거급제 후의 기쁨과 웅대한 포부, 그리고 시간이 지날수록 방랑해야하는 자신의 처지와 가난을 걱정하고 한탄하는 모습도 보이게 된다. 이 시기에 지은 시들은 이미 습작의 수준을 넘어 작품수준 면에서 많은 발전을 보인 시기라 할 수 있다. 율수현위시기(5수)에 지어진 시 가운데 4수가 『천재가구』에 수록되어 있는 데, 이로 보아 이 당시에 지은 작품은 빼어난 예술성을 가진 작품들이 많이 있었던 것으로 보인다. 이것은 만당시풍의 영향을 받았기 때문이기는 할 것이지만, 비교적 안정된 생활과 정신적인 여유도 이 시기의 시 창작에 영향을 미쳤을 것이다. 고변막부시기(15수)는 최치원이 고변에게 중용을 받기 시작한 881년 5월을 기준으로 두 시기로 나누어 살폈다. 중용을 받기 전에는 자신의 재능과 포부를 마음껏 펼칠 수 없는 현실 한탄이 주조를 이룬다. 881년 5월 이후 최치원은 고변의 부름을 받아 종사하게 되고, 7월에는 <격황소서>를 통해 문명을 천하에 떨치며 고변의 두터운 신임을 받게 된다. 하지만 그로 인해 주변의 시기와 배척을 받기도 하였다. 따라서 이 시기는 최치원이 당에서 지내왔던 그 어느 시기보다 희로애락이 매우 복잡하게 뒤얽혀 있었던 시기였으며, 그로 인해 다양한 풍격의 시가 지어졌다. 최치원의 재당시를 통틀어 현전하는 오언시는 단 3수밖에 안되지만, 이는 칠언시가 더 유행했던 만당 문단의 경향과도 관계있을 것이다. 또한 최치원은 당에서 당시의 저명 시인들과의 친분과 교류를 통해, 그리고 당시의 문학풍조와 시풍을 몸소 체험하며 시 창작에 많은 영향을 받았을 것이다. 하지만 그는 또 외국인인 신라인이었기에 그의 시에는 당나라 문인들과는 또 다른 감성과 고민이 담겨있음도 확인할 수 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study considers Chinese poems written by Choi Chi Won while he was staying in Tang, that is, ‘Jaedangsi(poems written during a stay in Tang)’. This article excludes the poems contained in 『Gyewonpilgyeongjip』 from its study subjects. This author assumes that the existing 28 pieces were written in the period of his stay in Tang. In the period of passing the state exam (8 pieces), he showed not only the ecstasy and great aspiration after passing the exam but also his aspects of worrying and bemoaning the circumstances he had in which he had to wander about and poverty as well. The poems written in this period exceed the level of mere practice but show great development as real pieces of art. 4 pieces among those written in the period of Yulsuhyeonwi (5 pieces) are contained in 『Cheonjaegagu』 . This seems to show that many of the works written in this period exhibit superior artistry. This may be not just because he was influenced by the style of the late Tang poetry but because the quite stable life and mental composure he had then affected his poetry writing in this period. The period of Gaopian's shogunate (15 pieces) was examined as two periods with May, 881 as the point of division when Choi Chi Won began to get important post from Gaopian. Before getting important post, most of his poems bemoan the reality that he cannot exhibit his talent and aspiration to the fullest. After May, 881, Choi Chi Won got to have Gaopian's confidence. However, because of this, he also suffered from jealousy and exclusion from those around him. Therefore, this period is mingled with all different feelings more complexly mixed than in any other period he lived in Tang, which made him write poems showing more diverse features. From all Choi Chi Won's Jaedangsi, oeonsi still existing are only 3 pieces; however, this may have been associated with the trends of late Tang's literary circles in which chileonsi was more popular. Also, as having friendship and exchanges with many famous poets in Tang then and experiencing the literary trends and the styles of poetry in Tang in person, Choi Chi Won may have been influenced very much in terms of his poetry writing. However, since he was a foreigner, a person from Shilla, we can see that his poems contain emotion and consideration different from those of the literary persons of Tang.

목차 (Table of Contents)

• 국문초록
• 1. 서론
• 2. 과거급제시기(874년 - 867년)의 시
• 3. 율수현위시기(877년 - 880년 여름)의 시
• 4. 고변막부시기(880년 여름 - 884년 여름)의 시
• 5. 결론
• 참고문헌
• Abstract

참고문헌 (Reference)

1 이황진, "최치원의 현존시 재고" 아시아문화연구소 29 : 327-351, 2013

2 김혜숙, "최치원의 한시연구" 국문학연구회 51 : 66-104, 1981

3 이황진, "최치원의 재당생애 재고찰" 한국민족문화연구소 (42) : 65-93, 2012

4 성낙희, "최치원의 시정신연구" 중앙대학교 대학원 1986

5 정종대, "최치원의 서정시에 나타난 소외의식" 한국어교육학회 73 : 322-, 1991

6 왕추정, "최치원의 『계원필경』 소재 한시 연구" 전남대학교 대학원 2010

7 최영성, "최치원 전집 2 -고운문집-" 아세아문화사 1999

8 당인핑, "최치원 신연구" 한림대학교아시아문화연구소 40-243, 2004

9 성낙희, "최치원 시의 고향 의식" 한중인문학회 (15) : 5-26, 2005

10 정환국, "새민족문학사강좌" 창비 111-, 2009

11 서수생, "동국문종최고운의 문학(하)" 한국어문학회 2 : 91-92, 1958

12 이현숙, "나말여초 최치원과 최언위" 퇴계연구소 2 (2): 187-232, 2004

13 이상현, "고운집" 올재 2011

14 강구율, "고운 한시에 나타난 이원적 현실인식과 갈등 연구" 문학과언어학회 23 : 82-83, 2001

15 김중렬, "고운 최치원의 문학사상에 관한 연구, In 고운 최치원의 종합적 조명" 문사철 315-, 2009

16 이상현, "계원필경집" 올재 2013

17 高國藩, "論崔致遠的詩" 韓國中國學會 (創刊) : 55-59, 1998

18 李睟光, "芝峰類說"

19 김동준, "歸國期 崔致遠 漢詩의 自負와 壯心에 대하여 桂苑筆耕 卷20에 수록된 漢詩 30수에 대한 독해" 진단학회 (112) : 265-290, 2011

20 党銀平校, "桂苑筆耕集校注" 中華書局 2007

21 윤인현, "桂苑筆耕集 所載 崔致遠의 漢詩 小考" 한국고전연구학회 0 (0): 169-211, 2007

22 崔致遠, "桂苑筆耕集"

23 陳良運, "東方漢文學鼻祖崔致遠詩述論" (2) : 22-24, 1999

24 徐居正, "東人詩話"

25 何振華, "朝鮮新羅時期詩人崔致遠及其作品" (一) : 37-39, 1982

26 周旻, "晩唐詩與崔致遠" (2) : 218-, 1990

27 金東勳, "晩唐著名朝鮮詩人崔致遠" (一) : 77-, 1985

28 閻琦, "新羅詩人崔致遠" (1) : 111-, 1993

29 何鳴雁, "新羅詩人崔致遠" (4) : 308-, 1984

30 党銀平, "新羅文人崔致遠與淮南節度使高駢交往關係考" 吉林 省社會科學院 (6) : 41-, 2007

31 王慶雲, "新羅崔致遠羈泊山東半島詩文創作考" 韓西大學校 東洋古 典硏究所 13 : 237-265, 2007

32 이구의, "崔致遠의 삶과 文學" 국학자료원 72-, 1995

33 조범환, "崔致遠의 在唐 活動과 歸國 - 특히 仕宦에 대한 검토를 중심으로" 이화사학연구소 (33) : 59-78, 2006

34 박노춘, "崔致遠詩作品數小考" 단국대학교 동양학연구소 5 : 238-, 1975

35 金喜成, "崔致遠與漢文詩" (2) : 93-, 1992

36 樊毓, "崔致遠硏究" 西北大學 2004

37 倪文波, "崔致遠文學創作硏究" 中央民族大學 2006

38 方曉偉, "崔致遠思想和作品硏究" 廣陵書社 52-226, 2007

39 馬家駿, "崔致遠和他的詩" (2) : 63-, 1983

40 金重烈, "崔致遠 文學 硏究" 고려대학교 대학원 1984

41 洪萬宗, "小華詩評"

42 崔致遠, "孤雲集"

43 党銀平, "唐與新羅文化關係硏究" 中華書局 109-, 2007

44 王勳成, "唐代銓選與文學" 中華書局 38-80, 2001

45 席永杰, "唐代著名朝鮮族詩人崔致遠" (3) : 36-, 1996

46 傅璇琮, "唐代科擧與文學" 陝西人民出版社 288-326, 1986

47 박병선, "唐代 韓中 文人의 교류에 관한 연구 ―東國文宗 崔致遠을 중심으로" 중국어문학연구회 46 (46): 441-470, 2007

48 김진영, "[단행본] 서사무가 바리공주 전집 1" 민속원 1997

49 김진영, "[단행본] 서사무가 바리공주 전집 1" 민속원 137-, 1997

50 이황진, "<秋夜雨中>의 창작시기 再考" 인문학연구원 (43) : 289-320, 2012