고려극장 미술가들의 전기(傳記)와 변천양상 연구 = A study of Korean Theater’s Artists and transition

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Korean theater and Korean newspapers have served as cultural pillars of Koryoin society in the hub for Korean performing arts during the Soviet era. However, due to forced migration and frequent migration within Kazakhstan, essential documents of the theater were lost, making it impossible to attempt Korean theater artists’ research.
Therefore, this study aims to reveal the artists’ biographies and overall theater activities under the Soviet times, where data is insufficient, and then tries to clarify theater artists’ transition process from 1932 to 2019. Despite the absolute lack of data and the foregone conclusion produced by Soviet ideology, theater artists’ biographies were collected through some theater stage photos, Korean newspapers, and in-depth interviews with living artists. In the Soviet era, artists confronted the exploiters (capitalism/ruling class) and focused on ideology, which demonstrated socialism with a positive character.
On the other hand, Koryoin’s young artists who entered Korean theater in the late 1970s had long been isolated from Korean elements and had relatively weak ethnic consciousness. After the Soviet Union’s collapse, Koryoin young artists left the Korean theater due to financial difficulties. In 1997, the Russian artist acted as a representative, bringing a significant change to Korean theater’s identity.
Ultimately, it is meaningful for an entire history of Korean performing arts to establish Korean theater artists’ biography following the chronology.

참고문헌 (Reference)

1 김 겐나지, "흐르는 강물처럼 : 사진으로 보는 고려극장 66년 (1932-1999) =“66 пет корейскому театру”―фотоальбом" 카자흐스탄 국립고려극장 1999

2 한국이민사박물관, "황무지에서 지켜낸 민족혼(魂) : 고려인이주 150주년 기념 특별전"

3 정막래, "한글신문 『선봉』을 통해 본 연해주 고려인 사회의 문학과 문화예술" 금철사랑 2017

4 수원시립아이파크미술관, "포커스 카자흐스탄: 유라시안 유토피아"

5 조규익, "카자흐스탄 국립 고려극장의 존재의미와 가치" 숭실대학교 한국문학과예술연구소 4 : 53-80, 2009

6 박명진, "중앙아시아 고려인 희곡에 나타난 정체성과 언어의 특징" 국제어문학회 (55) : 481-520, 2012

7 고려극장, "조선극장 창립 60주년 화보집 1932-1992"

8 김 브루트, "우린 누구인가―소련의 한인들 125년사" 슬라브硏究社 1989

9 고송무, "쏘련의 한인들 고려사람" 이론과 실천 1990

10 김보희, "소비에트시기 고려극장의 역사와 음악 활동－Ⅰ - 원동시기를 중심으로－" 한국국악학회 46 : 5-30, 2009

11 김필영, "소비에트 중앙아시아 고려인 문학사" 강남대학교출판부 2004

12 "선봉"

13 "레닌기치(Ленин киӌи)"

14 안 블라지미르, "까레이스끼 꼬리아" 그린미디어 1995

15 "고려일보(Корё ильбо)"

16 "고려인 작가 공동작품집, 오늘의 빛" 자주싀 1990

17 고려문화인협의회, "고려문화 통권3호" 황금두뇌 2011

18 국립고려극장단, "고려극장의 역사" Раритет 2007

19 박영은, "고려극장에서 상연된 중앙아시아 희곡의 역사·문화·예술사적 지형도 연구 - 문화 접변(接變)과 습합(習合)을 통한 시대적 수용과 변용 양상을 중심으로 -" 한국슬라브․유라시아학회 34 (34): 67-98, 2019

20 임경화, "‘붉은 한글운동’의 기원: 소련시대 연해주 고려인 사회의 언어운동" 규장각한국학연구원 (73) : 179-206, 2016

21 Ким Иосиф, "Советский корейский театр" Онер 1982

22 Ким Елизавета, "Коре сарам"

23 권정희, "150년 황무지 꽃 피우다―고려인 빅토르 문"