Mark Twains` Hyperreal Projection of American Indians = Mark Twains` Hyperreal Projection of American Indians

국문 초록 (Abstract)

마크 트웨인은 그의 후기작 『아담과 이브의 일기』와 『캡틴 스톰필드의 천국 방문기』에서 성격적인 공간인 `에덴 동산`과 `천국`을 하이퍼리얼 공간으로 모사화하고, 그 공간에서 하이퍼리얼 영상으로 인디언이 미국의 진정한 주인임을 표명한다. 이러한 파격적인 영상은 그의 초기작 『톰소여의 모험』에 설정된 인디언의 전통적인 재현을 전복하는 것으로서, 트웨인이 작품상에서 인디언을 무시한다는 기존의 해석을 붕괴한다. 이렇게 조성된 하이퍼리얼 영상은 트웨인이 시대에 앞서서 인도주의에 입각한 탈식민주의를 구현하였음을 입증한다. 『톰소여의 모험』에서 경멸적으로 묘사된 악마적인 인준 죠가 에드워드 사이드의 오리엔탈리즘이나 크리스토퍼 밀러의 아프리카니즘처럼 서구 중심의 시각으로 날조된 `타자`를 재현한다면, 후기 작품의 신화적인 하이퍼리얼 공간에서 미국의 주인으로 부각된 인디언의 모습은 트웨인이 세계의 미개발 지역을 여행하며 미개인들의 문화적인 우수성과 인간적인 성숙함을 체험한 후 획득한 열린 시각을 대변한다. 트웨인은 정통의 성경 읽기를 전복하여 에덴과 천국을 하이퍼리얼적인 공간으로 형상화하고, 그 공간상에서 전형주의에 입각한 미국의 역사관이 성격을 왜곡하여 `타자`에 대한 비인도적인 착취를 정당화하기 위하여 날조한 모사에 불과하다는 인식을표명한다. 하이퍼리얼 에덴의 주인으로서 이브에게 고통을 받으며 미국 인디언을 상징하는 아담은 전형주의를 해체하고, 백인 천사는 거의 없고 인디언 천사가 다수를 차지하는 하이퍼리얼 천국은 백인 우월주의를 해체한다. 트웨인은 당대 이데올로기에 정면으로 도전하는 파격적인 인식을 제시하기 위하여 쟝 보드리야르가 『모사물과 모사』에서 설명하는 실재와 거짓, 현실계와 상상계의 구분이 모호한 하이퍼리얼 영상을 사용한다. 따라서 독자가 큰 위협을 느끼지 않고 당대 이데올로기의 최면으로부터 깨어나 미국의 역사 현실을 직시하도록 고무하는 효과를 성취한다.