부적절한 장애인 호칭들의 문제와 대안 - 공인 번역 성경들을 중심으로

참고문헌 (Reference)

1 채은하, "한글 공인 성경들의 장애인 호칭과 대안 - 복음서와 사도행전을 중심으로 -" (재)대한성서공회 성경원문연구소 (34) : 162-180, 2014

2 한국재활재단, "한국장애인복지변천사" 양서원 1997

3 "표준새번역"

4 채은하, "장애인의 시각에서 본 한글 공인 번역 성경들의 장애인 호칭과 대안" (재)대한성서공회 성경원문연구소 (30) : 140-160, 2012

5 채은하, "장애인 호칭의 비교와 대안 연구 ―히브리어 성경, 칠십인역과 한글 공인 번역 성경들을 중심으로―" (재)대한성서공회 성경원문연구소 (40) : 95-116, 2017

6 김성원, "장애도 개성이다" 인간과복지 2005

7 채은하, "장애(인)와 치유–온 (Ohn) 신학으로서의 장애인신학 시도" 기독교사상과문화연구원 48 (48): 143-168, 2016

8 Brown, Raymond E., "요한복음 1" CLC 2013

9 나채운, "예수셩교젼셔" 한국장로교출판사 2002

10 "예수셩교젼셔"

11 BHS, "슈투트가르트 히브리어 구약성서" 대한성서공회 2008

12 "성경"

13 "새번역"

14 최재덕, "마태복음" 한국장로교출판사 2001

15 박수암, "마가복음" 대한기독교서회 1993

16 김동언, "국어 비속어 사전" 프리미엄북스 2005

17 김정훈, "구약성경의 장애인 관련 용어의 분류와 그 의미 분석" 한국기독교학회 (112) : 7-38, 2019

18 "공동번역개정판"

19 "공동번역"

20 "개역한글판"

21 "개역개정"

22 Brown, F., "The new Brown, Driver, and Briggs Hebrew and English lexicon of the Old Testament" Associated Publishers and Authors 1981

23 Ricoeur, Paul, "The Symbolism of Evil" Beacon Press 1967

24 Eiesland, Nancy, "The Disabled God" Abingdon Press 1994

25 "RSV"

26 NTG, "Novum Testamentum Graece" 대한성서공회 2014

27 "NRSV"

28 "NKJV"

29 "NIV"

30 "KJV"

31 Olyan, Saul, M., "Disability in the Hebrew Bible" Cambridge University Press 2008

32 Arndt, William F., "A Greek-English Lexicon of the New Testament and other early Christian literature: a translation and adaptation of the fourth revised and augmented edition of Walter Bauer’s Griechisch-deutsches Woerterbuch zu den Schriften des Neuen Testaments und der uebrigen urchristlichen Literatur" University of Chicago Press 1979

33 이요한, "1920∼30년대 일제의 장애인정책과 특징" 동국대학교 교육대학원 2009