무형문화유산의 문화정치학 = Cultural Politics of Intangible Cultural Heritage - focused on the korean response to UNESCO regime -

국문 초록 (Abstract)

유네스코의 무형문화유산 협약과 그 등재 시스템이 각국의 문화 생산에 지대한 영향을 미치고 있다. 특히 한·중·일 삼국에서 비롯한 등재 경쟁으로 말미암아 유네스코 체제는 무형문화의 유산화를 위한 전쟁터가 되어 가고 있다. 그 누구도 예상치 못한 결과로, 유네스코에서도 이 문제를 해결하기 위해 많은 노력을 기울이고 있는 실정이다. 하지만 그 해결 방안이 쉽게 마련될 수 있을 것 같지는 않다. 현재 전지구적 차원에서 다종다양하게 펼쳐지고 있는 문화정치적 정경을 고려할 경우, 유네스코 체제 역시 그로부터 자유롭다고 보기 어렵기 때문이다.
이 글에서는 유네스코 체제야말로 전지구화를 통해 ‘탈영토화’한 세계의 모든 공간이 새롭고도 중층적인 방식으로 ‘재영토화’하는 역동적, 상징적인 장이라는 전제 아래, 이른바 ‘인류무형문화유산’이라는 상징적 재화와 그 정치·경제적 부가가치 창출을 둘러싼 투쟁의 장에 한국이 어떤 방식으로 참여하고 있는지를 비판적으로 검토했다. 구체적으로, 무형문화유산협약 체결을 계기로 지난 50여 년 간 운용해 오던 무형문화재 제도의 탈바꿈 과정, 그리고 무형문화재를 유네스코의 무형문화유산 정의로 확대 개편하면서 도입한 새로운 분류체계가 주된 고찰의 대상이었다. 특히 그 과정에서 펼쳐지고 있는 국제 협약과 국내 제도 간의 혼성화 문제, 문화에 대한 국가 지배력의 재 강화 양상을 천착했다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

UNESCO’s ‘Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage’ and its registration system are exerting strong influence on the cultural production in any country. And the registration competition rising in Korea, China and Japan, is making the UNESCO regime the cultural battlefield. It is the unintended consequence, so that UNESCO is putting forth a multilateral effort into solving the problem. But in my opinion, it isn’t easy to solve the problem. Because UNESCO regime isn’t exempt from the global context today, in that the cultural political scape unfolded in a variety of ways.
This paper is assuming UNESCO regime the dynamic and symbolic field that the every space in a world that deterritorialized with the globalization is reterritorialized on the newly multiple ways. And it analyse how Korea is involved in that field’s cultural war. The transformation of the legal system of intangible cultural property with it’s own rules and norms for the past 50 years ; the new classification of intangible cultural heritage replaced the intangible cultural property ; those are the main focuses of the examination. And this paper pays special attentions to the hybridization between the global convention and domestic system and the reconsolidation of state’s control over culture.

목차 (Table of Contents)

• [국문초록]
• 1. 유네스코 체제와 문화정치학
• 2. 유네스코 체제와 무형문화유산의 보호
• 3. 무형문화재의 분법화
• 4. 무형문화재의 재편
• 5. 남겨진 문제
• 참고문헌

참고문헌 (Reference)

1 정수진, "한국민속예술축제, 과연 무형문화재의 산실인가?" 한국민속학회 50 : 99-128, 2009

2 한국민속학회, "한국 무형유산 대표목록 분류체계 및 기초자료 연구" 문화재청 2009

3 한국민속학회, "한국 무형문화유산 대표목록"

4 "프레시안, 2015년 2월 12일"

5 "조선일보, 2011년 7월 2일"

6 문화재위원회, "제1차 세계유산분과위원회 회의록"

7 문화재위원회, "제1차 무형문화재분과위원회 회의록"

8 임돈희, "유네스코 세계 무형문화 유산제도와 그 의미" 비교민속학회 26 : 499-522, 2004

9 비교민속학회, "유네스코 무형문화유산 체제에 대한 비판적 검토" 2014

10 문화재청 보도자료, "유네스코 기준에 맞춘 새로운 무형문화재 관리체계 도입"

11 "식품외식경제, 2011년 9월 23일"

12 남근우, "민속의 경연과 예술화" 한국문학연구소 36 : 289-326, 2009

13 Mitchell, D, "문화정치, 문화전쟁－비판적 문화지리학" 살림 2011

14 "문화재보호법, 2010년 2월 4일 전부개정"

15 "문화재보호법 시행령, 2010년 12월 29일 전부개정"

16 박광현, "문화연구" 동국대출판부 2008

17 정수진, "무형문화재의 탄생" 역사비평사 2008

18 임동권, "무형문화재의 개념" (창간) : 1965

19 임재해, "무형문화재의 가치 재인식과 창조적 계승" 한국민속학회 45 : 237-285, 2007

20 "무형문화재 보전 및 진흥에 관한 법률, 2015년 3월 27일 제정"

21 문화재청, "무형문화유산의 이해" 2010

22 정수진, "무형문화유산의 박물관 전시" 2012

23 "무형문화유산 보전 및 진흥에 관한 법률안"

24 "동아일보, 2014년 7월 5일"

25 한국민속학회, "대한민국 무형문화유산 대표목록 연구－유네스코 등재를 위한 비지정문화재 예비대표목록 선정"

26 Appadurai, A, "고삐 풀린 현대성" 현실문화연구 2004

27 "朝日新聞, 2013년 5월 26일"

28 文部省, "文化財保護關係法令集" ぎょうせい 2009

29 文化財保護委員會, "文化財保護關係法令集" ぎょうせい 2009

30 俵木 梧, "文化財として民俗藝能－その經緯と課題" 160 : 2003

31 "www.unesco.or.kr/heritage/wh/index.asp"

32 "www.unesco.or.kr/heritage/ich/reg.asp"

33 "www.unesco.or.kr/heritage/ich/convention.asp"

34 "www.http//nationalculture.mcst.go.kr/intro/meaning.jsp"

35 UNESCO, "Universal Declaration on Cultural Diversity"

36 UNESCO, "The Mondiacult" 1982

37 Chatterjee, P, "Nationalist thought and the colonial world : a derivative discourse" University of Minnesota Press 1986

38 De Cesari, C, "Heritage Regimes, and the State" Universitätsverlag Göttingen 2012

39 Bortolotto, C, "Heritage Regimes and, the State" Universitätsverlag Göttingen 2012

40 Mentges, G, "Heritage Regimes and the State" Universitätsverlag Göttingen

41 Kuutma, K, "Heritage Regimes and the State" Universitätsverlag Göttingen

42 Bendix, R, "Heritage Regimes and the State" Universitätsverlag Göttingen 2012

43 Van Zanten, W, "Glossary Intangible Cultural Heritage"

44 Logan, W, "Globalizing Heritage : World Heritage as a Manifestation of Modernism, and Challenges from the Periphery" 2001

45 Aikawa-Faure N, "Excellence and authenticity : 'Living National(Human) Treasures' in Japan and Korea" National Folk Museum 9 : 2014

46 UNESCO, "Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage"

47 UNESCO, "Convention concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage"

48 UNESCO, "Aide-Mémoire for completing a nomination to the representative list of Intangible cultural heritage of humanity"

49 문화재위원회, "2차 무형문화재분과위원회 회의록"