《春秋》的记事特征及其对《左传》、《国语》的影响 = Record Feature in Chuen-Qiou and Influence of Tso Chuan, the Kuo yü

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Whether the documents of our times or the literature unearthed, we have not found out the record feature of sublime words with deep meaning in Chuen-Qiou in accordance with any material in the pre-Qin period by far. In spite of the following objective conditions such as the troublesome words and strenuous writing instruments are trapped, carapare-bone and copper ware scripts have the style of contracted writings, which has to be simple in order to meet the need of abridged words. The author of Chuen-Qiou has omitted the origin, course and many details in accidents, cutdown the dialogues, speech of characters and interior presentation so as to the abundant vivid historical narrative is evacuated and drained for the descendants to recover. Although the record feature of sublime words with deep meaning has the root with the simple style of carapare-bone and copper ware scripts, which are on purpose in need of profound truth contained in subtle words. The writing of simple diction and appraised meaning formed by record feature in Chuen-Qiou has a direct effect on narrative in tso chuan and Mandarin, as turns in to the basic style of Chinese anciant narrative, that is, Chuen-Qiou writing style.

목차 (Table of Contents)

• 一.《春秋》約言示義的記事特征
• 二.《春秋》記事?“百國春秋”、《竹書紀年》記事之比較
• 三.《春秋》記事?甲骨卜事、?銅銘事之比較
• 四.《春秋》筆法對《左傳》《國語》的影響
• 【?考文?】
• Abstract

참고문헌 (Reference)

1 李洲良, "诗之兴：从政教之兴到诗学之兴的美学嬗变" (6) : 2010

2 杨伯峻, "论语译注" 中华书局 1980

3 黄晖, "论衡校释" 中华书局 1990

4 钱锺书, "管锥编．第一册" 中华书局 1986

5 李圃, "甲骨文选注" 上海古籍出版社 1989

6 朱熹, "朱子全书．第21册" 安徽教育出版社 2002

7 赵生群, "春秋经传研究" 上海古籍出版社 2000

8 李洲良, "春秋笔法与中国小说叙事学" (6) : 2008

9 杨伯峻, "春秋左传注" 中华书局 1990

10 陆淳, "春秋啖赵集传" 中华书局 1985

11 胡安国, "春秋传" 四部丛刊

12 顾颉刚, "春秋三传及国语之综合研究" 巴蜀书社 1988

13 左丘明, "左传" 上海古籍出版社 1997

14 陈梦家, "尚书通论" 中华书局 2005

15 孙诒让, "墨子间诂" 中华书局 2001

16 徐元诰, "国语集解" 中华书局 2002

17 刘知几, "史通" 辽宁教育出版社 1997

18 司马迁, "史记" 中华书局 1959

19 王诗铭, "古本竹书纪年辑证" 上海古籍出版社 1981

20 阮元校刻, "十三经注疏" 中华书局 1980

21 谭家健, "先秦韵文初探" (1) : 1995

22 过常宝, "先秦散文研究――早期文体及话语方式的生成" 人民出版社 2009

23 曹道衡, "先秦两汉文学史料学" 中华书局 2005

24 李洲良, "《诗》亡然后《春秋》作的文化解读及其诗学批评" (6) : 2012