中韩出版交流现状和发展设想 = The Current Situation and Development Prospect of Sino‐Korea Publishing Communication

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

近年来，中韩两国在出版领域互为重要合作伙伴，出版交流活动日益频繁。两国出版业之间的合作已由版权贸易向深度资本合作迈进，并取得初步成果。两国政界、出版学术界人员互访为两国出版交流活动的深入开展，提供了有利契机。两国书展和出版资助推广项目成为两国出版交流与合作的重要平台。在国际出版全球化、数字化这一大背景下，中韩出版交流要跟上国际新闻出版业发展步伐，要以传统媒体和新兴数字媒体为载体，以中韩大型出版企业为龙头，以资本运作为纽带，以书展和合作项目为平台，进一步推动中韩两国出版界全方位交流与深度合作。

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Recent years, as important partners to each other, China and Korea have been carrying out communication activities in the publishing field more and more frequently. The cooperation has stridden forward from copyright trade to in‐depth capitalization, which has yielded preliminary fruits. The mutual‐visits between the people in political and publishing academic areas have provided favorable opportunity for the further
development of communication activities. Meanwhile, the book fairs and financial‐aid programs have become significant platform for the publishing communication and cooperation of the two countries. Under the background of globalization and digitization of publishing industry in the world, the Sino‐Korea publishing
communication should keep pace with the international press and publication development, take both traditional and new media as carriers, giant publishing corporations in both countries as leading role, capital management as bond, and book fairs as well as cooperation programs as platform, to further enhance the all‐round
communication and in‐depth cooperation in publishing industry.

목차 (Table of Contents)

• 一、中韩出版交流现状
• 二、中韩出版交流发展设想