논문(論文) : ≪篆訣歌≫ 異本 硏究 = ESSAYS : Different Versions of Zhuan Jue Ge

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

17世紀初朱之蕃來朝鮮傳≪篆訣歌≫以後, 影響金振興、林得明、吳世昌等人的學習篆書. 現今在韓國圖書館裏可以看到≪篆訣歌≫的不同版本. 元代的應在寫了≪篆法辨訣≫以後, 經朱之蕃、李登、仰嘉祥等之手, 有了≪篆法探源 (篆書偏旁歌訣)≫之新面貌. 本論文考察了≪篆訣歌≫的不同版本, 硏究了應在的≪篆法辨訣≫、朱之蕃的≪篆訣歌≫、仰嘉祥的≪篆法探源≫、韓天衡的≪篆法辨訣≫的關係. 在中國收藏網和雅昌藝術網看到的淸刻本≪篆訣歌≫最接近于朱之蕃的≪篆訣歌≫, 韓國國立中央圖書館所藏的吳世昌抄寫的≪篆訣歌≫就是臨摹타的. 除此外韓國國立中央圖書館也有吳世昌抄寫的不同版本. 韓國忠南大學校圖書館也有與淸刻本不同的版本. 本論文僅探討了≪篆訣歌≫異本的初步問題, 尤其有地域的限制, 僅考察了在中國的幾個圖書館和網上的資料, 沒考察了在中國散在的≪篆訣歌≫的不同古本, 等後人的深入硏究.

참고문헌 (Reference)

1 정제규, "초록, 篆訣歌(위창古433-52)" 국립중앙도서관

2 "篆訣謌(위창古433-52)"

3 "篆訣謌" 雅昌藝術網

4 "篆訣謌" 中國收藏網

5 "篆訣歌(위창古433-43)"

6 "篆訣歌(고서동교 子.藝術類-書畵 594)"

7 "篆訣歌(고서동교 子.藝術類-書畵 558)"

8 應在, "篆法辨訣, 佩文齋書畫譜"

9 韓天衡, "篆法辨訣" 上海書店 1985

10 朱之蕃, "篆法探源" 藝文印書館 1971

11 朱之蕃, "篆書偏旁歌訣" 黃山書社 1985

12 신영주, "朱之蕃의 조선 사행과 문예교류에 관한 일고" 우리한문학회 16 (16): 37-63, 2007

13 宋時烈, "宋子大全" 한국고전종합DB

14 江健, "元代篆書研究" 南京師範大學 2008