開音節 뒤의 ㄴ 揷入 現象에 대하여 －全南 方言을 중심으로－ = On the /n/-insertion after Open Syllables －Focusing on the Jeonnam Dialect－

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper aims to investigate the /n/-insertion after open syllables and to clarify its phonological motivation and mechanism. It will discuss the phenomenon focusing on the Jeonnam dialect, specifically the Jindo subdialect. The main points of this paper are as below.
Firstly, the /n/-insertion after open syllables exists as well as the one after closed syllables. Secondly, this phenomenon is primarily attributable to the reaction against the /n/-deletion in the same environment. The /n/-insertion is the result of the hyper-analysis by the listeners. Thirdly, the secondary motivation of this phenomenon is the phonetic ambiguity of the nasalized forms. The phonetic ambiguity might induce the listener's misperception. Fourthly, the increase of discriminability through form- preservation might be another motivation of the /n/-insertion. If /n/, the unmarked segment in the relevant position, is inserted after an open syllable then the syllable contraction can be prevented and the syllable boundary will be clearer.

국문 초록 (Abstract)

본고는 ‘개음절 뒤 ㄴ 삽입 현상’의 실제에 대해 기술하고, 그 현상의 음운론적 동인과 기제를 밝히고자 한다. 구체적으로는 全南 方言, 특히 珍島 地域語 資料를 중심으로 논의한다. 주된 내용은 다음과 같다. 첫째, 閉音節이 아닌 開音節 뒤의 i나 y 앞에도 ㄴ이 삽입되는 현상이 있다. 둘째, 이 현상의 일차적 동인은 같은 환경에서 일어나는 ㄴ 탈락 현상에 대한 反作用에 있다. 어중 ㄴ 탈락 현상에 유인되어, 청자의 기저형 복원 과정에서 ‘過度 分析’이 수행된 결과, ㄴ이 삽입된 기저형이 복원되었을 것이다. 셋째, 비모음화형이 지닌 音聲的 曖昧性에 이 현상의 이차적 동인이 있다. 애매한 음성형이 청자에 의해 誤知覺됨으로써, ㄴ이 삽입된 기저형이 복원된다. 넷째, 이 현상의 동인은 形態 保存을 통한 辨別力 增大의 측면에서도 찾을 수 있다. 화자의 발화 산출 과정에서 해당 환경의 무표적 분절음인 ㄴ을 삽입함으로써 음절 축약을 저지하고 각 음절의 경계를 분명히 나타내는 효과가 있기 때문이다.

참고문헌 (Reference)

1 白斗鉉, "嶺南 文獻語의 音韻史 硏究" 太學社 1992

2 배주채, "한국어의 발음" 삼경문화사 2003

3 소신애, "표기상의 오류에 대한 음운론적 해석" 한국어교육학회 (129) : 177-208, 2009

4 소신애, "파찰음 앞 /ㄴ/ 삽입 현상에 관하여" 국어국문학회 (154) : 5-32, 2010

5 강희숙, "진도 방언의 /n/ 탈락 현상에 대한 고찰" 國語學會 27 : 157-178, 1996

6 박주언, "진도 단골 채정례의 한평생, In 에이 짠한 사람! 내가 나보고 그라요" 뿌리깊은나무 1991

7 강윤주, "진도 강강술래 앞소리꾼 최소심의 한평생, In 시방은 안해, 강강술래럴 안해" 뿌리깊은나무 1990

8 김웅배, "전라남도방언연구" 學古房 1991

9 이기갑, "전남방언사전" 태학사 1998

10 이기갑, "전남 진도 지역의 언어와 생활" 태학사 2009

11 이기갑, "전남 영광 지역의 언어와 생활" 태학사 2011

12 박선우, "위치적 유표성과 한국어의 ㄴ삽입" 한국음운론학회 11 (11): 147-159, 2005

13 김수현, "방언에 나타나는 모음간 ‘ㅇ/ŋ/’ 삽입의 원인 - ‘ㅿ, ㅸ’ 변화와 관련된 어형을 대상으로" 한국방언학회 (14) : 5-38, 2011

14 소신애, "국어의 ㅿ>ㅈ 변화에 대하여" 진단학회 (114) : 357-390, 2012

15 소신애, "국어의 ‘p/k 교체’에 대하여" 국어국문학회 (158) : 101-134, 2011

16 이기문, "국어음운론" 學硏社 2000

17 이호영, "국어음성학" 태학사 1996

18 최전승, "국어 방언사에서 성문 마찰음 ‘ㅎ’의 개입과 언어변화의 보상적 기능에 대한 일 고찰" 전북대학교 교과교육 연구소 5 : 327-407, 2011

19 李秉根, "고양이(猫)의 語彙史, In 국어학 연구의 새 지평(성재 이돈주 선생 화갑기념)" 태학사 1019-1039, 1997

20 소신애, "音聲的 요인에 기반한 通時的 音韻 變化의 發生 層位 －鼻母音化 및 鼻音性 消去를 중심으로－" 한국어문교육연구회 37 (37): 169-193, 2009

21 蘇信愛, "言語 變化 機制로서의 過度 矯正 －20世紀 初 咸北 方言을 중심으로－" 한국어문교육연구회 35 (35): 183-208, 2007

22 李敦柱, "珍島의 方言" 全南大學校 湖南文化硏究所 10 (10): 89-133, 1979

23 신기상, "漢字語의 國語化에 대한 연구" 한국어문교육연구회 33 (33): 35-57, 2005

24 李崇寧, "朝鮮語 異化作用에 對하여" 震檀學會 11 : 1-42, 1939

25 李敦柱, "全南方言에 대한 考察" 전남대학교 국어국문학과 5 : 133-184, 1971

26 李敦柱, "全南方言" 螢雪出版社 1982

27 김옥영, "ㄴ-첨가 현상의 제약: 강릉 지역어를 대상으로" 한국음운론학회 14 (14): 53-76, 2008

28 김유범, "‘ㄴ’삽입 현상의 연구사적 검토？" 민족어문학회 46 : 2-72, 2002

29 이용성, "n-Insertion as y-Devocalization in Korean" 한국언어학회 31 (31): 413-440, 2006

30 Avery, P., "Segment structure and coronal underspecification" 6 : 179-200, 1989

31 Hock, H. H., "Principles of Historical Linguistics" Mouton de Gruyter 1991

32 Jonasson, J., "Perceptual Similarity and Articulatory Re-interpretation as a Source of Phonological Inno- vation" Speech Transmission Laboratory 12 (12): 30-42, 1971

33 Paradis C, "On coronal transparency" 6 : 317-348, 1989

34 Blevins, J., "Evolutionary Phonology" Cambridge University Press 2004

35 Hansson, G. Ó., "Diachronic Explanations of Sound Pat- terns, In Handbook of Phonological Theory" Wiley-Blackwell 319-347, 2011

36 Farnetani, E, "Coarticulation and Connected Speech Processes, In The Handbook of Phonetic Sciences" Wiley-Blackwell 2010

37 Trask, R. L., "A Dictionary of Phonetics and Phonology" Taylor & Francis Routledge 1996

38 Ladefoged, P., "A Course in Phonetics" Harcourt Brace College Publishers 1993

39 김주필, "17․18세기 국어의 구개음화와 관련 음운현상에 대한 통시론적 연구" 서울대 1994

40 이기갑, "010년도 전남 지역어 조사 보고서(어휘, 음운, 문법)" 국립국어원 2010

41 오미라, "-ㄴ 삽입 환경의 재검토" 대한언어학회 14 (14): 117-135, 2006