역사적문화환경을 향유하기 위한 법제도화 방향 : 옛도시보존법(가칭)의 입법방향 = LA PROJET DE LA LEGISLATION POUR JOUIR L'ENVIRONNEMENT CULTUREL HISTORIQUE

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Tout ce qui est ba＾ti par l'homme est l'expression a｀ la fois de ses besoins et de son histoire. Le ba＾ti est la traduction d'une culture. Aussi les arche´ologues, les historiens et les ethnologues s'attachent-ils essentiellement a｀ la structure et a｀ l'organisation d'une cite´ pour reconstituer son passe´ et expliquer son pre´sent. Il existe bien un environnement culturel constitue´ par le partrimoine immobilier, ve´ritable miroir d'une socie´te´.
Il est remarquable que le term 'patrimoine' en tant que richesse collective, s'applique aujourd'hui aussi bien a la nature qu'a｀ la culture. C'est l'assemblage des immeubles qui constitue un site urbain et l'e´volution ge´ne´rale de la re´glementation consiste a｀ prote´ger d'abord isole´ment les immeubles les plus remarquables au plan architectural et historique, puis a｀ prendre en conside´ration les ensembles ba＾tis quelle que soit la valeur propre des unite´s qui le composent. Il est demande´ que l'on respecte non seulement les monuments distincts mais les ensembles entiers.
En effect des destructions massives de ce patrimoine culturel ont eu lieu dans un passe´ encore re´cent (abus de la re´novation urbaine). Il est donc indispensable de le prote´ger contre les diverses formes de vandalisme qui sont des atteintes a｀ l'esthetique et a｀ l'harmonie 여 site urbain jusqu'a｀ la de´molition en passant par la pollution visuelle due a｀ la publicite´.
La conservation et la restauration des monuments historiques, qui posent des questions particulierement complexes, peuvent e＾tre pre´sente´es sous aspects essentiels juridiques. Quelles sont les re´gles et les proce´dure a｀ appliquer en matie´ re de travaux? Le patrimoine culturel est prote´ge´ par la le´gislation sur les monuments historiques, laquelle pre´serve aussi vastement les abords. Il faudra done pre´parer la projet de la le´gislation pour jour le droit a｀ l'environnement culturel historiques avec la conservation vaste du patrimoine culturel.

목차 (Table of Contents)

• 목차
• 1. 머리말 = 228
• 2. 전통문화유산인 文化財와 歷史的文化環境權 = 230
• 1) 文化財란 무엇인가? = 230
• 2) 歷史的文化環境權이란 무엇인가? = 232
• 3. 전통문화유산의 廣域保存方案으로서 옛도시보존법(가칭) = 238
• 1) 전통문화유산인 文化財의 보호 필요성 = 238
• 2) 전통문화유산 파괴는 歷史的文化環境權 침해다. = 239
• 3) 歷史的文化環境을 향유하기 위한 옛도시보존법(가칭)의 필요성
• 4. 옛도시보존법안(가칭)의 주요내용 = 245
• 5. 맺으면서 = 249