植民地への共感から共生へ ―1945年の村山知義の朝鮮滞在を中心に ― = From sympathy for the colony to symbiosis -Focusing on Tomoyoshi Murayama's stay in Korea in 1945-‐

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper considers the meaning of Tomoyoshi Murayama's activities while staying in Korea in 1945. Murayama, who lost an opportunity to play an active role in Japan, chose Korea because he had sympathy for the colony since the 1930s. Murayama, who interacted with many Koreans and supported them, would do his best for the cultural activities of the colonial Korea in 1945. He was a Japanese who was pleased with the liberated Korea. In addition, Manchuria, where Murayama made a movie, will be a new world of symbiosis that tried to pave the way for Koreans, Japanese, and Chinese to live together.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

本稿は、村山知義が1945年に朝鮮に滞在しながら行った活動を中心に、その意味を考察した。日本 では活躍する場所を失った村山が朝鮮を選択したのは、1930年代から植民地への共感があったからこそ 可能であった。数多くの朝鮮人と交流し、朝鮮人を支えてきた村山は1945年にも植民地の朝鮮の文化活 動のため全力を尽くした。そして、解放された朝鮮とともに喜んだ日本人でもあった。また、村山が映画活 動をした満州は、朝鮮人と日本人、そして中国人がともに生きる道を開こうとした共生の新天地であった。

참고문헌 (Reference)

1 이준식, "무라야마 도모요시의 진보적 연극운동과 조선문화 사랑" 역사문제연구소 (88) : 280-302, 2009

2 佐藤忠男, "講座日本映画4　戦争と日本映画" 岩波書店 317-, 1986

3 安宇植, "評伝金史良" 草風館 243-, 1983

4 村山知義, "演劇自叙伝3" 東邦出版社 134-135, 1974

5 村山知義, "満洲で見た朝鮮劇團" 日本旅行協会朝鮮支部 2 (2): 14-, 1940

6 鄭大声, "村山知義の画目" 韓国演劇学会 15 : 441-444, 2000

7 関きよし, "村山知義1945年の日記から" 44 (44): 51-52, 1991

8 村山知義, "明姫" 郷土書房 1-, 1948

9 倉林誠一郎, "新劇年代記―戦中編" 白水社 367-368, 1969

10 藤森節子, "女優原泉子" 新潮社 192-193, 1994

11 土方与志, "土方与志演劇論集　演出者の道" 未来社 332-, 1969

12 村山知義, "八·一五敗戦前後　現代史の証言⑤" 汐文社 103-108, 1975

13 村山知義, "一九四○年代を語る" 早川書房 (258) : 26-, 1972