위기의 시대에 나타난 스페인에 대한 두 시각 : 우나무노와 오르테가의 관점 비교 = Dos perspectivas ante Espan～a en crisis: Estudio comparado entre Unamuno y Ortega

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

El tema de Espan～a como materia principal del pensamiento espan～ol tiene larga tradicio´n. En la edad medieval, Espan～a se dividio´ en tres religiones. Al terminar la Reconquista, Espan～a busca implantar la unidad nacional por el camino religioso. Este unitarismo religioso es una causa de su decadencia de Espan～a, ya que no se adapta al mundo moderno. A partir de entonces, nos damos cuenta de la particular situacio´n de Espan～a dividida en dos partes: una Espan～a oficial y otra Espan～a vital y latente. Y esto se puede interpretar como un motivo de la frecuente tema´tica de lo espan～ol a lo largo de los siglos con estos exponentes; Quevedo y Mateo Alema´n en el Siglo de Oro, Cadalso, Jovellanos y Larra en los siglos XVIII y XIX. En la li´nea de esta corriente, se destacan Unamuno y Ortega y Gasset ante la crisis nacional de 1898. Ellos coinciden en diagnosticar el problema espan～ol que emana de la Espan～a dogma´tica y cerrada histo´ricamente. Sin embargo, para resolverlo tienen distintos puntos de vista. Unamuno intenta buscar lo esencial del ser espan～ol a trave´s de su ‘intrahistoria’, que esta´ debajo de la historia oficial, para salvar la hispanidad a punto de perderse. En cambio, Ortega y Gasset nos muestra una preocupacio´n practica para renovar la sociedad espan～ola. De ahi emana el sentido de su conocida frase “yo soy yo y mi circunstancia, y si no la salvo a ella no me salvo yo”, lo cual significa una activa europeizacion de Espana frente a la espan～olizacion de Europa propuesta por Unamuno.
En resumidas cuentas, aunque Unamuno y Ortega empezaron con el mismo punto de partida ante Espan～a como preocupacio´n, la diferencia entre Unamuno y Ortega depende de do´nde pongan su e´nfasis. Aque´l muestra confianza por el pueblo espan～ol, en cambio, e´ste se inclina al racionalismo europeo. Las dos opiniones han contribuido a la modernizacion de Espan～a con distintas perspectivas.

참고문헌 (Reference)

1 조민현, "우나무노와 보르헤스의 인식론적 유사성과 차이" 세계문학비교학회 15 (15): 261-281, 2006

2 김춘진, "오르떼가 사상과 예술 비평의 이념적 배경과 정치성" 10 : 163-194, 1999

3 우나무노, "안개" 서울: 민음사 2005

4 우나무노, "생의 비극적 의미" 서울: 삼성이데아 1988

5 카를로스 푸엔테스, "라틴 아메리카의 역사" 서울: 까치 1997

6 오르테가 이 가세트, "대중의 반역" 서울: 역사비평사 2005

7 Unamuno, Miguel de, "¿Está todo moribundo?, Espana como preocupacion" Madrid: Alianza 291-295, 1998

8 Unamuno, Miguel de, "Obras completas XV" Madrid: Afrodisio Aguado 1958

9 Ortega y Gasset, Jose, "Obras completas V" Madrid: Alianza 1983

10 Ortega y Gasset, Jose, "Obras completas I" Madrid: Alianza 1983

11 Unamuno, Miguel de, "La falsedad de la regeneracion, Espana como preocupacion" Madrid: Alianza 295-297, 1998

12 Ortega y Gasset, Jose, "La critica como patriotismo, Espana como preocupacion" Madrid: Alianza 448-450, 1998

13 Abellán, José Luis, "Historia del pensamiento español: de Séneca a nuestros días" Madrid: Espasa Calpe 1996

14 Ortega y Gasset, Jose, "Europa como solucion, Espana como preocupacion" Madrid: Alianza 441-442, 1998

15 Doblado, Gloria, "España en tres novelas de Juan Goytisolo" Madrid: Playor 1988

16 Unamuno,Miguel de, "En torno al casticismo" Madrid: Espasa Calpe 1991

17 García Blanco, Manuel, "En torno a Unamuno" Madrid: Taurus 1965

18 Unamuno, Miguel de, "Apendice: Una entrevista con Augusto Perez" Niebla. Madrid: Taurus 1983