淸代 티베트 國師 짱꺄 뢸뻬돌제 ― 그의 삶과 정치･종교･학문적 역할 ― = Qing Dynasty’s National Preceptor Changkya Rölpédorjé — A study on his life and religious and academic roles —

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

In order to have a better understanding of the history of the Qing dynasty, it is necessary to get a better picture of the historical function and the status of Tibetan Buddhism. Even though Qing made use of Tibetan Buddhism politically for its Tibetan and Mongolian relation, it is also a fact that the Qing imperial house including its emperors had their sincere religious faith in Tibetan Buddhism. Changkya Rölpédorjé (Lcang skya Rol pa’i rdo rje) is the very person who can represent this multi-faceted aspect of Tibetan Buddhism in the history of the Qing dynasty. This paper attempts to understand the role of Tibetan Buddhism through tracking and analyzing the activities of Changkya Rölpédorjé based mainly on the contents of his Tibetan biographies.
First, Rol pa’i rdo rje was chosen as a new Changkya incarnation because of his non-affiliated status of ethnic identity to prevent Mongolian monopoly of the system. Afterwards, he was educated and raised as a person who epitomizes the level of development of Tibetan Buddhism in the capital area. Second, Changkya Rölpédorjé’s activities related to the Dalai Lamas show that he was not a puppet-like figure orchestrated only by Qing but had his own voice and agenda for the benefit of the Geluk school of Tibetan Buddhism when necessary. Third, Changkya Rölpédorjé’s religious and scholarly activities indicate that he always obliged the Qing government with high-level results which made Tibetan Buddhism as a part of the big machine of the Qing dynasty. In sum, Changkya Rölpédorjé was a symbol of coexistence of Qing and Tibet with his independent mind as well as his cooperative attitude towards Qing.

참고문헌 (Reference)

1 이블린 S. 로스키, "최후의 황제들: 청 황실의 사회사" 까치 2010

2 최소영, "대칸의 스승: 팍빠('Phags pa, 八思巴, 1235-1280)와 그의 시대" 동양사학회 (155) : 127-200, 2021

3 마크 C. 엘리엇, "건륭제" 천지인 2011

4 안윤아, "건륭 시기 『大藏經』의 滿文 번역과 짱꺄 쿠툭투 3세" 명청사학회 (42) : 135-158, 2014

5 西藏社会科学院西藏学汉文文献编辑室, "西藏学汉文文献汇刻第二辑" 全国图书馆文献缩微复制中心 1991

6 旺謙端智, "薩班與涼州四大佛寺" 15 : 9-14, 1993

7 崑岡等, "續修四庫全書" 上海古籍出版社 1999

8 章嘉, "章嘉･若白多吉文集" 西藏人民出版社 2015

9 土觀, "章嘉國師若必多吉傳" 中國藏學出版社 2007

10 鄧建新, "章嘉呼圖克圖研究" 宗教文化出版社 2010

11 韓儒林, "穹廬集" 上海人民出版社 390-415, 1982

12 于善浦, "清東陵" 中國建筑工業出版社 2013

13 石濱裕美子, "清朝とチベット仏教 : 菩薩王となった乾隆帝" 早稲田大学出版部 2011

14 張羽新, "清政府與喇嘛教: 附清代喇嘛教碑刻錄" 西藏人民出版社 1988

15 김한웅, "清帝國과 티베트 活佛 ― 쑴빠켄포의 사례로 본 清代 內陸아시아의 活佛制度 ―" 명청사학회 (56) : 299-333, 2021

16 顧祖成, "淸實錄藏族史料" 西藏人民出版社 1982

17 吳豊培, "淸代駐藏大臣傳略" 西藏人民出版社 1988

18 김한웅, "淸 기록에 나타난 18세기 티벳 역사상의 비판― 포하네 관련 淸實錄의 내용을 중심으로 ―" 명청사학회 (25) : 141-169, 2006

19 章嘉呼圖克圖, "御制滿漢蒙古西番合璧大藏全咒" 中華書店 2008

20 昭槤, "嘯亭雜錄" 中華書局 1997

21 章嘉活佛, "同文韻統" 新文豊出版公司 1978

22 陳慶英, "北京藏傳佛敎寺院" 甘肅民族出版社 2013

23 秦永章, "乾隆皇帝與章嘉國師" 青海人民出版社 2008

24 會典館, "乾隆朝內部抄本｢理藩院則例｣" 中國藏學出版社 2006

25 戴逸, "乾隆帝及其時代" 中國人民大學出版社 1992

26 靑海省社會科學院藏學硏究所, "中國藏族部落" 中國藏學出版社 1991

27 Hans-Rainer Kämpfe, "Ñi Ma’i ’Od Zer: Die Biographie Des 2. Pekinger lČaṅSkya - Qutuqtu Rol Pa”i Rdo rJ̌e (1717-1786)" VGH Wiss.-Verl 1976

28 Lcang skya Rol pa’i rdo rje, "Zhing mchog ri bo rtse lnga’i gnas bshad" Mtsho sngon mi rigs d[e skrun khang 1993

29 Natalie Köhle, "Why Did the Kangxi Emperor Go to Wutai Shan?: Patronage, Pilgrimage, and the Place of Tibetan Buddhism at the Early Qing Court" 29 (29): 73-119, 2008

30 Dieter Schuh, "Untersuchungen Zur Geschichte Der Tibetischen Kalenderrechnung" Franz Steiner 1973

31 Walter Eugene Clark, "Two Lamaistic Pantheons(2 vols.)" Harvard Univ. Press 1937

32 Dan Martin, "Tibetan Histories : A Bibliography of Tibetan-Language Historical Works" Serindia 1997

33 Andrei Vostrikov, "Tibetan Historical Literature" Indian Studies: Past and Present 1970

34 Xiangyun Wang, "Tibetan Buddhism at the Court of Qing : The Life and Work of lCang-Skya Rol-Pa’i-Rdo-Rje, 1717-86" Harvard University 1995

35 Sam Van Schaik, "Tibet: a History" Yale University Press 2014

36 Xiangyun Wang, "The Qing Court's Tibet Connection: Lcang skya Rol pa'i rdo rje and the Qianlong Emperor" 60 (60): 125-163, 2000

37 Charles Bawden, "The Modern History of Mongolia" Weidenfeld & Nicolson 1968

38 Per K. Sørensen, "The Mirror Illuminating The Royal Genealogies. An Annotated Translation of the XIVth Century Tibetan Chronicle: rGyal rabs gsal ba'i me long" Harrassowitz Verlag 1994

39 Christopher Bell, "The Dalai Lama and the Nechung Oracle" Oxford University Press 2021

40 Andreas Gruschke, "The Cultural Monuments of Tibet's Outer Provinces. Volume 1: The Qinghai Part of Amdo" White Lotus Press 2001

41 Thu'u-bkwan Blo-bzaṅ-chos-kyi-ñi-ma, "The Crystal Mirror of Philosophical Systems: A Tibetan Study of Asian Religious Thought" Wisdom Publications 2009

42 Marina Illich, "Selections from the Life of a Tibetan Buddhist Polymath : Chankya Rolpai Dorje(Lcang skya rol pa’i rdo rje), 1717-1786" Columbia University 2006

43 Dpal mang paṇḍita Dkon mchog rgyal mtshan, "Rgya bod hor sog gi lo rgyus nyung ngur brjod pa byis pa ’bab stegs" Mtsho sngon mi rigs dpe skrun khang 1990

44 Hanung Kim, "Rainmakers for the Cosmopolitan Empire: A Historical and Religious Study of 18th Century Tibetan Rainmaking Rituals in the Qing Dynasty" 11 : 630-, 2020

45 Vladimir L Uspenski, "Prince Yunli (1697-1738): Manchu statesman and Tibetan Buddhist" Institute for the Study of Languages and Cultures of Asia and Africa 1997

46 Dkon mchog ’jigs med dbang po, "PaN chen dpal ldan ye shes kyi rnam thar" Krung go’i bpd rig pa dpe skrun khang 2002

47 David Seyfort Ruegg, "On translating the Buddhist Canon (a dictionary of Indo-Tibetan terminology in Tibetan and Mongolian: the Dag yig mkhaspa'i 'byun gnas of Rol.pa'i.rdo.rje)" International Academy of Indian Culture 5 : 243-261, 1973

48 José Cabezón, "On Tulku Lineages" 38 : 1-28, 2017

49 Isabelle Charleux, "Nomads on Pilgrimage Mongols on Wutaishan (China), 1800-1940" Brill 2015

50 James Millward, "New Qing Imperial History: The Making of Inner Asian Empire at Qing Chengde" RoutledgeCurzon 2004

51 Wen-shing Chou, "Mount Wutai : Visions of a Sacred Buddhist Mountain" Princeton University Press 2018

52 Ferdinand Lessing, "Mongolian-English Dictionary" University of California Press 1960

53 Harold Kahn, "Monarchy in the Emperor's Eyes: Image and Reality in the Ch'ien-Lung Reign" Harvard University Press 1971

54 Sum pa mkhan po Ye shes dpal ’byor, "Mkhan po erte ni paṇḍ itar grags pa’i spyod tshul brjod pa sgra ’dzin bcud len"

55 Kato Naoto, "Lobjang Danjin's Rebellion of 1723: With a Focus on the Eve of the Rebellion" 64 : 57-80,

56 Thu'u bkwan chos kyi nyi ma, "Lcang skya rol pa'i rdo rje'i rnam thar" Kan su'u mi rigs dpe skrun khang 1989

57 Rdor phrug, "Krung go’i bod brgyud nang dgon dkar chag las kan su’u glegs bam" Gansu minzu chubanshe 2009

58 Wakamatsu, Hiroshi, "Ilagugsan Qutugtu: An Essay" 2 : 845-847, 1992

59 Hanung Kim, "Greater Tibet: An Examination of Borders, Ethnic Boundaries, and Cultural Areas" Lexington Books 37-56, 2015

60 Max Oidtmann, "Forging the Golden Urn : the Qing Empire and the Politics of Reincarnation in Tibet" Columbia University Press 2018

61 Patricia Berger, "Empire of Emptiness: Buddhist Art and Political Authority in Qing China" University of Hawaii Press 2003

62 Hans-Rainer Kämpfe, "Die soziale Rolle des zweiten Pekinger LčaṅSkya-Qutuqtu Rol Pa’i Rdo Rǰ e (1717-1786)" Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität 1974

63 Luciano Petech, "China and Tibet in the Early XVIIIth Century: History of the Establishment of Chinese Protectorate in Tibet" E. J. Brill 1972

64 Brenton Sullivan, "Building a Religious Empire: Tibetan Buddhism, Bureaucracy, and the Rise of the Gelukpa" University of Pennsylvania Press 2021

65 Lcang skya Rol pa’i rdo rje, "Bskal bzang rgya mtsho'i rnam thar" Deorali Chorten 1977

66 Dan Martin, "Bonpo Canons and Jesuit Cannons: On Sectarian Factors Involved in the Ch'ien-lung Emperor's Second Goldstream Expedition of 1771-1776 Based Primarily on Some Tibetan Sources" 15 (15): 3-28, 1990

67 Zhang Yisun, "Bod rgya tshig mdzod chen mo (2 vols.)" Minzu chunabshe 1985

68 Rol-paʼi-rdo-rje, "Beautiful Adornment of Mount Meru:A Presentation of Classical Indian Philosophy" Wisdom Publications 2019

69 Gene Smith, "Among Tibetan texts history and literature of the Himalayan Plateau" Wisdom Publications 2002