신경언어학 측면에서 본 제2언어학습 = A Nuerolinguistic Approach to Second Language Learning

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

It is known that compared to the mother tongue or the first language, it is much more difficult to master a second language, especially when we learn it after puberty. More time and more effort is needed to learn it, but even so, we can not reach a ``perfect`` level as the mother tongue. To explain this difference, the so-called Critical Period Hypothesis assumes that to master a language we should learn it before the ‘critical period’ and that the brain areas in which language learning is done are different before and after the critical period. However, according to recent neurolinguistic studies, the time of language learning is not the only factor, but the fluency in a language, the proper method of language experience, etc. are also factors that can influence the brain area for languages. In this paper, we argue that to approach to the ‘perfect’ level of a language or to influence the brain area for language, the unconscious ‘imprinting’ of the target language is needed and that the above factors are those that enable this unconscious imprinting. We also propose some methods to facilitate this unconscious imprinting in foreign language learning environment in Korea.

참고문헌 (Reference)

1 Krashen, Stephen D., "크라센의 읽기혁명" 르네상스 2004

2 이성은, "제2언어습득에 대한 신경언어학적 고찰" 독일어문화권연구소 (21) : 127-157, 2012

3 김영훈, "적기두뇌" 경향미디어 2015

4 Eliot, Lise, "우리 아이 머리에선 무슨 일이 일어나고 있을까?" 궁리 2000

5 "영재발굴단"

6 김영철, "영어, 조선을 깨우다 1" 일리 2011

7 장영준, "언어학 101" 한국문화사 2014

8 Sakai, Kuniyoshi, "언어의 뇌과학" 한국문화사 2002

9 Pinker, Steven, "언어본능(상)" 그린비 1994

10 이갑희, "신경언어학과 영어교육" 한국문화사 2011

11 Greenfield, Susan, "마인드 체인지" 북라이프 2015

12 "당신이 영어를 못하는 진짜 이유"

13 임창환, "뇌를 바꾼 공학, 공학을 바꾼 뇌" MID 2015

14 정현정, "뇌과학적 방법을 이용한 제2언어 습득연구" 한국일본어학회 (23) : 213-225, 2008

15 장하원, "뇌과학, 경계를 넘다" 바다출판사 210-232, 2012

16 Vincent, Jean-Didier, "뇌 한복판으로 떠나는 여행" 북하우스 2007

17 Doidge, Norman, "기적을 부르는 뇌" 지호 2007

18 이광숙, "개화기의 외국어교육" 서울대학교 출판문화원 2014

19 김명배, "개화기의 영어이야기" 국제영어대학원대학교 2006

20 Sakai, K. L., "Correlated Functional changes of the Prefrontal Cortex in Twins Induced by Classroom Education of Second Language" 14 (14): 1233-1239, 2004