설명텍스트 분석 정보를 활용한 중급 단계 쓰기 교수-학습 모형 개발 - 과정-장르 중심 접근법을 바탕으로 - = Instructional Model for Intermediate-Level Korean Writing Education Using Explanatory Text Analyses: A Process-Genre Approach

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study is to design a model for teaching Korean writing skills by applying a process-genre approach for learners of intermediate-level Korean. For Korean learners to write in Korean, they need to have knowledge of the particular subject matter, and possess contextual knowledge of the genre, as well as possess knowledge of the language and the ability to carry out the writing process. Therefore, this study aims to propose a method for genre-centric-based writing by taking account of the structures that appear in texts, of the deployment methods, and of the various features inherent in discourse markers. Yang’s 2010 study proposed how to teach writing descriptive text by offering an analysis of various descriptive texts. This study is based on the amount of information found in the 2010 study, and it aims to provide a teaching model for writing by combining the learning process and genres for writing. This study is based on the following classroom teaching process: ‘pre-writing,’ ‘writing,’ and ‘post-writing.’ The lesson process is comprised of: 'genre information learning → writing preparatory activities → joint negotiation → independent construction → rewriting(editing).’This study has strengthened the importance of the reading process in the genre-content learning phase for more effective learning. Then it proposes setting up a writing plan by organizing one’s thoughts. Depending on the writing plan, individuals could create a piece together with their instructor or with other fellow students. Following these stepes could help learners acquire writing skills. The final step would require feedback and undergoing the editing process.(Sangmyung University)

참고문헌 (Reference)

1 김왕규, "한국어능력시험의 평가기준 개발 연구" 한국교육과정평가원 2002

2 김봉순, "학습자의 텍스트구조에 대한 인지도 발달 연구: 초·중·고 11개 학년을 대상으로" 한국어교육학회 (102) : 27-85, 2000

3 이정민, "학문 목적 한국어(KAP) 학습자를 위한 보고서 담화표지 교육 연구 - 작품 분석‧비평하기 과제를 중심으로 -" 연세대학교 언어연구교육원 한국어학당 34 : 347-373, 2009

4 배윤경, "학문 목적 한국어 학습자를 위한 쓰기 교육 프로그램 개발 -중국인 학습자를 대상으로-" 국제한국어교육학회 22 (22): 1-29, 2011

5 김영미, "학문 목적 한국어 쓰기 교육 -장르 기반 접근법으로-" 국제한국어교육학회 21 (21): 87-123, 2010

6 van Dijk, Teun A, "텍스트학" 아르케 1978

7 김정자, "텍스트언어학과 작문교육" 한국텍스트언어학회 (17) : 123-150, 2004

8 김미경, "텍스트 구조 학습이 한국어 쓰기에 미치는 영향 연구" 국제한국어교육학회 18 (18): 27-51, 2007

9 노경숙, "텍스트 구조 지도 전략의 효과 연구 : 설명적 글쓰기를 중심으로" 한국교원대학교 대학원 2001

10 오유진, "중국인 대학 예비교육과정 학습자 대상 장르 중심 교수법이 학문 목적 한국어 쓰기에 미치는 영향" 이화여자대학교 국제대학원 2009

11 남가영, "장르, 텍스트, 문법" 박이정 2007

12 이미혜, "장르 중심 한국어 쓰기 교육의 내용 체계" 한국외국어교육학회 17 (17): 463-485, 2010

13 김정숙, "읽기？쓰기 활동을 통합한학술 보고서 쓰기 지도 방안" 이중언어학회 (33) : 35-54, 2007

14 김한란, "언어 학습, 교수, 평가를 위한 유럽공통참조기준" 한국문화사 2007

15 박수자, "쓰기 계획 활동'과 설명적 텍스트의 쓰기 지도 연구" 한국초등국어교육학회 (28) : 35-66, 2005

16 Tribble, C, "쓰기" pmb범문사 1996

17 양태영, "설명텍스트의 표지와 텍스트구조 분석" 한국어의미학회 31 : 109-142, 2010

18 정다운(鄭茶韻), "내용 중심 교육과 장르 중심 교육을 통합한 한국어 쓰기 수업 구성 방안 연구 -학문 목적 학습자를 대상으로-" 국제한국언어문화학회 8 (8): 131-158, 2011

19 김중섭, "국제통용 한국어 교육 표준 모형 개발 보고서" 국립국어원 2010

20 서울대학교, "국어교육학사전" 대교출판 1999

21 김봉순, "국어교육과 텍스트구조" 서울대학교 출판부 2002

22 장남숙, "구조 익히기를 통한 설명문 쓰기 지도 방안 연구" 한국어문교육학회 (26) : 167-199, 2003

23 박주현, "교사 피드백 방법이 한국어 학습자 작문의 형태 오류 감소에 미치는 영향" 국제한국어교육학회 18 (18): 125-148, 2007

24 Feez, S, "Text-based Syllabus Design" Macquarie University 1998

25 Richgels, D. J, "Teaching Expository text structure in Reading and Writing, Children’s Comprehension of Text"

26 Hyland. K, "Second Language Writing" Cambrideg University Press 2004

27 Stotsky, S, "Research on reading/writing relationships: A synthesis and suggested directions" 60 : 581-589, 1983

28 Mayer, R. E, "How to analyze science prose, In Understanding Expository Text" Lawrence Erlbaum Associates 1985

29 Badger, R. G, "A process genre approach to teaching writing" 54 (54): 153-160, 2000