해방기 좌익 신문 『조선인민보(朝鮮人民報)』의 항일투사와 김일성 형상: ‘수령형상’의 기원과 형성 탐색을 위한 시론 (1) = Anti-Japanese Fighter and the Character of Kim Il-sung in Left-wing Newspaper, Choseon Inminbo, in the liberation period: An essay for exploring the origin and formation of the 'Suryeong Hyeongsang' (1)

국문 초록 (Abstract)

북한소설 연구에서 ‘김일성 형상’은 주요한 주제 중의 하나이다. 1960년대 후반 북한의 주체시대가 시작되면서 문예작품에서는 김일성 형상화를 의미하는 ‘수령형상화’가 중요한 정책적 과제로 지정된 이래 북한소설은 김일성의 형상이 전면화되거나 전제된 텍스트로서 특징화되어 왔다. 그러나 수령형상화의 연원은 해방기로 거슬러 올라갈 수 있으며, 김일성이 등장하는 해방기 소설은 삽입된 일화나 인물을 이루는 요소 등에서 당시 저널리즘을 통해 소개된 김일성 관련기사들과 겹치는 부분이 많다. 특히 김일성의 형상은 당시 속속 귀환하던 항일투사들의 소개기사내용과도 밀접한 관련을 보인다. 따라서 대중 매체에 소개된 김일성의 모습을 검토해 보는 작업은 해방기 소설에서 김일성 형상의 의미를 모색해 보기 위한 기초 자료가 될 수 있을 것이다.
이 글은 그 첫 번째 작업으로서 해방기 서울에서 발행된 최초의 국문신문이자 대표적인 좌익 매체 중 하나였던 『조선인민보』에 실린 귀환 항일투사들의 소개기사와 김일성 관련 기사를 검토하면서 김일성 형상의 초기 모습을 당대 저널리즘을 통해 형성된 항일투사 형상의 연속선상에서 살펴보았다. 초기 김일성의 형상은 다른 항일투사들의 형상을 이루고 있는 내용 요소들을 대체로 공유하고 있다. 그러나 정보가 구체적이지 않은 데 비해 찬양의 수사가 과도해지면서 불균형이 심화되는 경향을 보여 준다. 특히 다른 항일투사들과 달리 투옥 경험 등 고난에 대한 구체적인 이력이나 정황이 제시되지 않음으로써 강하지만 훼손되지 않는 낭만적 투사 이미지도 형성되고 있다. 한편 전자의 불균형은 다른 인물의 구체적인 정보를 활용해 이상화할 수 있는 여지를 높여 주는 것으로 해석될 수도 있다.
본고는 일종의 시론(試論)으로서 한계를 지니며, 이후 두 번째 작업인 북한에서 발행된 매체의 기사를 검토하는 후속 작업을 통해 수령형상의 기원과 형성에 대한 탐색을 좀더 보충하고 논의를 확장해 가고자 한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Kim Il-sung's character' is one of the main topics in the study of North Korean fictions. Since North Korea's 'the era of Juche(self-reliance)' began in the late 1960s, "Suryeong Hyeongsanghwa", which means making the figure of Kim Il-sung as a character for fictions was designated as an important policy task in the field of North Korean literature work. And North Korean fiction has been characterized as texts which are based on the Kim Il-sung's figuration or display it at the whole narrative. However, the origin of "Suryeong Hyeongsanghwa" can trace back to the Korean liberation period, and the episodes inserted into the narratives and elements comprising the figure's character in North Korean fictions which have Kim Il-sung as a fictional character in the period have many parts overlapping with mass media articles by which Kim Il-sung was introduced. Especially, the Kim Il-sung's figure has close relation with the content elements constructing the image of anti-Japanese fighters who came back to Korea at that time. Therefore, the work that look-over the figure of Kim Il-sung introduced via mass media can be basic materials for exploring the meaning of Kim Il-sung's character in the North Korean fictions of the liberation period.
As the first work of a preliminary step, in this article I looked into the early form of Kim Il-sung as one of the anti-Japanese fighters with their image constructed by mass media in that time through analyzing articles in Choseon Inminbo which is one of the representative left-wing and the first newspaper in Korean published at Seoul after the liberation of Korea. The early form of Kim Il-sung shared most content elements by which other anti-Japanese fighters' image was constructed. However, because the rhetoric of praise are getting more excessive compare to his not specific information, the unbalance of Kim Il-sung's figuration goes deeper. Especially also an image of romantic fighter who is strong but not damaged has been constructed because there is no clear description about his severe experience including imprisonment unlike that other fighters usually mention their experience of imprisonment. On one hand, the unbalance can be interpreted as a possibility for idealizing his character more by using other's specific information.
This article has some limitation as a sort of essay. Therefore after this, I am going to supply more contents for exploring about the origin and formation of Suryung Hyeongsang and expand this discussion through successive work, checking articles of mass media published in North Korea at that time.