과학기술과 문화 분석: 프랑스 문화 활용을 위한 분석법 모색 = Analyse sur la technique scientifique et la culture:

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Cet article est le résultat d’une recherche comparative, progressive par rapport à la méthode procédurale de technique scientifique d’analyse, visant à établir une méthode d’analyse de la culture française. Nous avons étudié si l’on pouvait appliquer à l’objet culturel les étapes principales de la technique scientifique d’analyse des phénomènes physiques et vitaux telles que détermination de l’objectif, établissement d’une norme, constatations etc. Nous avons examiné comment la composition, la fonction et la norme des outils de technique scientifique d’analyse s’ interprétaient dans l’analyse culturelle. Partant de l’hypothèse que l’objectif de l’analyse culturelle est de découvrir des valeurs, nous avons étudié l’utilité et l’orientation du contenu principal des étapes du projet, de l’application et de l’évaluation en tant que concepts de contre-mesure des techniques scientifiques d’analyse dans l’analyse sur l’objet culturel tel que phénomène culturel etc. Les sciences et les techniques, composants essentiels de la culture française, ont agi sur celle-ci conjointement ou séparément. La méthode en est un exemple représentatif. Dès les philosophes du XVIIIe siècle, les sciences ont pris une place centrale dans la culture comme exemples types de rationalité et d’objectivité, puis elles ont étendu leur domaine d’utilisation jusqu’à la culture, en ouvrant la voie aux sciences expérimentales. Dans cette étude, nous avons recherché la possibilité de procéder à une analyse culturelle en examinant, d’après une technique scientifique d’analyse, une étude analytique de Tocqueville et un essai expérimental de Zola datant du Second Empire. Nous avons recherché si ces exemples pouvaient s’améliorer, lors des étapes du projet, de l’application et de la constatation, mais aussi pour la composition, la fonction et la norme des outils, en tant que concepts majeurs de la technique scientifique d’analyse.

목차 (Table of Contents)

• 1. 서론 2. 프랑스 문화와 과학기술 3. 가치와 분석 4. 분석과학기술 5. 문화 분석 6. 결론 참고문헌

참고문헌 (Reference)

1 로제 샤르띠에, "프랑스혁명의 문화적 기원" 지식을 만드는 지식 2015

2 최내경, "프랑스적 가치 똘레랑스" 프랑스문화예술학회 46 : 309-336, 2013

3 윤학로, "제 4차 산업혁명과 인문적 성찰 , 불어불문학의 가치와 미래" 48-52, 2017

4 앤터니 페나, "인류의 발자국" 삼천리 2013-, 2013

5 유기환, "에밀 졸라" 건국대학교출판부 1996

6 알렉시 드 토크빌, "앙시앵 레짐과 프랑스혁명" 지식을 만드는 지식 2013

7 에밀 졸라, "실험소설 외" 책세상 2007

8 로버트 단턴, "시인을 체포하라" 문학과 지성사 2013

9 주디스 코핀, "새로운 서양 문명의 역사 하권" 소나무 2014

10 이영훈, "번역을 매개로 한 불어불문학 교육 및 연구 역량 강화 , 불어 불문학의 가치와 미래" 38-47, 2017

11 윤애선, "미래 사회와 불어불문학 - 무엇을 가르치고 무엇을 연구하는가 ? , 불어 불문학의 가치와 미래" 13-25, 2017

12 전경수, "문화의 이해" 일지사 1999

13 데이비드 트로스비, "문화경제학" 한울 2004

14 새뮤얼 P.헌팅턴, "문화가 중요하다" 김영사 2001

15 외르크 피쉬, "문명과 문화" 푸른 역사 2010

16 자크 앙크틸, "목화의 역사" 가람기획 2007

17 차지영, "대학 교양 프랑스어 교실수업에 대한 고찰 및 개선방안" 한국프랑스어문교육학회 (44) : 91-117, 2013

18 김창남, "대중문화와 문화실천" 한울아카데미 1995

19 토머스 쿤, "과학혁명의 구조" 까치 2013

20 홍성욱, "과학을 경청하다" 동아시아 2016

21 임경순, "과학사의 이해" 다산출판사 2014

22 김영식, "과학사신론" 다산출판사 1999

23 토머스 핸킨스, "과학과 계몽주의" 글 항아리 2011

24 최내경, "계몽지식인의 문화적 열정: 관념적 추상과 실증적 검증의 균형" 한국불어불문학회 (107) : 311-345, 2016

25 최내경, "계몽사상을 통해 본 프랑스 문화의 다양성과 대립양상" 한국프랑스어문교육학회 (51) : 105-130, 2015

26 데이비드 그레이버, "가치이론에 대한 인류학적 접근" 그린비 2009

27 이언 모리스, "가치관의 탄생" 반니 2016

28 Dagognet(François), "“Sur Lavoisier” dans Cahier pour l’Analogie" Eds du Seuil 178-194, 1968

29 Lavoisier(Antoine), "Œuvres de Lavoisier, t. II" Imprimerie Impériale 1842

30 Diderot(Denis), "Œuvres" Robert Laffont 1995

31 Nelson(Bruan), "Zola and the Bourgeoisie. A study of themes and techniques in Les Rougon-Macquart" Barnes & Noble books 1983

32 Lavoisier(Antoine), "Traité élémentaire de chimie" Couchet 1793

33 Voltaire, "Traité sur la tolérance" Gallimard 1994

34 Condillac(Étienne Bonnot de), "Traité des systèmes" 1991

35 Felski(Rita), "The Gender of Modernity" Harvard University Press 1995

36 Basalla(George), "The Evolution of Technology" Cambridge University Press 1988

37 Whitehead(Alfred North), "The Aims of Education" Free Press 1929

38 Dagognet(François), "Tableaux et langages de la chimie. Essai sur la representation" Champ Vallon 2002

39 Mercier(Louis-Sébastien), "Tableau de Paris, in Paris le jour, Paris la nuit" Robert Laffont 1990

40 Hankins(Thomas), "Science and the Enlightenment" Cambridge University Press 1985

41 Tyler(Edward Burnett), "Primitive Culture (1871)" Nabu Press 2010

42 Lavoisier(Antoine), "Méthode de nomenclature chimique" Couchet 1-25, 1787

43 Todorov(Tzvetan), "L’esprit des Lumières, in Lumières! Un héritage pour demain" Bibliothèque nationale de France 2006

44 Tocqueville(Alexis de), "L’Ancien régime et la Révolution" Gallimard 1985

45 Danton(Robert), "Lʼunivers de la littérature clandestine au XVIIIe siècle" NRF essais 1991

46 Dumas(Jean-Baptiste), "Leçons sur la philosophie chimique"

47 Anquetil(Jacques), "Les routes du cotons" JC Lattès 1999

48 Chartier(Roger), "Les origines culturelles de la Révolution française" Edition du Seuil 1990

49 Mornet(Daniel), "Les Origines intellectuelles de la Revolution francaise 1715-1787" Armand Colin 1933

50 Goblot(Edmont), "Le vocabulaire philosophique" 2013

51 Zola(Émile), "Le roman expérimental" Garnier-Flammarion 2006

52 Poirier(Jean-Pierre), "Lavoisier" Pygmalion 1993

53 Benjamin(Andrew), "Experimentation as a defense of literature : Zola’s roman expérimental" 45 : 2009

54 Condillac(Étienne Bonnot de), "Essai sur l’origine des connaissances humaines" Eds. Galilée 1973

55 Condorcet(Marie-Jean-Antoine de Caritat), "Esquisse d’un tableau historique des progrès de l’esprit humain" GF Flammarion 1988

56 Harman(Peter M), "Energy, Force, and Matter" Cambridge University Press 1982

57 Lafont(Olivier), "D’Aristote à Lavoisier. Les étapes de la naissance d’une science" Ellipses 1994

58 Nelson(Bruan), "Désir et consommation dans Au Bonheur des Dame" (70) : 19-34, 1996

59 Rousseau(Jean-Jacques), "Discours sur les sciences et les arts 1750" PEF 2013

60 Voltaire, "Dictionnaire philosophique" Imprimerie Nationale Éditions 1975

61 Saussure(Ferdinand de), "Cours de linguistique générale" Payot 1916

62 Lambert(Jacques), "Condillac et les problèmes du langage" Slatkine 369-377, 1982

63 Ricœur(Paul), "Civilisation universelle et cultures nationales" 29 (29): 1991

64 Goldsby(Kenneth), "Chemistry" McGraw-Hill Press 2013

65 Zola(Émile), "Au Bonheur des Dames" GF Flammarion 2009

66 이철의, "(불)문학(교육)의 위기? - 네 개의 인용과 네 개의 단상 , 불어불문학의 가치와 미래" 26-37, 2017