중국 전통문양을 응용한 현대 일러스트 디자인 연구 = A Study on the Design of Modern Illustrations Using Traditional Chinese Patterns

국문 초록 (Abstract)

중국 전통문양은 유구한 역사를 지니고 있으며 표현 재료와 의미가 매우 풍부하다. 최근 전통문화가 다시 주목을 받기 시작하면서 전통예술에 관한 논의도 점점 더 활발해지고 있다. 특히, 전통문양은 일종의 문화적 기호로서 형식미뿐만 아니라 장식성을 지니고 있어 많은 주목을 받고 있다. 본 연구를 실시하기에 앞서 중국 내 권위 있는 데이터베이스 플랫폼에서 본 연구와 관련된 주제어를 검색하여 계량화 및 시각화 분석을 통해 본 연구 주제 선택의 타당성을 논증하였다. 본 연구는 문헌분석법을 통해 중국 전통문양을 체계적으로 정리하고 중국의 각기 다른 역사적 시기별 서로 다른 대표적인 문양을 도출하였다. 기하학문양, 동물문양, 식물문양 3대 유형이 주를 이루며 다수가 길상(吉祥)의 의미가 있다. 길상문양은 아름다운 이상을 추구하고 사람들의 염원을 표현하는 데에 목적이 있으며, 주제의미에 따라 복(福), 록(祿), 수(壽), 희(喜), 재(財) 5가지 유형으로 나눌 수 있다. 일러스트레이션은 일종의 시각적 표현형식으로서 예술성과 상업성을 모두 가지고 있다. 본 연구는 중국 전통문양을 응용한 현대 일러스트 디자인을 연구 대상으로 하여 <삼생석>(三生石) 시리즈 일러스트레이션 작품에 대한 사례분석을 실시함으로써 중국 전통문양의 현대 일러스트 디자인 분야에서의 절묘한 융합과 표현형식에 관하여 논의하였다. 그 결과, 현대 일러스트레이션의 전통문양 응용은 작품에 뚜렷한 민족적 특징을 부여할 뿐만 아니라 작품의 식별성과 형식미를 높이고, 작품의 문화적 내포를 강화함을 알 수 있었다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Traditional Chinese patterns have a long history, with all-encompassing themes and rich meanings. With the revival of traditional culture, discussions on traditional art have become more active. As a cultural symbol, traditional patterns have attracted people's attention. Traditional patterns are not only beautiful in form but also decorative. Before conducting this study, relevant topic keywords were searched on authoritative Chinese database platforms, and the feasibility of the topic was demonstrated through quantitative visualization analysis. This paper summarizes and organizes traditional Chinese patterns through literature analysis, and concludes that China has different representative patterns in different historical periods, and they are mainly distributed in three categories: geometric patterns, animal patterns, and plant patterns. Most of the patterns have Auspicious meaning. Auspicious patterns aim to express beautiful ideals and express people's inner wishes. They can be divided into five categories according to the theme meaning: happiness, wealth, longevity, happiness, and wealth. As a form of visual expression, illustrations are both artistic and commercial. This study takes the modern illustration design using traditional Chinese patterns as the research object, combining with the analysis of the illustration creation examples in the San Sheng Shi series, this paper explores the clever integration and expression forms of patterns in the field of modern illustration design. It is found that the application of traditional patterns in modern illustrations not only makes the works show strong national characteristics and forms a strong recognition, adds formal beauty, but also strengthens the deep cultural connotations of the works.