프랑스 공공문화정책과 “노후 잘 가꾸기(Bien Vieillir)”를 위한 여가활동 = Paris시를 중심으로

국문 초록 (Abstract)

삶의 질에 대한 관심이 증가하면서 공공문화정책에 대한 중요성이 증가하고 있다. 특히 평균수명이 길어지면서 퇴직 이후에 주어지는 자유시간이 전체 인생에서 25%에 이르면서 이 시간을 어떻게 활용하는가 하는 것이 노후의 삶의 질을 결정하는 중요한 과제이다. 게다가 인구의 고령화 진행으로 노후를 어떻게 보내는 것인가 하는 것은 더 이상 개인의 문제가 아닌 사회적 문제가 되었다. 한국도 점점 고령화가 진행이 되면서 노인들의 노후설계에 대한 관심이 높아지고 있지만 여전히 이에 대한 연구나 사회적인 준비가 부족한 상태이다. 이에 본 연구에서는 노인들의 ‘노후 잘 가꾸기(Bien vieillir)’를 돕기 위해 노후에 주어진 자유시간 활용과 관련해서 개인의 자기결정권을 강화 시켜주기 위해서 노력하고 있는 프랑스의 공공문화정책의 특징과 발전을 알아보기 위해 프랑스 파리시를 중심으로 노인들의 노후에 주어진 자유시간 활용을 돕기 위해 시행되고 있는 파리시의 공공문화정책 프로그램들을 살펴봤다. 파리시의 사례는 우리에게 다음과 같은 두 가지 점을 시사하고 있다. 첫째, 파리시는 노인들의 여가결정권을 강화하기 위해서 여가기회의 확충을 하고 있다. 노인들에게 체험의 기회를 늘려주고 이후 지속적이고 자발적인 참여가 이뤄질 수있도록 다양한 프로그램들을 제공하고 있다. 그 한 예로 2010년부터 도입해서 시행하고 있는 ‘시니어 플러스 카드(La Carte Senior +)’를 들 수 있다. 둘째, 파리시는 노동활동의 중단으로 사회적 참여가 줄어든 노인들에게 사회공헌활동을 통해서 노년기에 겪게 되는 사회적 단절이나 고립의 문제를 극복하고 사회적 관계의 유지 또는 확대를 할 수 있게 돕고 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

There have been remarkable gains in life expectancy over the past 50 years in OECD countries. But it only takes into account the length of people’s life and not their quality of life. Most people may live nearly 25% of their life after retirement. It is important how they spend it in their old age. This question is not anymore merely individual, but also moral and social. A plan for the later life is not a important social issue and the social cognition about it is very low in Korea. The purpose of this paper is to look at the characteristics and strength of the public cultural policy for the successful aging in France and to investigate some possible ways to apply them to the aging society in Korea. France considers taking care of old adults who are in their life’s ‘third age’ as a major concern for their social policy. Especially, with the rise of interest in the quality of life, the importance of public cultural policy is on the rise. The public cultural services for the senior citizens in France are characterized by volunteering their leisure activities. In fact, the old people in France are enjoying their successful and productive old age through the organic and systematic cooperations between universities and organizations for old adults. Some suggestions we can get from the example found in France, especially in the city of Paris, are follows: First, the city of Paris expand a variety of arts, culture, social and recreational activities in order to strengthen the Selfdetermination and leisure experiences in elderly people. One example is the ‘La Carte Senior +(Senior Plus Card)’introduced in 2010. Second, the city of Paris gives the old people a chance to join in social activities in order to help alleviate loneliness and social isolation and eventually improve the quality of life of older people.