臺灣的高齡化社會與身分法的變動: 以成年監護及生存配偶之保障為中心 = Aging Society and the Response of Family and Succession Laws in Taiwan: Focused on Adult Guardianship and the Protection for Surviving Spouse

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This article attempts to illustrate the response of family and succession laws to population aging in Taiwan by analyzing the recent legal reforms of adult guardianship and marital property regime. To begin with, the new adult guardianship law enacted in 2009 aims to support the elderly to perform juristic behaviors, which is an improvement from the old interdiction as a result of the gradually increased number of users. However, the restrictions to an individual's legal capacity, in addition to the inflexibility to customize it according to his/her requirements, as well as the endowment of excessive power of guardian but with finite supervision may not conform to the standard of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities. On the other hand, according to Taiwan’s statutory matrimonial regime, the right to claim for distribution of the remainder of the property was first introduced into Taiwan’s Civil Code in 1985. It comes in effect at the termination of a marriage due to divorce or the death of spouse. Therefore, in the case where the deceased spouse’s individual gains is more than the surviving party, the deceased party (and his/her heirs) is obliged to pay half of the remaining property to the surviving person. Furthermore, only the remaining property left after the aforementioned claims can be divided equally among the spouse and children according to the rule of succession law. As a result, the total acquisition through the claim of remaining property and inheritance is sufficient to maintain a certain standard of living for the aged surviving spouse. As the marriage length varies in every couple, this method is believed to lead to a more reasonable and fair solution rather than solely adopting the rule of succession. Nevertheless, legislators and commentators in Taiwan have been experiencing a debate on the inheritability and transferability of the claim of remaining property. The entanglement has caused the Civil Code to be amended several times in the past thirty years, yet this issue hardly existed in court cases, showing there is still a long way to reach a consensus outcome. Finally, in addition to the aforementioned legal reforms, court cases also play a significant role in reconstructing family and succession laws to meet the needs of aging society.

참고문헌 (Reference)

1 立法院秘書處, 立法院 91 (91): 82-, 2002

2 關於舊禁治產制度的問題參見鄧學仁, "高齡社會之成年監護" 3 : 337-338, 1998

3 黃詩淳, "高齡化社會法律之新挑戰: 以財產管理為中心" 新學林 116-118,

4 黃詩淳, "高齡化社會 法律之新挑戰: 以財產管理為中心" 新學林 392-393, 2014

5 朴仁煥, "韓国新成年後見制度の成立と課題" (14) : 162-164, 2012

6 佐藤隆夫, "配偶者の相続権について" (461) : 4-, 1996

7 林萬億, "部門憲法" 元照 280-282, 2006

8 詳細推論參見黃詩淳, "遺產繼承之圖像與原理解析" 40 (40): 2217-2231, 2011

9 塙陽子, "谷口知平先生追悼論文集第 一巻家族法" 信山社 377-, 1992

10 林秀雄, "論繼承之根據" 元照 465-, 2005

11 林易典, "論法定財產制中剩餘財產分配數額之調整: 我國民法第1030條之1第2項 之調整規範, 與瑞士、德國民法相關規範之比較研究" 38 (38): 58-, 2009

12 林秀雄, "論我國新修正之成年監護制度" 164 : 155-, 2009

13 德國法之說明參見戴瑀如, "論德國成年監護制度之人身管理: 兼論程序 法上之相關規定" 90 : 170-, 2014

14 林秀雄, "親屬法講義" 自版 135-, 2014

15 史尚寬, "親屬法論" 自版 596-, 1974

16 孫迺翊, "親屬法與社會法的交錯領域: 一個教學構想的嘗試" 89 : 92-93, 2006

17 參見許澍林, "親屬法新論" 自版 322-326, 2010

18 戴東雄, "親屬法別冊" 自版 24-, 2002

19 高鳳仙, "親屬法: 理論與實務" 五南 457-, 2013

20 戴炎輝, "親屬法" 自版 482-484, 2011

21 "蘋果日報2012年12月8日報導: 民法修正, 夫欠債妻不必還, 禁銀行代位求償 挽回破碎 家庭"

22 李玉春, "臺灣長期照護保險之規劃與展望" 141 : 27-, 2013

23 蔡宏進, "臺灣的人口與人力研究" 唐山出版社 88-90, 2004

24 例如, "臺北市政府法規委員會即指出, 獨居高齡者容易遭遇此種詐騙｡臺北市政府法務局 網站"

25 "臺北市政府法務局網站"

26 邱月雲, "老人福利法規與及老人福利政策發展趨勢" 326 : 19-, 2006

27 林秀雄, "繼承法講義" 自版 5-, 2012

28 柴田敏夫, "続現代民法学の基本問題: 内田尚三·黒木三郎·石川利夫先 生古稀記念" 第一法規 717-, 1993

29 "粗離婚率, 從1971年的0.36%, 上升至2012年的2.41%｡統計資訊網"

30 "立法理由參見立法院法律系統網站"

31 郝鳳鳴, "社會法學門研究之展望" 100 : 107-, 2003

32 郝鳳鳴, "社會法學門研究之展望" 100 : 107-, 2003

33 郭明政, "社會法之概念、體系與範疇以德國法 為例之比較觀察" 58 : 1997

34 林勝義, "社會政策與立法" 洪葉文化 175-,

35 郭明政, "社會安全制度與社會法" 翰蘆 53-, 2006

36 中川善之助, "相続法" 有斐閣 126-, 2000

37 郭明政, "當 代公法新論(下): 翁岳生教授七秩誕辰祝壽論文集" 元照 498-500, 2002

38 有地亨, "現代家族法の諸問題" 弘文堂 14-, 1990

39 鍾秉正, "淺析 國民年金法" 98 : 319-, 2007

40 郝鳳鳴, "法國社會安全法 之概念、體系與範疇" 58 : 381-388, 1997

41 陳棋炎, "民法親屬新論" 三民 483-485, 2013

42 内田貴, "民法Ⅳ 親族·相続" 東京大学出版会 2004

43 "根據日本的厚生労働省大臣官房統計情報部人口動態·保健統計課 生命表、簡易生 命表"

44 例如村田彰, "東アジアにおける新成年後 見制度からみた日本成年後見制度の問題点と課題: 韓国新成年後見制度との比較を中心 として" (50) : 41-, 2014

45 中川善之助, "新版注釈民法(26)相続(1)相続総 則·相続人" 有斐閣 198-, 1992

46 衛生福利部, "我國長期照顧十年計畫摘要本"

47 郝鳳鳴, "我國社會救助法之現況分析與檢討" 10 : 2-, 1996

48 劉得寬, "成年 監護法之檢討與改革" 62 : 230-231, 1999

49 劉得寬, "成年 監護制度之比較研究以日、臺、德為 中心" 101 : 116-, 2003

50 日本法參見田山輝明, "成年 後見制度の変遷とその改正提案" (50) : 58-, 2014

51 參見黄, "成 年後見制度" 日本加除 119-125, 2014

52 黃詩淳, "從身心障礙者權利公約之觀點評析臺灣之成年監護制度" 233 : 143-, 2014

53 林秀雄, "家族法論集(一)" 自版 247-, 1986

54 郝鳳鳴, "國民年金法評釋" 153 : 226-227, 2008

55 朴仁煥, "国連障害者権利条約と成年後見パラダイムの転換意思 決定代行から意思決定支援へ" 学習院大学 2014

56 黄詩淳, "台湾における農 家相続農業経営の要請と伝統中国語の相続原則との衝突?" (69) : 211-231, 2007

57 黄詩淳, "台湾における社会の変遷と遺言法" 12 (12): 71-104, 2012

58 關於最高行政法院判決的詳細分析, "剩餘財產分配請求權相關問題研究" 19 (19): 111-112, 2008

59 林秀雄, "剩餘財產分配請求權之再造" 89 : 15-, 2002

60 戴瑀如, "初探德國成年輔助法: 兼論我國成年監護制度" 167 : 148-149, 2009

61 黃詩淳, "以遺囑處分遺產之方法與區別實益" 225 : 245-257, 2014

62 蕭麗卿, "人口老化與老人經濟保障問題探討" 13 : 321-322, 1994

63 "中華民國統計資訊網網站 2013年社會指標統計表之 家庭統計表"

64 司法行政部民法硏究修正委員會, "中華民國民法制定史料彙編(下)" 司法行政部 978-, 1967

65 國家發展委員會, "中華民國人口推計(103年至150年)" 國家發展委員會

66 衛生福利部, "中華民國102年老人狀況調查報告" 衛生福利部

67 黄詩淳, "不動 産の処分に対する台湾の裁判所の許可から成年被後見人の利益を考える" (10) : 107-117, 2013

68 Inhwan Park, "Korea’s New Adult Guardianship System: Implementation and Challenges" Japan Adult Guardianship Law Association 2014

69 Michael A. Kirtland, "Estate Planning for Protected Persons" 65 : 404-, 2004

70 矢嶋康次, "<動かない家計金融資産と高 齢化>,《ジェロントロジージャーナル》, 11-007卷"

71 高田尚, "<わが国資産保有の実態と資産活性化プラン>,《中央三井トラスト·ホー ルディングス調査レポート》"