어학연수의 노동시장 이행성과 변동에 관한 연구 = Declining Returns to Studying Foreign Language Abroad on Labor Market Outcomes

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The aim of the study was to analyze the effect of studying foreign languages abroad on labor market outcomes of university graduates in South Korea. We used the Graduates Occupational Mobility Survey(GOMS) compiled by the Korea Employment Information Service between 2010 and 2014. First, we examined the change in scale, cost, and the countries visited for language training. Second, we investigated the change in the effect of studying foreign languages abroad on labor market performance by comparing the salaries of graduates in 2010 and 2013. We used a variety of methods to examine the data, including examining descriptive analyses, multiple-regression analyses, Chow-tests, and analysis of interaction effect on the GOMS data. The results reveal that the experience of language training abroad have a positive influence on graduates’ wage of first-job in both 2010 and 2013. However, the size of the effect declined over time, with lower increase on wages in 2013. This result suggests that the importance of travelling abroad for language training for labor market transition could decline over time.

국문 초록 (Abstract)

본 연구에서는 최근 대졸청년층의 노동시장 이행 성과에 있어 해외 어학연수의 영향력 변화를 살펴보고자 하였고, 이를 위해 한국고용정보원의 대졸자직업이동경로조사 자료를 활용하였다. 먼저 대졸자직업이동경로조사의 최근 5년간 자료를 이용하여 어학연수 규모 및 비용, 체류국가 등의 변화를 살펴보았다. 다음으로 어학연수 관련 특성 변화가 가장 큰 두 시점의 자료(2010년 대졸자와 2013년 대졸자)를 비교분석하여 해외 어학연수 경험이 노동시장 이행 성과에 미친 영향에 변화가 있었는지 살펴보았고, 연구방법으로는 다중회귀분석방법과 차우 검정, Gujarati(1970)의 상호작용항을 이용한 검정 방법 등을 사용하였다. 분석 결과, 어학연수 경험 여부는 시점에 상관없이 대졸 청년층의 노동시장 성과에 영향을 미치는 것으로 나타났는데, 어학연수를 경험한 집단이 그렇지 않은 집단에 비해 첫 직장 임금이 높을 가능성이 큰 것으로 나타났다. 하지만, 차우 검정과 Gujarati(1970)의 상호작용항을 이용한 검정을 통해 2010년과 2013년 대졸자 간에는 노동시장 성과에 영향을 미치는 요인들의 영향력 변화가 확인되었고, 어학연수 경험의 경우 최근 대졸 청년층의 노동시장 성과에 미치는 영향력이 감소한 것으로 나타났다. 이는 지금까지 대졸 청년층의 졸업 후 노동시장 이행 시 신호기재로의 역할을 하는 것으로 알려졌던 어학연수 경험 등의 역할이 앞으로는 점점 더 감소할 수 있음을 시사한다.

참고문헌 (Reference)

1 유홍준, "한국 대졸 경제활동인구의 노동시장 성과" 한국인구학회 37 (37): 49-69, 2014

2 김진영, "학교에서 직장으로의 이전과정에서 영어의 역할" 한국노동연구원 10 (10): 1-33, 2010

3 백병부, "편입학이 노동시장 성과에 미치는 영향: 4년제 대졸 청년층을 중심으로" 한국교육사회학회 21 (21): 99-117, 2011

4 이자형, "전공계열에 따른 대졸자 노동시장성과의 결정요인: 인문ㆍ사회계열과 자연ㆍ공학계열 비교를 중심으로" 한국교육사회학회 22 (22): 199-226, 2012

5 배호중, "재수경험이 취업준비 및 노동시장 이행에 미치는 영향: 4년제 대학 졸업생을 중심으로" 한국교육사회학회 23 (23): 25-51, 2013

6 안준기, "어학연수가 졸업 후 노동시장 진입에 미치는 영향" 한국교육행정학회 27 (27): 203-231, 2009

7 김병주, "신규 대졸자의 취업에 영향을 미치는 개인 및 대학 변인 분석" 한국교육재정경제학회 22 (22): 243-268, 2013

8 주휘정, "신규 대졸자 임금에 대한 개인 및 대학 효과 분석" 한국교육행정학회 30 (30): 603-626, 2012

9 박천수, "대학생의 해외 어학연수가 노동시장 이행에 미치는 영향에 관한 연구" 한국직업능력개발원 12 (12): 117-139, 2009

10 이영민, "대학생 선호직장의 취업 결정요인 분석: 취업준비행동의 역할을 중심으로" 사회과학연구원 53 (53): 337-374, 2014

11 강순희, "대졸자의 실업경험의 낙인효과" 한국경제연구학회 28 (28): 201-231, 2010

12 이만기, "대졸자의 괜찮은 일자리에 영향을 미치는 취업준비활동의 영향 분석" 한국취업진로학회 5 (5): 115-138, 2015

13 길혜지, "대졸자의 고용형태 결정요인 분석 연구" 한국직업교육학회 33 (33): 1-26, 2014

14 이상헌, "노동시장에서 영어점수의 선별․신호 및 임금효과:대졸자를 중심으로" 한국노동경제학회 34 (34): 79-107, 2011

15 신종각, "기업과 구직자간 채용 기준에 대한 인식 차이 연구" 한국고용정보원 2015

16 한국교육개발원, "교육통계연보"

17 김경식, "경쟁환경이 자아존중감, 교우관계, 학교불만족, 비행에 미치는 영향 ― 2006, 2009 다집단 분석 ―" 한국교육사회학회 23 (23): 55-80, 2013

18 박환보, "개인배경, 취업준비노력, 대학서열유형이 대졸자의 노동시장 성과에 미치는 영향 분석" 한국교육사회학회 21 (21): 77-98, 2011

19 Gujarati, D., "Use of Dummy Variables in Testing for Equality between Sets of Coefficients in Two Linear Regressions: A Note" 24 (24): 50-52, 1970

20 민인식, "STATA: 기초통계와 회귀분석" 지필미디어 2015

21 Cho, J.M., "Persistence of the Gender Gap and Low Employment of Female Workers in a Stratified Labor Market: Evidence from South Korea" 7 (7): 12425-12451, 2015

22 Schultz, T. W., "Investment in Human Capital" 1 : 1-17, 1961

23 조준모, "Gender and Job Turnover in the Dual Labor Market: A Korean Perspective" 한국여성연구원 16 (16): 91-124, 2010