地景建築與景象空間 -華淸池風景區景觀文化遺産的價値展示- = Chinese Landscape Architecture and View-Shedspace -Values` Presentation of the Landscape Heritage of the Huaqing Palace Scenery Area-

국문 초록 (Abstract)

長安古都大多表現在其曆史發展中建設基地的遺存，而建築物、構築物構成的空間格局及其所依托的自然地景環境，依然留存至今,타反映了中國傳統景觀文化"籠山水爲苑""相地地形數理"和"君子山水比德"的原型特點和文化寓意。基於這種理念，本文評述華淸池風景區的景觀文化價値以及現狀問題，通過景象空間和賦文景觀文化內涵的營造，保護和展示人工建築與自然山水空間融爲一體的曆史景觀。

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Chang`an, an ancient historical city with its construction basement remains. Chinese Traditional Landscape Culture comes from the ancient civilization of the Yellow River and the environment of the central Shaanxi plain forms its ideology characteristic. Basing on the fast urbanization and growth of economies, there is a growing emphasis on Urban Landscape Cultural Heritage. The spatial pattern and traditional landscape should be protected and exhibit because it reflects the original characteristic and implied meaning of Chinese traditional landscape culture. This paper presents the case of Huaqing Palace(華淸宮) scenery area as an example; evaluate the value of its original landscape culture, showing the way of the conservation and regulation.