국내외 초등학교 영어 교과서에 나타난 2015 개정 영어과 교육과정 의사소통 기능의 사용 분포 비교 = A Comparative Study on the Usage of Communicative Functions Used in Domestic and Abroad Elementary School Textbooks of English

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study examined the usage of communicative functions stipulated in the 2015 revised national curriculum of English in domestic and abroad elementary English textbooks. To this end, communication functions used in the domestic 5th and 6th-grade elementary school English textbooks were compared. Next, one domestic 6th grade textbook and one 6th grade textbook in the United States, China, and Singapore each were selected and analyzed to compare the usage of communication functions used in the four textbooks. The results show that in the comparison of the 5th and 6th-grade textbooks, more diverse categories of communicative functions were used as the grades went up, and even within the same communicative function category, the 6th-grade textbook contained more diverse communicative functions. Additionally, in the comparison of the domestic and abroad textbooks, it turned out that in Korea’s textbook, the proportion of ‘persuading, and advising,’ ‘socializing,’ and ‘constructing discourse’ was relatively high, and that of ‘expressing knowledge, memory, and belief,’ ‘expressing one’s will,’ and ‘expressing emotions' was relatively low. In addition, Korea’s textbook showed the lowest TTR value in terms of the communication function subcategory, which suggested that it is necessary to use more diverse expressions included in the communication function when developing English textbooks. In conclusion, some implications were also presented.

참고문헌 (Reference)

1 이흥수, "영어과 학습지도 편람" ㈜무무 2009

2 임찬빈, "영어과 교육과정시안 개발 연구 Ⅱ: 영어과 교육과정, 2011년 정책연구개발사업" 한국교육과정평가원 2015

3 교육부, "영어과 교육과정"

4 Van Ek, Jan Ate, "Threshold level English" Pergamon 1980

5 Wilkins, David, "Notional syllabus" Oxford UP 1998

6 Swain, Merrill, "Input in second language acquisition" Newbury House 235-253, 1985

7 Halliday, Michael, "Explorations in the functions of language" Edward Arnold 1973

8 Shin, Dongkwang, "COCA_MWU20 ColloGram"

9 강하나 ; 김정렬, "2015 초등 영어교과서의 의사소통기능 연계성 분석" 한국초등영어교육학회 26 (26): 57-82, 2020

10 신동광, "2015 영어과 교육과정 교과서에 나타난 의사소통기능의 사용 분포 및 특성 분석" 대한영어영문학회 47 (47): 305-329, 2021

11 정효영 ; 구경연 ; 차보경, "2015 개정 영어과 교육과정에 따른 초등학교 영어 교과서의 의사소통 기능과 예시문 비교분석" 현대문법학회 (107) : 147-179, 2020

12 Shin, Dongkwang, "2015 Communicative Function_11 ColloGram"

13 이현우 ; 이성희 ; 이희경, "2009 개정 영어과 교육과정의 의사소통 기능과 예시문" 한국중등영어교육학회 6 (6): 122-148, 2013