《漢書·本紀》通假字 용례 연구

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

本《汉书》同《史记》是中国史学史上代表性的著作，是继司马迁写到汉武帝的《史记》而写的正史，也称为“第二个正史”。《史记》为通史，是从皇帝开始到汉武帝太初年间（BC104~101）的记彔，《汉书》为断代史，是从汉高祖元年（BC206）到王莽地黄4年（AD23）间的记彔。班固编纂汉书不仅承袭了《史记》的体系，还通过承袭很多资料和修改等过程完成了伟大的杰作。《汉书》由12帝纪、8表、10志、70列传，共100卷组成，其文献性价值同史记一起，在中国文献学史上有非常重要的评价。为理解这样的《汉书》，需要了解多种语言现象，其中有关音，认为非常重要的现象就是通假。 通假字是想要表达意思的字虽然存在，但是写字的人写的时候想不起来，而借用意思不同但发音相同的字写出的字。古籍中有很多这种通假现象，如果不知道通假现象，就会存在不能正确理解文章意思的情况。 此论文的主要目的为，分析《汉书》中存在的通假现象．其中可以找出一定的通假现象规律，可分为，第一，声母相同的字；第二，韵母相同的字；第三，声母、韵母都相同的字；第四，声母和韵母都不同的字。尤其，找出《汉书、本纪》中可以看见的通假字，并进行翻译，进而为了了解如何通假，想对上古音进行比较。

목차 (Table of Contents)

• 1. 서론
• 2. 《漢書·本紀》에 나타난 通假字 용례 분석
• 3. 결론
• <參考文獻>
• <中文提要>

참고문헌 (Reference)

1 이재돈, "중국어 음운학" 학고방 2007

2 이상옥, "예기 하" 명문당 2003

3 이상옥, "예기 상" 명문당 2003

4 김학주, "시경" 명문당 2002

5 김원중, "사기세가" 민음사 2010

6 사마천, "사기" 신원문화사 2006

7 맹자, "맹자" 전통문화연구회 2005

8 許慎, "說文解字注" 上海古籍出版社 1988

9 許愼, "說文解字今釋.下" 岳麓書社 2009

10 許愼, "說文解字今釋.上" 岳麓書社 2009

11 民衆書林 編輯局, "漢韓大字典" 民衆書林 2007

12 董同龢, "漢語音韻學" 汎學圖書 1975

13 王 輝, "古文字通假字典" 中華書局 2008

14 中華書局, "前漢書" 臺灣中華書局 1982

15 鄭張尙方, "上古音系" 上海敎育出版社 2003

16 李方桂, "上古音硏究" 商務印書館 1982

17 염정삼, "≪설문해자주≫ 부수자 역해" 서울대학교 출판부 2007