원어민을 활용한 원격화상 수업설계 원리 -설계기반연구방법을 적용하여- = Design Principles for Videoconferencing Instruction Utilizing an Native English Teacher through Design-Based Research

국문 초록 (Abstract)

본 연구의 목적은 현재 일부 농.어촌 및 도서, 벽지 지역의 초등학교에서 실시되고 있는 원어민 원격화상수업을 위한 수업설계 원리를 제시하는 것이다. 이를 위해 설계기반연구방법(Design Based Research)을 적용하여 1, 2차에 걸친 형성적 순환의 반복적인 과정을 거쳐 수업설계 원리를 도출하여 현장에 실천 가능성을 확대시키고자 하였다. 이 과정에서 전문가 검토, 수업관찰 분석, 한국 교사와 원어민 교사의 성찰 일지 자료 등의 자료를 수집하고 분석하였다. 수업은 현장 수업 관찰과 동영상 녹화를 병행하였고, 한국교사와 원어민 교사의 성찰일지는 이메일을 통해 수집하였다. 수집된 자료는 주제노트(thematic note) 기법과 중요 사건 분석(critical incident analysis) 방법을 통해 분석하였다. 연구의 결과, 원어민을 활용한 원격화상수업 최종 설계 원리는 수업 전, 수업 중, 수업 후의 3단계로 제시되었다. 수업 전에는 한국 교사와 원어민 교사의 협력적 수업설계 원리와 수업설계의 공유 원리가 제시되었다. 수업 중에는 Gagne의 9가지 수업 사태에 따라 제시하였는데, 각 단계의 특징을 구현할 수 있는 수업설계 원리를 원어민 교사와 한국 교사의 역할에 따라 구분하였다. 수업 후에는 수업 과정에 대한 성찰, 사후 점검을 통한 안정성 유지의 원리를 제시함으로써 화상시스템 결함으로 발생할 수 있는 문제점을 최소화하도록 하였다. 본 연구에서 제시된 최종 수업설계 원리는 원어민을 활용한 원격화상수업을 실행하는 현장 교사들에게 유용한 안내와 실천적 지침이 될 것이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study aims at suggesting the principles of instructional design for videoconference class with a native English speaker which is currently implemented in some countryside elementary schools. Recursive design-based research twice was used to draw the principles and to make them applicable in real educational settings. Data were reviewed by subject matter experts in addition to the analysis of class observation and reflective journals of korean and native English teachers through this repeated researching process. The class was videotaped and observed directly and reflective journals were collected by e-mails. Thematic notes were transcribed and critical incident analysis was done. The results were shown in three stages; pre-class, during-class and post-class. Shared and collaborative designing principles of class are suggested at the pre-class stage. The roles of Korean and native teachers are differentiated in accordance with Gagne` nine events at the during-class stage. Reflection on class and reviews were practiced to support stability during class and to minimize technical problems which might happen during video-conferencing at the post-class stage. The designing principles suggested by this study provide in-service teachers who implement videoconferening class with a native English speaker with valuable practical guidelines.

참고문헌 (Reference)

1 강인애, "효율적 화상 강의를 위해 고려할 사항: 인디애나 대학교 대학원 수업사례 연구" 1 (1): 23-44, 1996

2 김윤아, "화상채팅 수업 효과의 질적 분석" 고려대학교 교육대학원 2007

3 신동로, "초등 원어민화상수업의 학습자 인식과 학습 만족도에 영향을 미치는 요인" 한국교육학회 47 (47): 119-143, 2009

4 오영범, "전통적인 좌석배치에 따른 초등학생들의 과업집중도 분석" 한국초등교육학회 23 (23): 1-21, 2010

5 허운나, "인터넷과 화상회의를 활용한 원격수업 운영에 관한 사례연구-네덜란드 University of Twente의 코스 운영을 중심으로-" 16 (16): 225-258, 2000

6 오영범, "원어민을 활용한 초등학교 영어화상원격교육 사례 연구" 한국초등교육학회 23 (23): 21-46, 2010

7 류승희, "원어민교사와의 협동수업이 초등학생의 정의적 영역에 미치는 영향" 건국대학교 교육대학원 2003

8 길인숙, "원어민과의 협동수업이 학습자의 정의적 요인에 미치는 영향" 20 (20): 35-54, 2004

9 연준흠, "원어민과 협동 수업을 통한 의사소통 능력 향상 방안" 2 : 25-80, 1996

10 정숙경, "원어민과 협동 수업을 통한 의사소통 능력 향상 방안" 2 : 25-80, 2007

11 김애실, "원어민과 양방향 화상수업이 초등학교 4학년 어린이의 영어능력 향상에 미치는 효과" 중앙대학교 교육대학원 2004

12 박정숙, "원어민 영어교사 팀티칭의 교육효과:대체적 수업모형과의 비교 실험.외국어" 7 (7): 97-121, 2000

13 김영숙, "원어민 교사와의 협력수업(Co-teaching)이 학습자의 듣기 능력 및 영어 불안에 미치는 영향" 이화여자대학교 교육대학원 2005

14 박약우, "원어민 교사와 내국인 교사의 역할" 20 : 5-10, 2006

15 김영환, "원격교육의 이론과 실제" 학지사 2003

16 손창훈, "원격 화상교육이 초등학생 영어 말하기 능력 및 정의적 영역에 미치는 영향" 한국외국어대학교 교육대학원 2008

17 변영계, "수업설계" 학지사 2003

18 강정찬, "수업 개선을 위한 현장연구방법으로서 설계기반연구(DBR)" 한국교육방법학회 23 (23): 323-354, 2011

19 켈 러, "매력적인 수업 설계" 교육과학사 2006

20 오영범, "XML기반 영어과 교수학습용 전자교과서 개발 및 적용" 한국정보교육학회 14 (14): 229-240, 2010

21 Tony, L., "Videoconferencing in English Schools: One Technology, Many Pedagogies?" 19 (19): 315-326, 2011

22 Fillion, G., "Videoconferencing in Distance Education: A Study of Student Perceptions in the Lecture Context" 36 (36): 302-319, 1999

23 Freeman, M., "Video conferencing: a solution to the multi-campus large classes problem?" 29 (29): 197-210, 1999

24 Gowan, J. A., "Video conferencing human-machine interface: A field study" 27 : 341-356, 1994

25 Heinzen, T. E, "Using a creativity paradigm to evaluate teleconferencing" 4 (4): 3-12, 1990

26 Branch, C. E., "The validation of an interactive videodisk as an alternative to traditional teaching techniques: Auscultation of the heart" 27 (27): 16-22, 1987

27 Schön, D. A., "The reflective practitioner: how professionals think in action" Arena 1995

28 Wigfield, A., "The development of achievement task values: A theoretical anaysis" 12 : 365-310, 1992

29 Abbott, L., "The application of videoconferencing to theadvancement of independent group learning for professional development" 31 (31): 85-92, 1994

30 Roy, C, "The Use of Video-conferencing for Continuing Personal and Professional Development in Higher Education: a small-group case study" 23 (23): 117-130, 1999

31 Bramble, W. J., "The Florida teletraining project: Military training via two-way compressed video" 9 (9): 6-26, 1995

32 Erben , T., "Teaching English Language Learners through Technology" Routledge 2009

33 Armstrong-Strassen, M., "Students' Reaction to the Introduction of Videoconferencing for Classroom Instruction" 14 : 153-164, 1998

34 Gillies, D., "Students perspectives on videoconferencing in teacher education at a distance" 29 (29): 107-118, 2008

35 Bland, K. P., "Student's Attitudes Toward Learning Link: A Distance Education Project" Memphis State University 1992

36 Gagné, R. M., "Principles of instructional design(4th ed.)" Prentice-Hall 1992

37 Ellis, M. E., "Perceived Proxemic Distance and Instructional Videoconferencing: Impact on Student Performance and Attitude" Ohio State University 1992

38 Firth, A., "On discourse, communication, and (some) fundamental concepts in SLA research" 81 (81): 286-300, 1997

39 Shona, W., "Learning to Teach with Videoconferencing in Primary Foreign Language Classrooms" 23 (23): 271-293, 2011

40 Voigt, C., "Iteration in Case Discussion: A design-based research approach 원어민을 활용한 원격화상 수업설계 원리-설계기반연구방법을 적용하여- - 529"

41 Dallat, J., "Expectations and practice in the use of videoconferencing for teaching and learning: An evaluation" 48 : 92-102, 1992

42 Hannum, W. H., "Distance Education Use in Rural Schools" 24 (24): 1-15, 2009

43 Sandovan, W. A., "Developing Learning Theory by Refining Conjectures Embodied in Educational Designs" 39 (39): 213-223, 2004

44 Barab, S., "Design-based research: Putting a stake in the ground" 13 (13): 1-14, 2004

45 Bell, P., "Design-based research in education. In Internet Environments for Science Education" Lawrence Erlbaum Associates 2004

46 Design-Based Research Collective, "Design-based Research: An emering paradigm for educational inquiry" 31 (31): 5-8, 2003

47 Collins, A., "Design research: Theoretical and methodological issues" 13 (13): 15-42, 2004

48 Brown, L. A., "Design Experiments: Theoretical and methodological challenges in creating complex interventions in classroom settings" 2 (2): 141-178, 1992

49 Smyth, R., "Broadband videoconferencing as a tool for learner-centred distance learning in higher education" 36 (36): 805-820, 2005

50 이상수, "Blended learning의 의미와 상호작용 설계원리에 대한 고찰" 한국교육정보미디어학회 13 (13): 225-250, 2007

51 Whetzel, D. L., "A real world comparison of the effectiveness of satellite training and classroom traning" 44 (44): 5-18, 1996

52 Motamedi, V., "A Critical Look at the Use of Videoconferencing in United States Distance Education" 122 (122): 386-394, 2001