무형문화재 매체별 기록방법 = Study on the Method of Editing and Records of Types of Intangible Cultural Heritage

국문 초록 (Abstract)

무형문화재는 역사적, 예술적, 문화적으로 가치를 가지는 무형(無形)의 문화유산으로, 이를 기록을 하는데 있어 영상기록, 사진기록, 문자기록, 음원기록 등 여러가지 방법이 있을 수 있다. 이 중에서 영상기록이나 사진기록처럼 시각적인 매체로 기록하는 것이 문자기록보다는 활용하는데 효과적인 방법일 수 있다.
여기에서는 국립문화재연구소에서 기록하고 있는 무형문화재 기록의 영상기록 및 사진기록 방법에 관하여 기술하고자 한다. 그러나 무형문화재를 기록하는데 있어서 기술적인 부분이 중요할 수 있지만 무엇보다 선행해야 할 것은 기록대상에 관한 이해인 것 같다. 이것은 무형문화재의 무엇을, 어떻게 기록할 것인가라는 근원적인 질문과도 일맥상통할 수 있다.
먼저, 기록하고자 하는 무형문화재의 성격에 따라서 기록방식이 달라질 수 있기 때문에 그것에 관해 언급하고자 한다. 여기에서는 중요무형문화재의 분류에 따르고자 한다. 이유는 연구소에서 진행하는 무형문화재 기록 중 상당부분이 지정문화재를 대상으로 하고 있으며, 여기에 속하지 않는 비지정문화재의 경우에도 지정문화재의 범주에 해당될 수 있다고 판단했기 때문이다.
중요무형문화재는 예능과 기능으로 구분하고 예능에는 음악, 무용, 연극, 놀이와 의식, 무예가 있고 기능에는 공예기술과 음식이 있다. 이에 따라서 무형문화재를 기록하는 방식에 있어서 유의해야할 사항이 조금씩 달라짐을 알 수 있었다. 또한 동일한 항목일지라도 영상기록인지, 사진기록인지에 따라 유의해야할 사항에 차이가 있음을 알 수 있었다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Intangible cultural heritage is the value of intangible culture in terms of historical, artistic and cultural aspect. There are different types of methods to record the intangible cultural heritage but it can be effectiveness that visual record is better than literal record.
Here, it is described that record of digital image and photography and the method of editing those records by National Research Institute of Cultural Heritage. It is important not only the technical parts of recording on Intangible Cultural Heritage but also understanding on the object of recording as well. This will need to the basic questions such as What types of Intangible Cultural Heritage, How we can record it.
The first, it is mentioned that there can be different in the method of recording depends on the character of intangible cultural heritage. For this, it should be followed by the types of classification. Because most parts of recording on Intangible Cultural Heritage by NRICH aimed at the designated cultural properties and also non－designated cultural properties are belong to the classification.
Important cultural property is divided by two factors, artistic performance and technical skills and the one are music, dance, drama, game, ritual and marshal arts the other are craftmanship and diet. According to this classification, there are some differences which have to concentrate on the recording of Intangible Cultural Heritage. Moreover, there are differences to focus on whether film documentation or photography documentation.

목차 (Table of Contents)

• 국문 초록
• Ⅰ. 서론
• Ⅱ. 무형문화재 영상 기록방법
• Ⅲ. 무형문화재 사진 기록방법
• Ⅳ. 무형문화재 기록방법에 관한 제언
• Ⅴ. 결론
• 참고문헌
• 〈ABSTRACT〉

참고문헌 (Reference)

1 KIPA 방송영상 디렉터스쿨, "좋은 프로그램 잘 만들기" 2006

2 KIPA 방송영상 디렉터스쿨, "영상제작핸드북 2" 2006

3 KIPA 방송영상 디렉터스쿨, "방송 제작 핸드북" 2005