애니메이션 <센과 치히로의 행방불명>에 나타난 인간과 자연의 관계 회복 필요성 고찰 = A Study on the Need to Restore the Relationship between Humans and Nature in the Animation <The Spiriting Away of Sen and Chihiro>

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study is to examine Western modernization, change in the perception of nature, the pursuit and greed of material omnipotence, and the separation of humans and nature, which were revealed in Miyazaki Hayao’s animation <The Spiriting Away Of Sen And Chihiro>. Through this discussion, we will try to understand the direction of modern society. The secret of the popularity of Miyazaki’s animation is that, through the myth of an ancient society where humans and nature were in harmony, vitality, communication, and sympathy that are difficult for modern people to experience in a complex urban civilization are being dealt with.
In myths, rather than destroying nature due to conflict and confrontation between humans and nature, the story of human interaction and mutual coexistence with nature is presented. Modern people, who experience stress and pressure in urban civilization, realize the importance of traditional Japanese culture in which nature and humans communicated through Miyazaki’s animations. The animation <The Spiriting Away Of Sen And Chihiro> specifically reveals the reality of modern Japanese society by symbolically presenting elements of Western culture and traditional Japanese culture.
Modern people perceive nature in terms of economic value due to excessive dependence on Western civilization. In terms of economic value, nature is recognized as an object of development rather than conservation. Such human greed cuts off the relationship between nature and human beings and requires awareness that it leads to pollution of nature and destruction of humans. In conclusion, the core of Miyazaki’s message is that human beings are inseparable from nature, a part of nature, and a symbiotic relationship.

국문 초록 (Abstract)

본 연구의 목적은 미야자키 하야오의 애니메이션 <센과 치히로의 행방불명>에서 드러내고자 했던 서구 근대화, 자연에 대한 인식의 변화, 물질 만능의 추구와 탐욕, 그리고 인간과 자연의 분리에 대한 논의를 통해서 현대사회의 지향점을 파악해보고자 한다. 미야자키의 애니메이션의 인기 비결은 인간과 자연의 조화가 이루어졌던 고대 사회의 신화를 통해서 복잡한 도시 문명에서 현대인이 경험하기 힘든 생명력, 소통, 그리고 교감이 다루어지고 있기 때문이다.
신화 속에는 인간과 자연의 갈등과 대립으로 인한 자연 파괴가 아니라 인간의 자연에 대한 교감과 상호공존의 이야기가 제시된다. 도시 문명 속에서 스트레스와 압박감을 경험하는 현대인들은 미야자키의 애니메이션을 통해서 자연과 인간이 교감했던 일본 전통문화의 소중함을 자각한다. 애니메이션 <센과 치히로의 행방불명>은 서구 문물과 일본의 전통문화 요소가 상징적으로 제시되면서 현대 일본 사회의 실상을 구체적으로 드러내고 있다.
현대인은 서구 문명에 대한 지나친 의존성으로 인해서 경제적 가치 측면으로 자연을 인식한다. 경제적 가치 측면에서 자연은 보존의 대상이 아니라 개발의 대상으로 인식된다. 이러한 인간의 탐욕은 자연과 인간의 관계를 단절시키고 자연의 오염과 인간의 파멸로 이어진다는 경각심이 요구된다. 결론적으로 미야자키 메시지의 핵심은 인간은 자연과 분리될 수 없는 존재이고 자연의 한 부분이면서 공생관계라는 것이다.

참고문헌 (Reference)

1 맥클린, 마리, "텍스트의 역학: 연행으로서 서사" 한나래 110-, 1997

2 박규태, "일본의 신사" 살림출판사 13-, 2005

3 고이치, 유모토, "일본 근대의 풍경" 그린비 25-, 2004

4 코핸, 스티븐, "이야기하기의 이론: 소설과 영화의 문화기호학" 한나래 13-, 1997

5 로트만, 유리, "영화기호학" 민음사 172-, 1997

6 기고티에, 가이, "영상기호학" 민음사 14-, 1996

7 박성수, "애니메이션의 미학" 향연 44-, 2005

8 박기수, "애니메이션 서사구조와 전략" 논형 55-, 2004

9 박규태, "아마테라스에서 모노노케 히메까지-종교로 읽는 일본인의 마음" 책세상 26-, 2001

10 김화영, "미야자키 하야오의 『센과 치히로의 행방불명』 연구 －‘복락원’과 ‘여성’을 키워드로－" 동아시아일본학회 (73) : 125-140, 2020

11 리시쿠, 키리도시, "미야자키 하야오론" 열음사 26-, 2002

12 황의웅, "미야자키 하야오는 이렇게 창작한다" 시공사 48-, 2002

13 마사시, 시미즈, "미야자키 하야오 세계로의 초대" 좋은책 만들기 63-, 2004

14 김종태, "미야자키 하야오 감독의 애니메이션 <센과 치히로의 행방불명>에 나타난 세계관 -인물과 사건에 관한 분석적 논의를 중심으로-" 한국콘텐츠학회 11 (11): 110-120, 2011

15 김윤아, "미야자키 하야오" 살림출판사 5-, 2005

16 김성곤, "문학과 영화" 민음사 17-, 1997

17 임영언, "글로벌 디아스포라의 이민정책이사회혁신에 미친 영향 고찰" 한국일본근대학회 (67) : 239-272, 2020

18 田中美保子, "宮崎駿뺷千と千尋の神隱しのアメリカにおける受容 日本の神々･妖怪たち" 52-, 2018

19 웰스, 폴, "『일본의 신사』애니마톨로지@애니메이션: 이론의 이해와 적용" 한울아카데미 28-, 2001

20 최승이, "‘센과 치히로의 행방불명’ 캐릭터의 자기심리학적 의미 분석과 미술치료로의 적용" 한국예술심리치료학회 16 (16): 55-84, 2020

21 Hidi, S., "Interest and Its Contribution as a Mental Resource for Learning" 60 (60): 549-571, 1990

22 표정희 ; 이태구, "<센과 치히로의 행방불명>의 다원적 해석" 한국만화애니메이션학회 (42) : 81-104, 2016

23 김남석, "<센과 치히로의 행방불명>에 나타난매춘과 섹스의 상징적 의미에 관한 연구" 인문학연구원 (62) : 190-222, 2021