비언어적 미술치료가 청각장애아동의 자기표현에미치는 효과 = The Effects of Non-Verbal Art Therapy on Self-Expression of Children with Hearing Impairments

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study is to examine effects of non-verbal art therapy on self-expression among children with hearing impairments. two children with hearing impairments-five and six years old, respectively-participated in the research and 15 sessions of the non-verbal art therapy program were implemented once a week from March 7 to June 27, 2007. In applying the program each session, analysis was performed on works and behaviors by target children by the Art Self-Expression test and the Behavior Observation Checklist, the Self-reference Category System. In addition, comparative analysis was performed on changes in self-expression before and after the application of the program by the House-Tree-Person Test and Kinetic-Family-Drawing, both of which are drawing-based diagnosis tools. As a result, First, Child A had art self-expression improved by 33% point and Child B by 49% point as compared with pre-application of the program. Second, the behavior observation checklist for children with hearing impairments also indicated that self-expression improved by 45% point as compared with the early stage of the program. Third, the drawing tests before and after the application of the program indicated that post-program drawings had less anxiety, shrinkage, compulsion, inferiority complex, and isolation interfering with self-expression as compared with pre-program ones and improvements in self-esteem and confidence. Fourth, there was a change from negative self and others expression into positive one and expression of self-emotion became diverse; frequency of attempts to do communication became high, resulting in expansion of self-expression. This demonstrates that non-verbal art therapy promoted self-confidence and autonomy among children with hearing impairments having difficulties in doing communication and ultimately exerted positive effects on expansion of self-expression.

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 비언어적 미술치료가 청각장애아동의 자기표현에 미치는 효과를 살펴보는데 그 목적이 있다. 연구대상은 만 5세와 만 6세의 청각장애아동 2인으로, 2007년 3월 7일부터 6월 27일까지 주 1회 비언어적 미술치료프로그램을 15회기 실시했다. 자료 분석은 매 회기 프로그램 적용 시 연구대상 아동의 작품과 행동을 미술자기표현능력평가와 행동관찰목록표, 자기표현 분류척도로 분석했다. 또한 그림 진단 도구인 집-나무-사람 검사와 동적가족화는 프로그램 적용 전ㆍ후에 실시하여 자기표현 변화 양상을 비교 분석했다. 연구 결과로 첫째, 청각장애아동 중 대상아동 A의 미술자기표현은 프로그램 시작 전보다 33% 포인트, 대상아동 B의 미술자기표현은 49% 포인트 향상되었다. 둘째, 청각장애아동의 행동관찰목록표에 따른 자기표현도 프로그램 초기보다 45% 포인트 향상되었다. 셋째, 프로그램 적용 전ㆍ후에 실시한 그림검사에서는 사후의 그림이 자기표현을 저해하는 불안, 위축, 강박, 열등감, 고립감 등의 표현이 감소되고, 자존감과 자신감 향상이 나타났다. 넷째, 회기별 작품과 행동에 따른 자기표현의 변화에서도 부정적인 자기표현과 타인표현이 긍정적으로 변했고, 자기감정 표현이 다양해지고 의사소통 시도의 빈도가 높아짐으로 자기표현의 확장이 나타났다. 즉, 비언어적 미술치료가 의사소통에 어려움을 겪고 있는 청각장애아동의 자기표현의 확장에 긍정적인 효과를 미치는 것으로 나타났다.

참고문헌 (Reference)

1 김혜정, "통합적 집단미술치료가 가정폭력 피해여성 우울,자아존중감에 미치는 효과" 대구대학교 2006

2 박수미, "컴퓨터 활동이 유아의 미술활동에 미치는 영향" 성균관대학교 1999

3 장태경, "취학전 아동의 자기표현 및 사회성 증진을 위한 인간중심 미술치료 사례연구" 영남대학교 2006

4 한은수, "청각장애 여성의 미술치료 체험연구" 서울여자대학교 2006

5 박종록, "집단미술치료가 청각장애 중학생의 자긍심과 사회성 향상에 미치는 효과" 대불대학교 2003

6 최화현, "집단미술치료가 청각장애 아동의 사회ㆍ정서 발달에 미치는 효과" 원광대학교 2005

7 정방자, "정신역동적 상담과정에서의 상담자와 내담자의 언어반응 변화 비교 분석" 서울대학교 1986

8 이진혜, "점토를 이용한 미술치료가 정신지체 청소년의 자기표현에 미치는 효과" 원광대학교 2004

9 신금향, "장애아 미술치료 관련연구의 경향분석" 대구교육대학교 2004

10 소창애, "자기표현을 위한 자화상 그리기에 관한 연구" 한국교육대학교 1997

11 海保博之(카이호 히로유키), "자기표현력을 기른다" 서울: 지식공작소 2002

12 김정영, "일반청소년과 청각장애 청소년의 가치관에 대한 비교연구" 14 (14): 115-141, 2000

13 Adler, R. B, "인간관계와 자기표현" 서울: 한국심리상담연구소 1990

14 Rubin, J, "이구동성 미술치료" 서울: 학지사 2001

15 정나영, "우울로 인한 학교부적응 아동의 미술치료 사례연구" 나사렛대학교 2006

16 김진희, "영상매체가 아동의 그림 표현에 미치는 영향에 관한 연구" 숙명여자대학교 1992

17 Jongsma, A. E, "아동 심리치료 치료계획서" 서울: 시그마프레스 2006

18 Cohen, Barry M, "상처입은 마음의 성형" 서울: KATC 2003

19 이근매, "미술치료의 실제" 서울: 교육과학사 2003

20 홍수진, "미술치료에 따른 정신지체아동의 정서표현 양상에 따른 사례 연구" 경희대학교 2006

21 이수진, "미술치료를 통한 정신지체의 자기표현" 서울여자대학교 2005

22 정옥례, "미술치료가 청각장애인생활시설 아동의 자아존중감에 미치는 영향" 평택대학교 2008

23 오소영, "미술치료가 정신지체아동의 언어적ㆍ미술적 자기표현에 미치는 영향" 원광대학교 2006

24 임지향, "미술치료가 발달장애아동의 자기표현과 대인관계에 미치는 영향" 한국지적장애교육학회 7집 (7집): 173-191, 2005

25 강명희, "미술치료 프로그램이 청소년 우울과 자아존중감에 미치는 영향" 대구한의대학교 2006

26 최외선, "동적가족화와 심리진단" 대구: 중문출판사 2004

27 박정숙, "도예활동 프로그램이 청각장애 학생의 긍정적 자아개념에 형성에 미치는 효과" 전주대학교 2004

28 신민섭, "그림을 통한 아동의 진단과 이해" 서울: 학지사 2007

29 유지원, "강직성척수염환자의 인간중심 미술치료 사례연구" 경성대학교 2007

30 Alberti, R. E, "Your perfect right: A guide to assertive behavior" Stanford University Press 1970

31 Erikson,E.H, "The life cycle completed" New York: W. W. Norton & company 1998

32 Buck, "The house-tree-person technique" Los Angles: Western Psychological Services 1948

33 Maslow,A.H, "The father reaches of human Nature" New York: The Viking Press 1971

34 Naumburg,M, "Spontaneous art in education and psychotherapy" 40 (40): 46-64, 2001

35 Wolpe,J, "Psychotherapy by reciprocal inhibition" Stanford Calif: Stanford University Press. 1958

36 Burns, R. C, "Kinetic family drawings(K-F-D): An introduction to understanding children through kinetic drawing" New York: Brunner/Mazel 1970

37 김동연, "HTP와 KHTP 심리진단법" 대구: 동아문화사 2006

38 Malchiodi, C. A, "Art therapy" New York: American Psychological Association and Oxford University Press 2000