제2차 조선교육령기 조선의 고등교육기관 입학시험의 성격 : 조선과 일본, 관학과 사학의 비교분석을 중심으로 = A Study on the Characteristics of the Entrance Examination for Higher Education Institutions in Korea during the Second Joseon Educational Ordinance Period

국문 초록 (Abstract)

본 논문은 제2차 조선교육령기 고등교육기관 입학시험의 실태를 일본 내 고등교육기관 입학시험과의 비교, 조선 내 관학과 사학의 입학시험 간의 비교를 통해 분석하고 이를 토대로 조선 내 고등교육기관 입학시험에 반영된 의도와 그 결과를 고찰하는 것을 목적으로 했다. 그 결과는 다음과 같다.
첫째 제2차 조선교육령기에 조선에서는 일본의 경우와 달리 관사학을 막론하고 모든 고등교육기관이 국어시험을 부과했다. 둘째 조선 내에서도 관학은 사학보다 국어시험의 배점비율을 비교적 높게 책정했다. 셋째 영어시험에서 관학은 ‘영문화역’과 ‘화문영역’을 출제했으나 일부 사학은 ‘영문선역’과 ‘선문영역’을 출제했다. 넷째 연희전문학교 문과는 조선어시험을 부과했다.
이와 같은 관학과 사학의 입학시험 간의 차이는 대체로 관학의 입학시험에는 지원자의 동화의 정도를 평가하려는 정치적 의도가 비교적 강하게 반영됐으며 반면 사학의 입학시험에는 그 의도가 비교적 약하게 반영됐고 이에 비해 실용적 의도, 그리고 연희전문학교 문과의 경우에는 민족주의적 의도가 반영됐기 때문이다. 이에 따라 관학의 입학시험은 유난히 일어실력을 강조한 탓에 조선인보다 일본인이 다수 선발되는 결과를 초래했다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study aimed to analyze the entrance examination for higher education institutions in Joseon by comparing it with the entrance examination for higher education institutions in Japan and between government and private schools in Korea during the Second Joseon Educational Ordinance period. The results were as follows.
Firstly, during the Second Joseon Educational Ordinance period, unlike the case of Japan, all higher education institutions in Korea imposed the Japanese language tests.
Secondly, in Korea, government schools set a relatively higher point ratio for Japanese language tests than private schools.
Thirdly, government schools presented “Translation from English into Japanese” and “Translation from Japanese into English”, but some private schools presented “Translation from English into Korean” and “Translation from Korean into English” in English test.
Fourthly, Chosen Christian College imposed a Korean language test.
In conclusion, the government school projected relatively strong political intentions to evaluate the degree of ‘Japanization’ of applicants on the entrance exam, while the private school projected practical and nationalist intentions on the entrance exam. As a result, the entrance examination of government schools served as a reason for the selection of a large number of Japanese.

참고문헌 (Reference)

1 박윤재, "한국 근대기원의 기원" 혜안 2005

2 동아일보, "하교에 입학할가"

3 김상익, "조선속담" 동양서원 1922

4 최현배, "조선사람은 조선말을 얼마나 아는가?" 2 : 54-56, 1932

5 최현배, "조선민족 갱생의 도" 동광당서점 1930

6 조선일보, "조선대학시험 전말을 문하고"

7 최현배, "입학시험과 조선어" 5 : 2-3, 1934

8 김호연, "일제하 경성법학전문학교의 교육과 학생" 한양대학교 대학원 2011

9 이경숙, "일제시대 시험의 사회사" 경북대학교 대학원 2007

10 백순근, "일제강점기의 교육평가" 교육과학사 2003

11 김자중, "일제 강점기 전문학교에 관한 연구" 고려대학교 2018

12 신학세계 편집부, "연희전문학교학생모집광고"

13 손준식, "식민주의와 언어" 아름나무 2007

14 백낙준, "백낙준전집 9" 연세대학교 출판부 1995

15 중외일보, "금년도 각학교 입학규정(8)"

16 연세대학교 국학원, "근대학문의 형성과 연희전문" 연세대학교 출판부 2005

17 "구한국관보"

18 서울대학교 교육연구소, "교육학용어사전" 하우 1994

19 매일신보, "공전 시험과목 개정"

20 정선이, "경성제국대학 연구" 문음사 2002

21 齋藤實, "齋藤實文書 9" 高麗書林 1990

22 山海堂編輯部, "高等專門諸學校入學試驗全問題集(大正14･15年度)" 山海堂出版部 1926

23 四方田清次郎, "高等学校高等専門学校入学試験問題集(昭和2年度)" 金刺芳流堂 1927

24 今井忠雄, "醫科大学医学専門学校薬学専門学校歯科医科専門学校入学試験問題集(昭和三年度)" 交医会 1929

25 湯山清, "英語問題訳註書" 一葦社 1925

26 三ケ尻浩, "綜合完成国文の準備" 朋文堂 1937

27 福地靖, "滿鮮高等專門學校入學試驗問題集(第四輯)(昭和七年版)" 金子書店 1932

28 村山開亮, "滿鮮高等專門學校入學試驗問題集(第六輯)(昭和九年版)" 金子書店 1934

29 小西一道, "滿鮮高等專門學校入學試驗問題集(第八輯)(昭和拾壹年版)" 金子書店 1936

30 謙谷輝雄, "滿鮮高等專門學校入學試驗問題集(第五輯)(昭和八年版)" 金子書店 1933

31 木下敬治, "滿鮮高等專門學校入學試驗問題集(第九輯)(昭和拾二年版)" 金子書店 1937

32 福地靖, "滿鮮高等專門學校入學試驗問題集(第三輯)(昭和六年版)" 金子書店 1931

33 安井進, "滿鮮高等專門學校入學試驗問題集(第七輯)(昭和拾年版)" 金子書店 1935

34 福地靖, "滿鮮高等專門學校入學試驗問題集(昭和四及五年度)" 金子書店 1930

35 "水原高等農林學校一覽"

36 "梨花女子專門學校一覽"

37 佐々木享, "東京高等工業学校の入学者選抜制度の歴史" 32 : 213-229, 1985

38 道田猶太郞, "朝鮮諸官立專門學校入學試驗問題集" 活文社 1925

39 "朝鮮總督府統計年報"

40 "朝鮮總督府官報"

41 "普成專門學校一覽"

42 "日本國官報"

43 佐々木享, "官立実業専門学校の入学試験制度の歴史" 30 : 223-303, 1985

44 山海堂編輯部, "学生年鑑(大正16年度)" 山海堂出版部 1926

45 佐々木享, "大阪高等工業学校の入学者選抜制度の歴史" 3 : 49-76, 1986

46 受驗時報社, "全國高等學校專門學校全科入學試驗問題集(昭和6年度)" 昇龍堂 1931

47 帝国教育研究会, "全国高等専門学校入学年鑑(昭和5年版)" 成文社書店 1930

48 南光社編輯部, "全国大学高等学校専門学校入学案内" 南光社 1925

49 "京城高等工業學校一覽"

50 "京城醫學專門學校一覽"

51 "京城藥學專門學校一覽"

52 "京城法學專門學校一覽"

53 "京城帝國大學豫科一覽"

54 "セブランス聯合醫學專門學校一覽"