인용명사 구문의 해석 작용 연구

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 인지적 전략에서 이루어지는 ‘인지적 해석 작용(cognitive construal operations)’을 통하여 인용명사 구문의 실현 양상과 기능을 새로운 관점에서 제공하려는 것이 목적이다. 인용명사 구문의 해석에 있어서 의미적 기능(특징화)과 화용적 기능(화자의 태도와 관점)의 동기를 인지적 해석 기제를 통해 설명하고, 문장 차원의 전형적 인용명사 구문뿐만 아니라 텍스트 차원에서 실현되는 복잡한 인용명사 구문의 기능적 역할을 이해하기 위해 가장 본질이 되는 인지적 해석기제에 주목하고자 한다.
본고에서는 해석의 관점에서 인용명사 구문의 특성을 기술하기 위하여 ‘현저성(salience)’, ‘완곡성(roundaboutness)’, ‘효율성(efficiency)’, ‘관점(viewpoint)’의 네 가지 인지적 해석 기제를 적용하였다. 인용명사 구문의 인과관계의 역순은 ‘현저성’과 관련이 있고, 인용표지의 실현 여부는 ‘완곡성’으로 설명하였다. 또한 인용내용의 명사적 개념화는 ‘효율성’으로, 인용명사의 부류에 따른 선택적 사용은 ‘관점’의 해석 기제와 관련이 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study was conducted to provide realization patterns and functions of shell noun construction through cognitive construal operations of speakers cognitive strategies. Motivations of semantic function, which is characterization and pragmatic function, which is speakers attitude and perspectives was explained through cognitive construal mechanisms respectively. Also cognitive construal mechanisms was examined to understand functions of more complex shell noun constructions realized at textual levels beyond typical sentence-level shell noun constructions.
In this paper, to describe the characteristics of shell noun construction from an construal perspective, four cognitive construal mechanisms, namely salience, roundaboutness, efficiency, and viewpoint, were applied. The inversion of causality in shell noun construction is associated with salience, and the realization of quotation markers is explained by roundaboutness furthermore, the nominal conceptualization of quoted content is linked to efficiency and the selective usage based on the category of shell nouns is related to the interpretive mechanism of viewpoint