외국인 학부 신입생의 학문적 문식력 변화 양상 연구 = A Study on the Change of Academic Literacy of Foreign Undergraduate Freshmen

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study was to examine the academic literacy change of foreign undergraduate students. It analyzed the compositions of foreign undergraduates who took the course ‘Thinking and Writing’ over two semesters at K university. Twelve students participated in this study, and they each wrote about four topics. Each composition was more than 600 characters, and a total of 48 compositions were analyzed. Academic literacy is “the ability to understand and produce text in a shared way in an academic community”. This study evaluated academic literacy using the categories of linguistic literacy, critical literacy, cultural literacy, and information literacy. After evaluating the academic literacy in the 48 compositions, we concluded that undergraduates progressively changed their academic literacy over a year, even though the rate had fallen to a specific point. The foreign undergraduate freshmen students in our study received relatively high scores for their cultural literacy and the content aspects of their linguistic literacy, while the expression aspects of their linguistic literacy received low scores. Although the improvement in cultural literacy was somewhat high through a communication course, such as a first year college writing class, the improvement in the expression aspects of linguistic literacy was somewhat low. It was apparent that the improvement in academic literacy was evenly achieved. In addition, when we looked at the changes in the academic literacy of upper, middle, and lower-level students, we saw different aspects of individual change.

참고문헌 (Reference)

1 이은희, "효과적인 학문 목적 한국어 교육과정 연구" 건국대학교 대학원 2014

2 박석준, "한국어교육학에서의 학문 목적 한국어 연구 동향 분석" 한국언어문화교육학회 9 (9): 73-105, 2013

3 서울대학교 국어교육연구소, "한국어교육학 사전" 하우 2014

4 박현진, "한국어 학습자를 위한 비판적 문식성 교육 방안 연구 : 문학 텍스트를 활용하여" 고려대학교 대학원 2014

5 곽준화, "한국어 문어 교육에서의 학문적 문식성 개념 정립을 위한 제언" 우리말학회 (57) : 187-214, 2019

6 이아름, "한국어 담화통합 쓰기 전략 교육의 효과 연구 : 학문 목적 한국어 학습자를 대상으로" 고려대학교 대학원 2013

7 이윤자, "학문 목적 한국어 읽기 교육의 읽기 전략 수업 연구" 숙명여자대학교 대학원 2016

8 박지순, "학문 목적 한국어 교육에서의 학술적 문식성 연구" 한민족문화학회 58 (58): 167-188, 2017

9 박지원, "학문 목적 학습자의 담화통합 쓰기 양상 분석 연구 : 내용지식 구성을 중심으로" 고려대학교 교육대학원 2013

10 차종석, "평가자간 신뢰도 및 동의도에 관한 분석적 고찰" 한국경영학회 23 : 75-102, 1994

11 김희경, "유학생의 학문적 문식성 수업 연구- 분석과 비판 수준의 활동을 중심으로" 한성대학교 한성어문학회 38 : 133-162, 2018

12 Brown, H. D., "외국어 학습 교수의 원리" Pearson Education Korea 2008

13 정현수, "오감체험을 활용한 미술 감상 활동이 초등학교 저학년의 창의적 표현력에 미치는 영향" 이화여자대학교 교육대학원 2019

14 손다정, "쓰기 지식을 중심으로 한 학문 목적 한국어 쓰기 교육의 연구 경향" 중앙어문학회 56 : 431-457, 2013

15 김윤주, "다문화 배경 학생을 위한 한국어(KSL) 교육의 이해와 원리" 한국문화사 2014

16 이준호, "The Study on Reading-to-write Task for KAP Learners" 국제한국어교육학회 22 (22): 83-108, 2011

17 Spack, R, "The Acquisition of Academic Literacy in a Second Language: A Longitudinal Case Study" 14 (14): 3-62, 1997

18 Braine, G., "Academic literacy and the nonnative speaker graduate student" 1 (1): 59-68, 2002