초기 호주장로교 선교사들의 입국 배경과 한 사례로서의 의료활동 = The Background of Early Australian Presbyterian Missionaries’ Entry into Korea and Medical Activity as an Example

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Early Australian Presbyterian missionaries in Busan and Gyeongnam faithfully performed their evangelical ministry and educational and medical works.
In this study, I tried to illuminate the background of the arrival of mis- sionaries in Korea and medical activities among missionary activities as an example. Australian missionaries such as John Geddie, John G. Patton, and Davis played a pioneering role in the missionary movement of the early Victorian Presbyterian Church in Australia. Since then, the organization of missionary agencies and student and lay missionary movements have played a valuable role in Korean missionary work.
Hugh Currell was the first medical missionary of the Australian Presbyterian Church in Korea. He arrived in Busan in 1902 and started medical work there, then moved to Jinju on October 20, 1905, and opened mission station of the Jinju mission. Charles I. McLaren, also a medical doctor, entered Korea in 1911 as a missionary. He served at Paton Hospital and Severance Hospital with an emphasis on faith as well as scientific medicine. He also actively opposed the enforcement of Shinto-Shrine by the Japanese.
As such, medical activities provided an important point of contact for the gospel. Those also promoted better life by providing medical assistance for Korean people and greatly contributed to laying the foundation for future medical missionary works in Korea.

국문 초록 (Abstract)

초기에 내한한 호주장로교 선교사들은 복음사역을 성실히 수행했으며, 교육선교와 의료선교 활동을 전개했다. 본 연구에서는 특히 한국선교에 대한 내한 선교사들의 입국 배경을 살펴보고자 했으며, 초기 선교활동 가운데 하나의 사례로서 의료활동을 조명하려고 했다. 이를 통하여 통찰을 얻고 오늘날 한국교회의 복음 전파 및 대사회적 활동에 미약하나마 기여했으면 한다.
존 게디, 존 패튼, 데이비스 등과 같은 호주 선교사들은 초기 호주 빅토리아 장로교회의 선교운동에 선구적인 역할을 했다. 이후 선교사 파송 기관과 평신도 선교운동이 한국선교에 귀중한 역할을 했다. 호주장로교회의 내한 첫 의료 선교사는 휴 커렐(Hugh Currell)이다. 그는 1902년 부산에 도착하여 의료활동을 하다가 1905년 10월 20일에 진주로 옮겨 진주 선교부 시대를 열었다. 맥라렌(Chrales I. McLaren)은 한국 선교사로서 1911년에 입국하였다. 그는 배돈병원과 세브란스병원에서 사역을 감당했으며, 과학적인 의술과 동시에 신앙을 강조하는 의사였다. 그리고 그는 일제 강점기에 공창제 폐지운동을 전개했으며, 신사참배 강요에 적극적으로 반대했다. 이와 같이 의료활동은 복음의 중요한 접촉점을 제공했다. 한국인의 건강한 삶을 고양했고, 기독교 의료 인재를 양성하여 미래 선교 한국의 토대를 놓는 데 크게 기여했다.

참고문헌 (Reference)

1 정병준, "호주장로회 선교사들의 신학사상과 한국선교 1889-1942" 한국기독교연구소 2007

2 이영식, "호주장로회 선교부와 공창제 폐지운동" (85) : 61-88, 2021

3 Kerr, Edith A., "호주장로선교회의 부산⋅경남지역 종교 및 교육활동(1889-1941)" 광명출판사 1995

4 권순형, "호주 선교사들이 뿌린 복음의 열매" 크리스챤리뷰 2010

5 김성욱, "현대 평신도 전문인 선교" 프라미스 키퍼스 2010

6 허순길, "한국장로교회사(고신)" 대한예수교장로회 총회출판국 2002

7 변태섭, "한국사통론" 삼영사 1993

8 이기백, "한국사신론" 일조각 1990

9 박용규, "한국기독교회사 2권" 생명의 말씀사 2004

10 박용규, "한국기독교회사 1권" 생명의말씀사 2004

11 이만열, "한국기독교의료사" 아카넷 2003

12 백낙준, "한국개신교회사 1832-1910" 연세대학교 출판부 1991

13 김성욱, "하나님의 백성과 선교" 기독교문서선교회 2001

14 吳文煥, "토마스 牧師傳" 도마스 牧師殉敎紀念會 1928

15 이영식, "초기 한국장로교회와 백정선교" 27 : 118-147, 2014

16 윤은석, "초기 내한 의료선교사와 전도: 로제타 홀을 중심으로" 영산신학연구소 50 : 395-429, 2019

17 김정수, "진쥬면옥봉리예수교쟝로회연혁사" 대한예수교장로회 진주교회 1930

18 조헌국, "진주에 뿌려진 복음" 디자인모토 2015

19 진주교회80년사 편찬위원회, "진주교회 80년사(1905-1985)" 대한예수교장로회진주교회 1985

20 Brown, John, "은혜의 증인들" 한국장로교출판사 2009

21 Underwood, Horace G, "언더우드 회상기" 29 (29): 76-86, 1985

22 Tucker, Ruth A, "선교사열전" 크리스챤 다이제스트 1995

23 최동규, "사회봉사와 교회성장의 연관성에 관한 신학적 논의" 영산신학연구소 54 : 105-136, 2020

24 이상규, "부산지방 기독교 전래사" 글마당 2001

25 유영식, "부산의 첫 선교사들" 한국장로교출판사 2007

26 이상규, "부산 경남지방 기독교회의 선구자들" 고신대학교 출판부 2012

27 배재욱, "배위량의 순회전도가 영남지역의 3.1만세운동에 끼친 영향에 대한 연구" 영산신학연구소 51 : 129-161, 2020

28 Rhodes, Harry, "미국 북장로교 한국 선교회사" 연세대학교 출판부 2010

29 이상규, "마라연(馬羅蓮, Charles McLaren)" (15) : 73-104, 2008

30 McLaren, Charles I., "The Problem of Insanity and the Responsibility" 138-, 1922

31 Davies, M. S., "The Pioneer Australian Missionary to Korea"

32 McLaren, Charles I., "The Necessary Connection Between Healing of the Body and Healing of the Soul" 1914

33 Paton, F. H. L., "The Home Base" 17 (17): 1921

34 Kerr, Edith A., "The Australian Presbyterian Mission in Korea, 1889-1941" Australian Presbyterian Board of Missions 1970

35 McLaren, Charles I., "Some Medical and Scientific Implication" 1934

36 McLaren, Charles I., "My Beliefs" 1932

37 Paton, John G., "John G. Paton: Missionary to The New Hebrides" The Banner of Truth 1965

38 Rhodes, Harry A., "History of Korean Mission Presbyterian Church U.S.A. 1834-1934. Vol. 1. Chosun Mission" Department of Education, The Presbyterian Church of Korea 1934

39 McLaren, Charles I., "Care of Insane" 1939

40 New, Edmond W., "A Doctor in Korea: The Story of Charles McLaren" Australian Presbyterian Board of Missions 1958