역사학과 상상력은 어떻게 만나는가? = The Intersection of Historical Study and Imagination

국문 초록 (Abstract)

근대 역사학이 과학적 검증성을 통해 합리적 인과관계를 도출하는 것을 본질로 천명한 이래 역사학은 상상력과는 동떨어진 학문으로 인식되는 경향이 있다. 하지만 이미 지나간 과거를 고찰의 대상으로 삼는 역사학에는 상상력이 필수적으로 개입한다. 이 논문은 역사연구에 있어 상상력이 동원되거나 개입되는 다양한 방식을 소개하며 역사학에서의 상상력의 중요성을 되짚어보는 글이다.
상상력은 오랜 학문인 역사학을 지속시켜온 가장 중요한 원동력으로, 상상력으로 인해 역사는 절대적인 '과거'가 아닌, 끊임없이 새로워질 수 있었다. 이제 역사가는 역사적 사건뿐만 아니라 과거 사람들의 꿈과 상상력까지도 고찰의 대상으로 삼게 되었고, 미시사와 감각의 문화사 같은 새로운 접근들이 이 분야를 한층 풍부하게 만들었다. 여기서 한 시대를 온전하게 재구성하고자 하는 '사회적 상상력'은 특히 중요한 요소로 부각된다.
검증적 작업에 있어서도 역사가의 건전한 상상력은 부족한 사료를 메워주는 접착제 역할을 한다. 하지만 역사가는 무의식적으로 역사가라는 동질적 집단을 상정하는가 하면, 기술의 대상으로 관습적인 상상의 공동체를 조형해 내곤 한다는 문제점도 안고 있다. 한편, 역사의 생산자인 역사가뿐만 아니라 소비자인 독자들 역시 상상력을 발휘하며 역사서술을 접하게 되는데, 향후 역사가들은 역사소비에 개입되는 독자들의 상상력에 대해 더 많은 관심을 기울일 필요가 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Since modem history proclaimed the rational empirical causal explanation as its true vocation, historical study has often been perceived as a learning without imagination, Imagination, however, is essential to the historical study. With imagination, history has constantly been able to renew itself, and the historical analysis now encompasses, not only the external events and the historical situations, but also the dreams and imaginations of the people who lived the past.
Such new historical methods as the micro-history and the cultural history of senses enrich these arenas where the concept of 'social imagination' emerges as a crucial factor. Even in the field of empirical analysis, historian's sound imagination is useful and often desired, because it could fill the gaps appearing on the imperfect historical evidences.
Meanwhile, historian must stay vigilant against the abusable application of imaginative concept in his own historical writing, like 'us(historians)' and such other homogeneous groups as 'nation' and 'community.' Now, besides the imagination of the historian who produces history, more attention is required to explain the imagination of the readers who consume history.

목차 (Table of Contents)

• 1. 상상력과 역사학의 발전
• 2. 역사연구의 대상으로서의 인간의 상상
• 3. 상상력과 검증적 역사연구
• 4. 역사소비와 상상력

참고문헌 (Reference)

1 최유찬, "컴퓨터게임의 이해" 문화과학사 2002

2 카를로 진즈부르그, "치즈와 구더기: 16세기 한 방앗간 주인의 우주관" 문학과지성사 2001

3 피터 버크, "이미지의 문화사: 역사는 미술과 어떻게 만나는가" 심산 2006

4 설혜심, "역사소비의 가능성 모색-교육현장에서" (11) : 2005

5 조르주 뒤비 지음, "역사는 계속된다" 동문선 2005

6 조르주 뒤비, "부빈의 일요일" 동문선 2002

7 피터 버크, "문화사란 무엇인가" 길 2005

8 피에르 노라, "나는 왜 역사가가 되었나" 에코리브르 2001

9 로버트 단턴, "고양이 대학살 : 프랑스 문화사 속의 다른 이야기들" 문학과 지성사 1996

10 Jacques Le Goff, "Time, Work and Culture in the Middle Ages" Univ. of Chicago Press 1980

11 Roy Porter, "The Facts of Life: The Creation of Sexual Knowledge in Britain, 1650-1950" Yale University Press 1995

12 Judith Butler, "Loss: the Politics of Mourning" University of California Press 2003

13 Irma B. Jaffé, "John Trumbull: Patriot-Artist of the American Revolution" New York Graphic Society 1975

14 Charles Dickens, "Bleak House" Fisher and Unwin 1912

15 Caroline Chung Simpson, "Absent Presence: Japanese Americans in Postwar American Culture, 1945-1960" Duke University Press 2002