전염병 보도 프레임 연구

국문 초록 (Abstract)

이 연구의 목적은 2001년부터 2015년까지의 KBS 9시 뉴스 자료를 바탕으로 전염병 보도에 나타난 어휘 사용 양상을 분석하여 전염병 보도의 관심과 초점을 밝히고, 관련어를 중심으로 전염병 보도 프레임을 구축하는 데 있다.
이에 연구 결과를 종합적으로 정리하면 다음과 같다.
첫째, {신종플루}와 {메르스}는 질병의 한 종류이지만, 전염성이 없는 {암}이나 일정한 시기에 유행하는 {독감}과는 출현 양상은 물론 관련어에서도 차이가 있다. {신종플루/ 메르스}는 빈도는 높지만 특정 기간에 집중적으로 나타난 반면, {암}은 지속적으로, {독감}은 주기적으로 나타난다. 이러한 차이로 {암} 관련어는 {치료/ 연구/ 수술/ 예방}과 같이 다양한 측면에서 대응이 이루어지는 반면, {신종플루/ 메르스}는 {접종/ 예방}과 같이 제한된 형태의 대응이 주로 나타난다.
둘째, {신종플루/ 메르스} 보도문은 전염병 확산을 막기 위한 통제 프레임과 전염병의 위험을 강조한 재난 프레임, 전염병으로 인한 경제적 어려움을 강조한 경제 위기 프레임으로 구성된다. 전염병은 질병이지만, 관련어를 살펴보면 ‘발생’보다는 ‘확산’에 초점을 두고 이에 따라 대응 역시 ‘치료’보다는 정부 주도의 ‘통제’ 및 ‘경계’가 우선적으로 이루어지고 있다. 이와 함께 전염병 발생에 대한 ‘비상상황’과 ‘불안감’ 관련어를 통해 비상사태를 강조하고, ‘전쟁’ 관련어를 통해 전염병 발생이 전쟁에 준할 만큼 위험하고 생명에 위협을 받는 상황임을 강조하고 있다. 마지막으로 전염병으로 인한 경제 위기를 강조함으로써 전염병 시국이 경제적 측면에서 부정적인 영향을 미치고 있음에 초점을 두고 있다.
셋째, {신종플루} 보도문과 달리 {메르스} 보도문에서는 정치 및 경제 영역 관련어가 크게 증가한다. [위기]를 강조하는 관련어는 {신종플루/ 메르스}가 거의 차이가 없는 반면에, 정부 기관이나 정치인, 경제 상황이나 업종에 대한 관련어는 크게 늘어났다. 이와는 달리 교육 영역 관련어는 {메르스} 보도문에서 크게 줄어들었다. 이러한 양상은 {신종플루}보다 {메르스} 당시에 정부 기관의 개입이 커졌음을 의미한다. 마찬가지로 경제 영역 관련어의 증가는 전염병으로 인한 경제적 위기를 과거보다 더욱 중요하게 인식하고 있으며, 전염병의 극복은 실질적으로 경제 위기 해소와 경기 활성화임을 강조하고 있음을 알 수 있다.
전염병 발생은 다른 질병과는 달리 일회적이고 예측 불가한 사건이다. 프레임은 사람들이 가지고 있는 고정적인 인지적 틀로서 사건이나 현상에 대한 인지적 지름길 역할을 할 뿐만 아니라, 앞으로 발생할 일 혹은 사건에 대한 기대 및 예측 방향을 제공한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study is to reveal the characteristics of the infectious disease news, further to establish a frame of epidemic diseases news through the analysis of vocabulary epidemic and related words. To this end, We have analyzed the vocabulary of KBS 9 o’clock News statistically from 2001 to 2015. And studied around the swine flu {Sinjongpeullu} and MERS {Mereuseu}. The results were as follows:
First, {Sinjongpeullu/Mereuseu} news, there are differences in the appearance aspects related terms as compared to the cancer {Am} or the flu {Dokgam}. Second, we present three frames in the {Sinjongpeullu/Mereuseu} news: the control frame for preventing the spread of infectious diseases, national disaster frame emphasized the risk of epidemics frame, economic crisis frame is focused on the impact the epidemic on the economy. Third, the political and economic areas related terms have increased significantly in the MERS news than swine flu news. This shows that intervention of governmental agencies is even greater in the MERS time than the swine flu. Also it means that the more important to recognize the economic crisis caused by infectious diseases than in the past. The study presents what the focus of the news when an epidemic occurs, the revealed target to recognize what our