전통연행(演行)예술과 현대문화의 공존: 북경 지단묘회(地壇廟會) 연구 = The coexistence of traditional performing arts and modern cultures : A study on the Beijing's Ditan Temple Fair

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

北京地坛亦称方泽坛，最初建于明嘉靖九年(1530年)，是明清两代皇帝祭地的场所。自1531年夏至明世宗首次祭地，到1911年先后有明清两朝的14位皇帝在此祭地。 現今的北京地壇，雖然不是明嘉靖九年當時的原格局，但依然有從淸代到現代维修或重建的神库、宰牲亭、斋宫、皇祇室、神马殿、牌楼、方泽坛、鐘樓等的建築物，由此可見當時的規模。 地坛春節文化庙会举办30年来一直遵循民间、民俗、民族的活动主题，坚持突出文化性和公益性，主要体现在文化活动、民间艺术、传统小吃等方面。其中最特色的就是仿清祭地表演。它根據古文獻而通過專家和歷史學者的严格考證，遵照在夏至時淸乾隆帝的祭拜程序进行，分迎神、奠玉帛、进俎、初献、亚献、终献、撤馔、送神、望瘞等九个部分。除此之外，还有北京的傳統表演和河北沧州舞狮、陝北安塞腰鼓、白族八角鼓等的國家級非物質文化遺産。全國各地的小吃和各種各樣的玩具也是地坛庙会的一大特色。

참고문헌 (Reference)

1 高占祥, "論廟會文化" 文化藝術出版社 1992

2 劉敏, "非物质文化遗产之传统庙会的传承與运营-以北京地坛庙会为例" (11) : 2011

3 董曉萍, "非物質文化遺産與民俗評估" (5) : 2005

4 塘萍, "迷人的北京文化庙会" (1) : 1997

5 習五一, "近代北京廟會文化演變的軌迹" (1) : 1998

6 祁建, "老北京庙会沿革" (2) : 2008

7 "百度百科地坛公园"

8 趙世瑜, "狂歡與日常-明淸以來的廟會與民間社會" 三聯書店 2002

9 安東煥, "淺談2008年淸明節堯山聖母廟會" 常務印書館 2 : 2011

10 孙承泽, "春明梦餘錄" 北京古籍出版社 1992

11 郭佳, "慈禧與庙会的兴盛" (4) : 2013

12 高有鵬, "廟會與中國文化" 人民出版社 2008

13 李鴻斌, "廟會-北京地方志風物" 北京出版社 2005

14 徐敏, "庙会经济" (Z1) : 2013

15 韩同春, "庙会类型研究概述" (1) : 2010

16 高雅楠, "庙会研究文献述评" (2) : 2012

17 李永菊, "庙会的文化功能分析" (6) : 2003

18 郭子升, "市井風情-京城廟會與廣甸-" 遼海出版社 1997

19 王同禎, "寺廟北京" 文物出版社 2009

20 안동환, "塗山禹王廟會考" 중국인문학회 (35) : 323-348, 2007

21 王仲奋, "地壇史略" 北京燕山出版社 1998

22 "地壇公園홈페이지"

23 刘鹏, "北京的庙会" (1) : 2009

24 南焱, "北京庙会亟待市场化突破" (Z1) : 2009

25 黎宏河, "北京庙会: 文化與时尚共舞" (Z1) : 2004

26 北京市 東城區 園林局, "北京地壇史料" 北京燕山出版社 1998

27 孫景琛, "北京傳統節令風俗歌舞" 文化藝術出版社 1986

28 崔蕴华, "从娱神到娱人-北京节令庙会與说唱艺术关系研究" (4) : 2009

29 釋源, "中華傳統文化書系-寺廟文化" 內蒙古人民出版社 2006

30 華智亞, "中國民俗文化叢書-民間廟會" 中國社會出版社 2010

31 段玉明, "中國寺廟文化論" 吉林敎育出版社 1999

32 卜建东, "中国庙会與国外狂欢节的对比研究" (6) : 2007

33 王兆祥, "中国古代的庙会" 常務印書館 1997

34 국립민속박물관, "≪중국대세시기Ⅱ≫(희조락사, 제경경물략,제경세시기승, 연경세시기)" 국립민속박물관 2006

35 劉錦藻, "≪淸祖續文獻通考≫(萬有文库第二集)" 常務仁書館 1936