불고기의 역사적 계보 연구 - 맥적, 설야멱, 너비아니에 대한 문헌고찰을 중심으로- = Study on the Historical Genealogy of Bulgogi - Focus on a literature review of Maekjeok, Seoryamyeok, and Neobiani -

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study reviewed the literature on the changes in Maekjeok, Seoryamyeok and Neobiani. Choi Nam-sun firstmentioned the Maekjeok in「Maeilsinbo」 as a “Buyeo·Goguryeo” style meat roast in 1937. Maekjeok was assumed tobe made of various kinds of meat, including wild boars, and it was seasoned and baked as a whole. Seoryamyeok is a royalfood found in Uigwe of the Joseon Dynasty and meat that was also eaten in the private sector. In 1609, the ingredients forthe dish were pork, but beef was later used. The recipe has been simplified since the 19th century. Neobiani is known as royalcuisine, but it does not appear in official records. The first known record thus far is ‘Neobiani’ in「Siuijeonseo」. On theother hand, ‘Neobuhalmi’ which was presumed to be the same food as ‘Neobiani’, was found in a「Dictionnaire Coreen-Francais」(1880). In addition, ‘Neobiani’ was found in「A Korean-English dictionary」(1897). From Maekjeok, followedby Seoryamyeok and Neobiani, Korean roasting meat culture has a common feature of roasting pre-sauced meat, and thistrait has continued to bulgogi.

참고문헌 (Reference)

1 옥영정, "한글본 「뎡니의궤」의 서지적 분석" 한국서지학회 (39) : 139-168, 2008

2 김승우, "조선시대 고문헌에 나타난 소고기의 식용과 금지에 대한 고찰" 한국식생활문화학회 30 (30): 64-76, 2015

3 Joseoneohakoe, "조선말큰사전" Eulyoo, Seoul 1949

4 정혜정, "조리문헌에 수록된 소고기 건열조리법의 문헌적 고찰 -1800년대 말~1990년대 조리서 중심으로-" 한국식생활문화학회 33 (33): 473-488, 2018

5 박채린, "설하멱적을 통해서 본 쇠고기 구이 조리법 변화에 대한 역사적 고찰 I - 1950년대 이전의 문헌을 중심으로 -" 한국식생활문화학회 26 (26): 599-613, 2011

6 이규진, "문헌에 나타난 불고기의 개념과 의미 변화" 한국식생활문화학회 25 (25): 508-515, 2010

7 박유미, "맥적(貊炙)의 요리법과 연원" 한국고대학회 (38) : 315-338, 2013

8 이규진, "근대 이후 100년간 한국 육류구이 문화의 변화" 이화여자대학교 대학원 2010

9 주영하, "壁畵를 通해서 본 高句麗의 飮食風俗" 고구려발해학회 (17) : 115-138, 2004

10 Institute for the Translation of Korean Classics, "Yeoyudangjeonseo"

11 "Yeonhamnyuseu"

12 Institute for the Translation of Korean Classics, "Yeonamjip, Manhyudanggi"

13 Kim SB, "Uigwe Food Culture of Joseon Dynasty" Suhaksa 1995

14 Kyujanggak Institute for Korean Studies, "Uigwe"

15 Sung KI, "The story of Hanu Culture" Hanujajogeumgwalliwi-wonhoe 39-41, 2017

16 Kang IH, "The Taste of Korea. [한국의 맛]" Daehangyogwaseo 1987

17 National Institute of Korean History, "The Annals of the Joseon Dynasty"

18 National Institute of Korean History, "The Annals of the Joseon Dynasty"

19 Gan Bo (干寶), "Susingi (搜神記)" Dongmunseon 4-, 1997

20 Jung YW, "Some of the Seoul words I've used" Bagijeong 1 : 2000

21 Hong Manseon(洪萬選), "Sallimgyeongje (山林經濟)"

22 Gyeongju National Research Institute of Cultural Heritage, "Royal palace of Silla, Wolseong"

23 Pro-Japanese dictionary compilation committee, "Pro-Japanese dictionary [親日人名辭典]" The Center for Historical Truth and Justice. Samhwa 2009

24 Hwang PS (黃泌秀), "Myeongmulgiryak (名物紀略)" Hakgobang 113-, 2015

25 "Maeilsinbo (매일신보)"

26 Pinghugak Lee (憑虛閣 李氏), "Kyuhapchonseo (閨閤叢書)" Bojinje 72-, 1975

27 Kim SB, "Korean Table Setting Culture [상차림문화]" Giparang 2010

28 Joo YH., "Korean History on the table" Humanist 2013

29 Lee SW, "Korean Food Culture History" Gyomunsa 1984

30 Kang IH, "Korean Dietary History" Samyeongsa 1978

31 "Jungangsunday"

32 Bang SY, "Joseonyorijebeop (朝鮮料理製法)" Gyemunsa 34-, 1921

33 Choi NS, "Joseonsangsingmundap (朝鮮常識問答)" Dongmyeong 1946

34 Choi NS, "Joseonsangsik (朝鮮常識)" Dongmyeong 1948

35 Lee YG, "Joseonmussangsinsigyorijebeop (朝鮮無雙新式料理製法)" Yeongchangseogwan 1924

36 Mun SY, "Joseoneosajeon [朝鮮語辭典]" Joseoneosajeon ganhaenghoe 1938

37 Han HS, "Ijogungjeongyoritonggo (李朝宮庭料理通 攷)" Hakchongsa 1957

38 Anonymous, "Ichunpungjeon (李春風傳)"

39 Lee SW, "History of Korean Cooking Culture" Gyomunsa 178-179, 1985

40 Kim TH, "Historical Study of Beef cooking" 10 (10): 291-300, 1995

41 Yoon SS, "Hangugeumsikdaegwan 1" Korea Cultural Heritage Foundation 1997

42 National Palace Museum of Korea, "Gugyeong Sujaguigwe" National Palace Museum of Korea 222-, 2018

43 Joseondoseoganhaenghoe, "Gugeosajeon [國語辭典]" Jeongmungwan 1946

44 Choi NS, "Gosatong (故事通)" Samjungdang 27-, 1943

45 Kim SB, "Food Culture of Joseon Dynasty" Garam 2006

46 Andongjangssi (安東張氏), "Eumsikdimibang (음식디미방)" Institute of Korean Royal Cuisine 2000

47 Ridel FC, "Dictionnaire Coreen-Francais (韓佛字典)" Bangmunsa 8-, 2012

48 Choi SJ, "Beonyeokbaktongsa (飜譯朴通事)" Hangungmunhwasa 11-, 2008

49 Ministry for Food, Agriculture, Forestry and Fisheries, "Archives of the Korean Royal Cuisine of the Joseon Dynasty VII. comprehensive Palace Cuisine"

50 Ministry for Food, Agriculture, Forestry and Fisheries, "Archives of the Korean Royal Cuisine of the Joseon Dynasty VI. Eumshik Bal’gi (飮食發記 )(3)"

51 Hyeon JG, "A lucky day [운수 좋은날]" Sinwon 2003

52 Jang KN, "A Study on the patriarchal authority through Ichunpungjeon" 14 : 33-, 2001

53 Kim SB, "A Study on the Uigwe Cuisine of Joseon Dynasty" Suhaksa 2000

54 Lee SW, "A Study on the Korean Dietary History before Goryeo Dynasty" Hyangmunsa 1978

55 Song EJ, "A Study on Food Culture of the Royal Banquet in the 『KoJong Jung HaeJinchan Euigwe』" Kyonggi University 2014

56 Lee SW, "A Study on Ancient Korean Dietary Life in East Asia" Hyangmunsa 1992

57 Park CH, "A Study of Korean Food Banquet Table Setting and Menu" 34 (34): 826-830, 2013

58 Kim SB, "A Study of Cookery of Meal in Youngjeob Dogam Euigwae of Choson Dynasty" 7 (7): 141-148, 1992

59 Ryu SH, "A New Theory for the Descriptions of Ethnic History: Sin Chae-ho’s Theory of Doksasillon" 75 : 205-206, 2019

60 Gale JS, "A Korean-English dictionary (韓英字典)" Bangmunsa 7-, 2012